Descarcă aplicația
educalingo
unión

Înțelesul "unión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNIÓN

La palabra unión procede del latín unĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNIÓN ÎN SPANIOLĂ

u · nión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția unión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul aderării sau al aderării. Un alt înțeles al unirii în dicționar este corespondența și conformitatea unui lucru cu altul, în locul sau compoziția. Uniunea este, de asemenea, conformitatea și concordanța dintre spirite, voințe sau opinii.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU UNIÓN

anión · comunión · descomunión · desunión · excomunión · opinión · poscomunión · reunión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA UNIÓN

uniformemente · uniformidad · uniformizar · unigénita · unigénito · unilateral · unilateralidad · unilateralmente · unimembre · unimismar · unionense · unionismo · unionista · uníparo · unípede · unipersonal · unir · unisex · unisexual · unisón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNIÓN

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · comisión · computación · comunicación · construcción · dirección · información · versión

Sinonimele și antonimele unión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «UNIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «unión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «UNIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «unión» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNIÓN

Găsește traducerea unión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile unión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

工会
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

unión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Union
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

संघ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الاتحاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

союз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

união
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিলন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

union
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesatuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Union
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

組合
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

노동 조합
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Uni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

liên hiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொழிற்சங்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

केंद्रीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

birlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

unione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

unia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

союз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

uniune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ένωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

unie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

union
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

union
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre unión

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «UNIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unión.
1
Alphonse Karr
Se llama matrimonio de conveniencia a la unión entre personas que no se convienen mutuamente.
2
Montesquieu
La sociedad no son los hombres, sino la unión de los hombres.
3
Proverbio Africano
La unión en el rebaño obliga al león a acostarse con hambre.
4
Thomas Carlyle
Cuando los hombres se ven reunidos para algún fin, descubren que pueden alcanzar también otros fines cuya consecución depende de su mutua unión.
5
Thomas Carlyle
Sólo en un mundo de hombres sinceros es posible la unión.
6
Giordano Bruno
A la proporción, semejanza, unión e identidad del infinito no te acercas más siendo hombre que siendo hormiga.
7
Esopo
La unión hace la fuerza.
8
Jean de La Fontaine
Cualquier poder, si no se basa en la unión, es débil.
9
Michel Eyquem de Montaigne
No existe el presente: Lo que así llamamos no es otra cosa que el punto de unión del futuro con el pasado.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «UNIÓN»

La unión hace la fuerza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNIÓN»

Descoperă întrebuințarea unión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los derechos fundamentales en la Unión Europea
Esta obra facilita la comprensión de la evolución que han seguido los derechos fundamentales en la Unión Europea, a partir de un repaso histórico que incide en el análisis doctrinal y jurisprudencial de los aspectos más relevantes del ...
Cristina Hermida del Llano, 2005
2
América Latina y la Unión Europea: estrategias para una ...
Después de tres décadas de relaciones, América Latina y la Unión Europea han decidido fraguar una “asociación estratégica” para promover la democracia, la cohesión social y el desarrollo económico.
Christian Freres, José Antonio Sanahuja, 2006
3
El día de Europa: presente y futuro de la Unión Europea : ...
Las Jornadas que dan lugar a la presente publicación se concibieron con el objeto de analizar, a través de ponencias presentadas por los más cualificados expertos en cada una de las cuestiones tratadas, los principales desafíos del ...
‎2003
4
Gol 4. La unión hace la fuerza
Ocho niñ@s.
Luigi Garlando, 2012
5
Un lugar en el mundo: la política de desarrollo de la Unión ...
Ofrece una visión de conjunto de la política y la gestión de la cooperación para el desarrollo de la Unión Europea, en el marco de sus relaciones exteriores y de su aspiración a convertirse en un actor global.
José Ángel Sotillo, 2006
6
Hacia una nueva etapa en las relaciones Unión ...
Cuando, en diciembre de 2002, el Consejo Europeo de Laeken lanzó el proceso que culminó en la firma del Tratado que establece una Constitución para Europa, fijó como uno de sus tres objetivos principales la reforma de todo el sistema de ...
Felix Peña, Ramon Torrent, N. Espitalier, 2005
7
Fundamentos económicos de la Unión Europea
La creación -en la segunda mitad del siglo XX- de las entonces Comunidades Europeas y su evolución hacia la actual Unión Europea, ha permitido ir estrechando lazos económicos, políticos y sociales entre los pueblos y entre sus ...
Donato Fernández Navarrete, 2007
8
El comercio de los productos agrícolas entre la Unión ...
Esta obra tiene como marco general las relaciones exteriores de la Unión Europa, campo minado de problemas jurídicos y por tanto, muy adecuado para realizar sobre él investigaciones desde el mundo del Derecho.
Eva Díez Peralta, 2005
9
Protección penal del consumidor en la Unión Europea
El art.
Nicolás García Rivas, 2005
10
Jean Monnet y la Carta Fundacional de la Unión Europea: La ...
La declaración de 9 de mayo de 1950 se constituye en el documento fundacional de la Unión Europea y su autor, Jean Monnet, en el padre fundador de la Unión Europea, sin duda la más importante creación política y jurídica del siglo XX ...
Felipe R. Debasa Navalpotro, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unión în contextul următoarelor știri.
1
Godoy Cruz volvió al triunfo ante Unión en Mendoza
En un primer tiempo calmo, sin demasiada peligrosidad, Unión avisó cuando el reloj marcaba cerca de media hora de juego: Nelson Acevedo se soltó del ... «Infobae.com, Sep 16»
2
La Unión Europea "suspende" a las FARC de su lista de ...
La Unión Europea ha decidido suspender a las FARC de Colombia de su lista de grupos terroristas, según ha señalado la jefa de política exterior del bloque ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
3
Empieza segunda parte Unión Santa Fe 0, Belgrano 0.
45'. Empieza segunda parte Unión Santa Fe 0, Belgrano 0. ... Federico Anselmo (Unión Santa Fe) ha recibido una falta en campo contrario. Falta de Mario ... «Terra Argentina, Sep 16»
4
Desafíos de la Unión Europea ante el 'brexit'
La salida del Reino Unido de la Unión Europea conocida como el 'brexit' sigue generando preocupación entre los líderes europeos. El presidente de la ... «Hispan TV, Sep 16»
5
Llega al puerto de La Habana el buque escuela “Unión”, el mayor ...
Fotografía donde se ve el buque escuela “Unión” de la Armada de Perú a su arribo hoy, martes 13 de septiembre de 2016, a la bahía de La Habana Cuba. «CubaDebate, Sep 16»
6
Turquía busca anexarse a Unión Europea antes de 2023
El embajador turco ante la Unión Europea (UE), Selim Yenel, ha manifestado su esperanza de que su país sea miembro pleno de este bloque antes de 2023. «Hispan TV, Aug 16»
7
Universitario vs Unión Comercio: el resumen y goles por el Torneo ...
¡Se acabó la racha! El estadio IPD de Moyobamba abrió sus puertas para albergar el partido entre las escuadras de Universitario vs Unión Comercio por la ... «Perú.com, Iul 16»
8
Unión Europea y ACNUR lanzan el proyecto “Educación en ...
La Unión Europea aumenta su apoyo en respuesta a las necesidades de educación y protección de los niños afectados por la grave situación de violencia en ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, Iul 16»
9
Standard & Poor's degrada la deuda de la Unión Europea por el Brexit
La deuda a largo plazo de la Unión Europea, degradada por Standard & Poor's. De sobresaliente alto (AA+) a sobresaliente (AA), aunque con perspectiva ... «euronews, Iul 16»
10
Brexit: ¿puede realmente Escocia evitar que Reino Unido abandone ...
Los escoceses enfrentan una disyuntiva. Pese a que votaron abrumadoramente a favor de permanecer en la Unión Europea (UE) en el referendo sobre el ... «BBC Mundo, Iun 16»

IMAGINILE UNIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/union>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO