Descarcă aplicația
educalingo
anexión

Înțelesul "anexión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANEXIÓN

La palabra anexión procede del latín annexĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANEXIÓN ÎN SPANIOLĂ

a · ne · xión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANEXIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANEXIÓN ÎN SPANIOLĂ?

anexare

Anexarea este un proces, de obicei violent, prin care o țară se confruntă cu alta, distruge, transferă sau integrează toate sau o parte a instituțiilor sale, în special forțele armate pe care le au și organele lor internaționale de politică. Deși anexele nu sunt de obicei dorite de clasa dominantă a țării anexate, ele își pierd, în general, toată sau o parte din puterea lor, pot fi dorite de majoritatea populației. Este dificil să dai exemple de anexe, deoarece acestea nu sunt de obicei un termen cu care guvernul este confortabil; Dar unele cazuri sunt clare, chiar și în rezoluțiile ONU. Cazurile de anexare sunt: ​​▪ Tibet pentru China în 1950 ▪ Vietnamul de Sud pentru Vietnamul de Nord în 1975 ▪ Kuwait pentru Irak în 1990 ▪ Republica Dominicană pentru Spania în 1861. Alte cazuri care nu sunt atât de clare includ: ▪ Sahara de Vest În 1975, în Maroc, unde prima nu a devenit o națiune independentă, deși se prevede un referendum în acest sens. ▪ Teritoriile palestiniene pentru Israel, Egipt și Iordania în timpul războiului arabo-israelian din 1948.

Definiția anexión în dicționarul Spaniolă

Definiția anexării în dicționar este acțiunea și efectul anexării.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANEXIÓN

autorreflexión · complexión · complixión · conexión · crucifixión · deflexión · desconexión · efluxión · flexión · fluxión · genuflexión · inconexión · inflexión · interconexión · irreflexión · reflexión · transfixión · trasfixión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANEXIÓN

anepigráfico · aneroide · anestesia · anestesiar · anestésica · anestésico · anestesióloga · anestesiología · anestesiólogo · anestesista · aneto · aneurisma · anexa · anexar · anexidad · anexionar · anexionismo · anexionista · anexitis · anexo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANEXIÓN

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · comisión · computación · comunicación · construcción · dirección · información · versión

Sinonimele și antonimele anexión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANEXIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «anexión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ANEXIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «anexión» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «anexión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANEXIÓN

Găsește traducerea anexión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile anexión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anexión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

合并
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

anexión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

annexation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

राज्य-हरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

аннексия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

anexação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আত্মসাৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

annexion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengilhakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Annexion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

併合
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nglenggahi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự sát nhập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இந்த இணைப்புக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खालसा करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ilhak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

annessione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aneksja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

анексія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

anexare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσάρτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

anneksasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

annektering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

annektering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anexión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANEXIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anexión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anexión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre anexión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANEXIÓN»

Descoperă întrebuințarea anexión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anexión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Anexión de Cuba a Los Estados Unidos: Polémica Entre Los ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Juan Bellido De Luna, 2010
2
Guerra de Anexión en Portugal Durante El Reinado de Don ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Julián Suárez Inclán, 2010
3
Evolución Constitucional Dominicana (1844-2010)
Anexión y Restauración de la República Dominicana El 18 de marzo de 1861, Santana, sin consultar con el pueblo dominicano, proclamó la anexión del país a España, pasando a ser nuevamente colonia española. Esta decisión, hecha a ...
José Núñez Grullón, 2010
4
Bitácora de Un Imperio en Guerra
La cuestión sobre la anexión de Texas a la unión americana era un tema de discusión desde la compra de Luisiana en 1803. El mismo presidente Jefferson afirmaba que la frontera de Luisiana debía ser el Río Grande de México. La compra ...
Osvaldo Torres Santiago, 2008
5
Puerto Rico: las penas de la colonia más antigua del mundo
La anexión de Puerto Rico por Estados Unidos debe estudiarse a la luz del interés previo de éste en el Caribe y el clima ideológico estadounidense prevaleciente en el momento, para comprender las políticas que al comienzo distinguieron ...
José Trías Monge, Angel Jorge Casares, 1999
6
Puerto Rico, madre isla
¿Anexión o gobierno temporal? Nuestros pueblos de origen español, que nunca aprenden a ser justos, y para quienes mal juzgar sin pruebas no es calumniar, sino ser inteligentes; nuestros pueblos todos, de Río Grande a Río Gallegos, ...
Eugenio María de Hostos, Vivian Quiles Calderín, 2001
7
Suma moral, escrita en breve compendio
Anuxion anteeedente,te da todas las veces que lo temporal eitá anexión fubfequence mediata al Beneficio, porque entre frutos, y Beneficio media el derecho á los frutos, Inmediata anexión fubfiguíence fe dá, quando enere lo eipiritual, ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1766
8
Memoria sobre caminos en la isla de Cuba
Aun las ciudades de la isla, donde mas difundida pudiese estar la idea de la anexión, mirarían esta con repugnancia , los que viven, y medran contentos á la sombra de las instituciones actuales; los que obligados á pasar por el nivel de la  ...
José Antonio Saco, 1830
9
Historia constitucional de Puerto Rico
CAPITULO IX LA ANEXIÓN Las circunstancias políticas, económicas e ideológicas que llevan a la anexión de Puerto Rico a los Estados Unidos condicionan también la naturaleza de las relaciones iniciales entre ambos y la forma en que se ...
José Trías Monge, 1980
10
Las diferencias de la opinión pública norteamericana en la ...
En los Estados Unidos de Norteamérica En éstos hubo algunos Estados que manifestaron su decidido apoyo a la anexión: Alabama, Mississippi, Virginia y la Louisiana; así como otros que se opusieron definitivamente: Massachussets y Ohio ...
Héctor Díaz Zermeño, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANEXIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anexión în contextul următoarelor știri.
1
UE extiende restricciones a Crimea y Sebastopol por anexión rusa
"La UE condenar la ilegal anexión de Crimea y Sebastopol por la Federación Rusa y permanece comprometida con la implementación de su política de ... «Terra.com, Iun 16»
2
Partido oficialista de Puerto Rico hará referéndum sobre anexión
La decisión de la consulta anexión Sí o No causó sorpresa porque se había planteado que el PPD se dirigía hacia una solución de estatus que condujera a una ... «Prensa Latina, Iun 16»
3
Alajuelense y Liberia jugarán la Copa Anexión en el Edgardo ...
Como parte del inicio de las actividades de la celebración de la Anexión de Guanacaste, el Municipal Liberia y Liga Deportiva Alajuelense se enfrentarán el ... «Teletica, Iun 16»
4
Rusia destituye al único diputado que no apoyó la anexión de Crimea
La Duma o Cámara de Diputados de Rusia privó ayer del acta de diputado al exiliado opositor Iliá Ponomariov, el único legislador que no apoyó la anexión de ... «La Estrella de Panamá, Iun 16»
5
Presidente Solís recorre torre médica de Hospital Anexión en ...
Finalmente la nueva Torre Médica del Hospital de La Anexión será inaugurada, aunque solo sea el primer piso y de manera provisional. Esto fue dicho por las ... «Voz de Guanacaste, Apr 16»
6
Putin viajará a Crimea en el segundo aniversario de su anexión a ...
El presidente ruso, Vladimir Putin, viajará a Crimea, este viernes, en el segundo aniversario de la anexión de la península ucraniana, una intervención de ... «La Nación Costa Rica, Mar 16»
7
Treviño relanzará el intento de anexión a Álava
El pleno del Ayuntamiento de Condado de Treviño, el principal de este enclave burgalés en Álava, ha acordado este martes relanzar el intento de anexión al ... «ABC.es, Mar 16»
8
Treviño retoma hoy su plan para la anexión a Álava
Un momento del pleno del Ayuntamiento del Condado de Treviño que debatió en marzo de este año su segregación de Burgos y Castilla y León. EFE. «El Mundo, Nov 15»
9
Ben Carson respalda la anexión de Puerto Rico
El precandidato presidencial republicano Ben Carson participó ayer en el cierre de la convención anual del anexionista Partido Nuevo Progresista (PNP), ... «La Opinión, Nov 15»
10
Huelga en Hospital de La Anexión va para largo
La construcción de la nueva torre médica en el Hospital de La Anexión no solo ha traído la esperanza de que mejoren las condiciones en los servicios de salud ... «Voz de Guanacaste, Sep 15»

IMAGINILE ANEXIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anexión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/anexion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO