Descarcă aplicația
educalingo
añalejo

Înțelesul "añalejo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AÑALEJO

La palabra añalejo procede de añal.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AÑALEJO ÎN SPANIOLĂ

a · ña · le · jo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AÑALEJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AÑALEJO ÎN SPANIOLĂ?

añalejo

Añalejo este un fel de calendar pentru eclesiastică, care indică ordinea și ritualul rugăciunii și funcției divine pe tot parcursul anului, în funcție de rubricile misale și de breviari romani. În fiecare eparhie, propriile lor se deosebesc una de cealaltă și sunt la fel de variate în fiecare dintre institutele religioase ale regatului și chiar în provinciile lor respective. În regatul Aragonei era cunoscut acest tip de calendar cu numele Gallofa și în alte provincii cu nume diferite. Compoziția sa este întotdeauna în latină și plină de semne și figuri. Prelații se confundă întotdeauna cu ecleziștii învățați ai episcopiilor lor, care își desfășoară impresia și corecția.

Definiția añalejo în dicționarul Spaniolă

Dicționarul añalejo în limba spaniolă înseamnă un fel de calendar pentru eclesiastică, care indică ordinea și ritualul rugăciunii și al slujirii divine pe tot parcursul anului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AÑALEJO

azulejo · banilejo · bozalejo · calejo · callejo · candilejo · castillejo · catalejo · circunflejo · complejo · hollejo · marmolejo · mollejo · ovillejo · pellejo · peralejo · perplejo · realejo · reflejo · zagalejo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AÑALEJO

añacea · añacear · añada · añadida · añadido · añadidura · añadimiento · añadir · añafea · añafil · añafilera · añafilero · añagaza · añal · añangotar · añañay · añares · añás · añascar · añazme

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AÑALEJO

amarillejo · badilejo · bailejo · caballejo · capillejo · concejo · conejo · consejo · cordelejo · cornejo · dejo · espejo · incomplejo · ladrillejo · manejo · martillejo · pendejo · solejo · tejo · viejo

Sinonimele și antonimele añalejo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AÑALEJO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «añalejo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «añalejo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AÑALEJO

Găsește traducerea añalejo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile añalejo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «añalejo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

añalejo
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

añalejo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

I miss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

añalejo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

añalejo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

añalejo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

añalejo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

añalejo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

añalejo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

añalejo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

añalejo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

añalejo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

añalejo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

añalejo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

añalejo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

añalejo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

añalejo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

añalejo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

añalejo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

añalejo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

añalejo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

añalejo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

añalejo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

añalejo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

añalejo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

añalejo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a añalejo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AÑALEJO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale añalejo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «añalejo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre añalejo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÑALEJO»

Descoperă întrebuințarea añalejo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu añalejo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Modelo 50: panorama de poetas colombianos nacidos en la ...
el nombre del Añalejo se conservó por mucho tiempo en la imprenta de Blas Coll un cuaderno de formato grande, parecido al que emplean los tenedores de libros, probablemente un ejemplar sobrante de alguna tirada numerada, que ...
‎2005
2
Archivo del Gabinete Numario: catálogo e índices
Solicita estampar el nombre de la Real Academia de la Historia en la edición de su obra manuscrita «Memoria biográfica de los mallorquines que se han distinguido en la antigua y moderna literatura» y notifica el hallazgo de un añalejo del ...
Fátima Martín Escudero, Adela Cepas, Alberto Canto García, 2004
3
Episcopologio mindoniense
Intervino también el prelado en la impresión de Añalejo diocesano (Epacta) El cabildo había dado licencia al maestro de ceremonia de la Capilla Real de Madrid para su impresión en 1742 (Ibid., fol. 260r, 262r, 267r). En julio de 1745 se ...
Enrique Cal Pardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiago de Compostela), 2003
4
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
AÑALEJO, a. m. Especie de calendario para los eclesiásticos. AÑASCADO , p. p. de añascas. AÑASCAR , v. a. fam. Juntar poco á poco cosas menudas y de poco valor. ¡| □□□ni. Enredar, embrollar. AÑASCO, a. m. ant. Enredo, embrollo.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Fray gerundio: periódico satírico de política y costumbres
tra gerundiana satisfaccion y la del público habrá de publicarse en la Gaceta , mande recoger los ejemplares del mencionado Añalejo como subversivos y fautores de la rebeldia del dignísimo D. Víctor Saez , imponiendo sin ceremonia al ...
Modesto Lafuente, 1839
6
Buen uso de el breviario, theoria y práctica de los rubricas ...
cha frequcncia ; pues con abundar tanto deOficíos laSantalgle- íia de Toledo, aun no llenaba el curio del año : en el Añalejo de 1729. aun rezaban de Feria aquellos últimos días deAdvien- to: mas con el aumento de Oficios en eftos 10. años ...
Joseph Monton, 1741
7
Manifiesto satisfactorio anunciado en la Gazeta de Mexico ...
Esta es la cabeza y titulo que lleva un Añalejo manuscrito de veinte y quatro foxas útiles en octavo, forrado en papel negro, que hallé en nuestra Biblioteca de la Real y Pontificia Universidad: y creo justamente, haber hecho un gran hallazgo, ...
José Ignacio Bartolache, 1790
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El añalejo que contiene el orden de rezar el oficio divino. Direñory , a little book vuhich contains the order of Jaying tiie divine office. V. añalejo, ¡calendario. CONSUETAS, pl. Conmemoraciones comunes que se dicen ciertos dias en el oficio ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
El léxico religioso en los diccionarios de la Real Academia ...
EPACTA De la definición que nos presentan los diccionarios académicos, tan sólo la segunda acepción nos remite a la terminología religiosa, pues se define “ epacta” como sinónimo de “añalejo”, que, recordemos, era la ofrenda realizada a  ...
Francisco José Sánchez García, 2009
10
Prensa, guerra y revolución: los periódicos españoles ...
45. Anuncio. Villanueva y la Geltrú 1813, Cuartel general de Vich, 28 noviembre 1813, otro 29 noviembre 1813, imp. de Ejército, reimp. en Villanueva. Firma Francisco Javier Cabanes. Semiperiódico. (Gómez Imaz). 46. Añalejo de Jerez.
Alberto Gil Novales, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÑALEJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul añalejo în contextul următoarelor știri.
1
Oh, aquelles revetlles!
El 1863, la Guía del Añalejo Perpetuo parla d'una concorreguda missa a les set del matí, i d'una missa major a dos quarts de deu a la qual assistien el cavallers ... «EL PAÍS Catalunya, Iun 16»

IMAGINILE AÑALEJO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Añalejo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/analejo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO