Înțelesul "enarbolar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENARBOLAR

La palabra enarbolar procede de en- y árbol.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENARBOLAR ÎN SPANIOLĂ

e · nar · bo · lar

CE ÎNSEAMNĂ ENARBOLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția enarbolar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zborului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a ridica un banner, un banner sau un element similar sau ceva care amenință o altă persoană. O altă semnificație a zborului în dicționar este despre un cal: în creștere. Pentru a zbura este de asemenea sa te superi, sa te superi.

La primera definición de enarbolar en el diccionario de la real academia de la lengua española es levantar en alto estandarte, bandera o cosa semejante, o algo con lo que se amenaza a otra persona. Otro significado de enarbolar en el diccionario es dicho de un caballo: encabritarse. Enarbolar es también enfadarse, enfurecerse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENARBOLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enarbolo

tú enarbolas / enarbolás

él enarbola

nos. enarbolamos

vos. enarboláis / enarbolan

ellos enarbolan

Pretérito imperfecto

yo enarbolaba

tú enarbolabas

él enarbolaba

nos. enarbolábamos

vos. enarbolabais / enarbolaban

ellos enarbolaban

Pret. perfecto simple

yo enarbolé

tú enarbolaste

él enarboló

nos. enarbolamos

vos. enarbolasteis / enarbolaron

ellos enarbolaron

Futuro simple

yo enarbolaré

tú enarbolarás

él enarbolará

nos. enarbolaremos

vos. enarbolaréis / enarbolarán

ellos enarbolarán

Condicional simple

yo enarbolaría

tú enarbolarías

él enarbolaría

nos. enarbolaríamos

vos. enarbolaríais / enarbolarían

ellos enarbolarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enarbolado

tú has enarbolado

él ha enarbolado

nos. hemos enarbolado

vos. habéis enarbolado

ellos han enarbolado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enarbolado

tú habías enarbolado

él había enarbolado

nos. habíamos enarbolado

vos. habíais enarbolado

ellos habían enarbolado

Pretérito Anterior

yo hube enarbolado

tú hubiste enarbolado

él hubo enarbolado

nos. hubimos enarbolado

vos. hubisteis enarbolado

ellos hubieron enarbolado

Futuro perfecto

yo habré enarbolado

tú habrás enarbolado

él habrá enarbolado

nos. habremos enarbolado

vos. habréis enarbolado

ellos habrán enarbolado

Condicional Perfecto

yo habría enarbolado

tú habrías enarbolado

él habría enarbolado

nos. habríamos enarbolado

vos. habríais enarbolado

ellos habrían enarbolado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enarbole

tú enarboles

él enarbole

nos. enarbolemos

vos. enarboléis / enarbolen

ellos enarbolen

Pretérito imperfecto

yo enarbolara o enarbolase

tú enarbolaras o enarbolases

él enarbolara o enarbolase

nos. enarboláramos o enarbolásemos

vos. enarbolarais o enarbolaseis / enarbolaran o enarbolasen

ellos enarbolaran o enarbolasen

Futuro simple

yo enarbolare

tú enarbolares

él enarbolare

nos. enarboláremos

vos. enarbolareis / enarbolaren

ellos enarbolaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enarbolado

tú hubiste enarbolado

él hubo enarbolado

nos. hubimos enarbolado

vos. hubisteis enarbolado

ellos hubieron enarbolado

Futuro Perfecto

yo habré enarbolado

tú habrás enarbolado

él habrá enarbolado

nos. habremos enarbolado

vos. habréis enarbolado

ellos habrán enarbolado

Condicional perfecto

yo habría enarbolado

tú habrías enarbolado

él habría enarbolado

nos. habríamos enarbolado

vos. habríais enarbolado

ellos habrían enarbolado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enarbola (tú) / enarbolá (vos)
enarbolad (vosotros) / enarbolen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enarbolar

Participio

enarbolado

Gerundio

enarbolando

SINONIMELE «ENARBOLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «enarbolar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în enarbolar

alzar · blandir · elevar · empuñar · izar · levantar · subir

TRADUCEREA ENARBOLAR

Găsește traducerea enarbolar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile enarbolar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enarbolar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 飞
• Spaniolă: enarbolar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: fly
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मक्खी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: طيران
• Traducător din Spaniolă - Rusă: летать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: voar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মাছি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: voler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: terbang
• Traducător din Spaniolă - Germană: fliegen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 飛びます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 파리
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: fly
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bay
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பறக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sinek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: volare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: latać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: літати
• Traducător din Spaniolă - Română: zbura
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μύγα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vlieg
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: flyga
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fly

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENARBOLAR»

Descoperă întrebuințarea enarbolar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enarbolar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Resoluciones y Otras Decisiones de la Vigesima Sexta Asamblea

... la de evitar determinadas zonas; recomienden* a los buques con derecho a enarbolar su pabellón que sigan, cuando naveguen a través del golfo de Adén, el corredor de tránsito recomendado internacionalmente habilitado en el mismo,  ...

Organización Marítima Internacional

Soberanía del estado y derecho internacional: homenaje al ...

Según el art. 91, 1o de la CNUDM "Cada Estado establecerá los requisitos necesarios para conceder su nacionalidad a los buques, para su inscripción en un registro en su territorio y para que tengan el derecho de enarbolar su pabellón.

Ana Salinas de Frías, Marina Vargas Gómez-Urrutia, 2005

Resoluciones y otras decisiones de la 24a Asamblea: 21 ...

.1 impartan a los buques con derecho a enarbolar su pabellón, según sea necesario, asesoramiento y orientaciones específicas sobre cualesquiera medidas adicionales de precaución adecuadas, que podrían incluir el evitar determinadas ...

Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2006

Accord Visant Á Favoriser Le Respect Par Les Navires de ...

En particular, ninguna de las Partes permitirá que un buque pesquero autorizado a enarbolar su pabellón se utilice en la pesca en alta mar, a no ser que haya sido autorizado para ello por la autoridad o autoridades competentes de dicha ...

‎1995

Derecho Internacional Público

Cada Estado establecerá los requisitos necesarios para conceder su nacionalidad a los buques, para su inscripción en un registro en su territorio y para que tengan el derecho de enarbolar su pabellón. Los buques poseerán la nacionalidad ...

Luis Fernando Álvarez Londoño, 2007

Chile y el derecho del mar: legislación y acuerdos ...

torio en un registro y tengan el derecho de enarbolar su bandera. Los buques poseen la nacionalidad del Estado cuya bandera están autorizados a enarbolar. Ha de existir una relación auténtica entre el Estado y el buque; en particular, ...

Francisco Orrego Vicuña, 1972

Entrenamiento para Ancianos: Los Puntos Cruciales de la ...

Enarbolar la palabra de vida como luminares El tercer punto crucial en el capítulo 2 se halla en los versículos 15 y 16, en los cuales dice que debemos enarbolar la palabra de vida para resplandecer como luminares en el mundo.

Witness Lee, 2006

El impacto en las condiciones de vida y de trabajo de la ...

Al autorizar a un buque a enarbolar su pabellón, un pais efectúa un acto jurídico público reconocido en el derecho internacional, por el cual compromete su credibilidad y su responsabilidad. El articulo 5 de la Convención sobre la Alta Mar.

Organización Internacional del Trabajo, 2001

Culturas en movimiento: Interactividad cultural y procesos ...

ENARBOLAR. DOS. BANDERAS. ESTA BREVE reflexión podría terminar con una cita de Agnes Setter, quien afirma que el multiculturalismo, en su sentido más amplio -la utopía que garantiza la igualdad frente a los cambios de vida- estará ...

Lourdes Arizpe S., 2006

Imágenes del tiempo: antología

¿Quién. va. a. enarbolar. esta. bandera? Escúchame, de verdad, ahora mismo. Si se pierde esta oportunidad te vas a arrepentir miles de veces. Mírame, no se confíen entre los vecinos, un hermano mata a su hermano. Si vas al agua se oye  ...

Yu Chi-Hwan, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENARBOLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enarbolar în contextul următoarelor știri.

Stella Lugo: Hoy más que nunca debemos enarbolar con orgullo ...

"Hoy más que nunca, los venezolanos tenemos que enarbolar con orgullo la bandera venezolana, la bandera mirandina. Ha podido ser en cualquier otro lugar ... «Agencia Venezolana de Noticias, Aug 16»

La serie documental enArbolar: Grandes árboles para la Vida elige ...

Además, Canon ha colaborado recientemente con enArbolar, un proyecto conjunto de divulgación medioambiental del programa europeo LIFE+, la Fundación ... «Árbol de Noticias, Iul 16»

Cabello: Debemos convertirnos en millones de Miranda y enarbolar ...

Caracas, 14 Jul. AVN.- El dirigente revolucionario y diputado del Bloque de la Patria a la Asamblea Nacional (AN) Diosdado Cabello llamó este jueves a los ... «Agencia Venezolana de Noticias, Iul 16»

Los grupos políticos gallegos vuelven a enarbolar la bandera de la ...

La oferta de Globalvía dio pie también para que los cinco grupos con presencia en el Parlamento coincidiesen al enarbolar nuevamente la bandera de una ... «La Voz de Galicia, Iul 16»

Peppo pidió “enarbolar los valores de transparencia y honestidad ...

El gobernador Domingo Peppo encabezó este lunes en La Leonesa, el acto central por el Día de la Bandera Argentina. Celebración donde se realizaron las ... «El Comercial.com.ar, Iun 16»

Gennuso llamó a enarbolar la Bandera como "símbolo de ...

En un acto presidido por el intendente Gustavo Gennuso, gran cantidad de alumnos de distintas escuelas de la ciudad, prometieron lealtad a la Bandera. «Bariloche 2000, Iun 16»

Larraburu llamó a enarbolar la bandera con compromiso y ...

El Día de la Bandera se celebra hoy en conmemoración del fallecimiento de su creador, nuestra celeste y blanca nació como una insignia del ejército ... «Bariloche 2000, Iun 16»

Un atleta melillense, pateado por enarbolar una bandera de España

Un deportista melillense recibe “patadas, pedradas y huevazos” en la Maratón de Pamplona. En la ciudad de los Sanfermines, el atleta se retiró “huyendo de ... «El Faro Digital, Iun 16»

Chuo Torrealba: Hoy más que nunca debemos enarbolar la ...

El secretario ejecutivo de la Unidad Democrática, Jesús Chuo Torrealba, lamentó la muerte del niño Oliver Sánchez, quien en el mes de febrero salió, junto a ... «ACN, Mai 16»

Ciudadanos aprovecha la debilidad del PPCV para enarbolar la ...

VALENCIA. "El nacionalismo moderado no existe, el nacionalismo acaba pidiendo la independencia". "Señor Puig, ¿dónde están els Païssos Catalans? nadie ... «valenciaplaza.com, Apr 16»