Descarcă aplicația
educalingo
adhesión

Înțelesul "adhesión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADHESIÓN

La palabra adhesión procede del latín adhaesĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ADHESIÓN ÎN SPANIOLĂ

ad · he · sión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADHESIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADHESIÓN ÎN SPANIOLĂ?

acces

Adeziunea este proprietatea materiei prin care două suprafețe de substanțe egale sau diferite sunt aduse împreună și tencuite atunci când intră în contact și sunt ținute împreună de forțe intermoleculare. Aderarea a jucat un rol foarte important în multe aspecte ale tehnicilor tradiționale de construcție. Adeziunea cărămizii cu mortarul este un exemplu clar. Coeziunea este diferită de aderență. Coeziunea este forța de atracție dintre particulele adiacente din același corp, în timp ce aderența este interacțiunea dintre suprafețele diferitelor corpuri.

Definiția adhesión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a adeziunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aderarea. O altă semnificație a adeziunii în dicționar este acțiunea și efectul aderării sau aderării, convenirea unei opinii sau a unei părți sau utilizarea apelului depus de partea adversă. Adeziunea este, de asemenea, o declarație publică de susținere pentru cineva sau ceva.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ADHESIÓN

agresión · cesión · cohesión · compresión · concesión · confesión · depresión · expresión · impresión · lesión · obsesión · posesión · presión · procesión · profesión · recesión · represión · sesión · sucesión · supresión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ADHESIÓN

adestradora · adestramiento · adestrar · adestría · adeudar · adeudo · adherecer · adherencia · adherente · adherir · adhesiva · adhesividad · adhesivo · adhortar · adiabático · adiado · adiafa · adiáfora · adiaforesis · adiamantada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADHESIÓN

accesión · autoagresión · autolesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · opresión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · retrocesión · secesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

Sinonimele și antonimele adhesión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ADHESIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «adhesión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ADHESIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «adhesión» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «adhesión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADHESIÓN

Găsește traducerea adhesión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile adhesión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adhesión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

加入
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

adhesión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

accession
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

परिग्रहण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الانضمام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

присоединение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

adesão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংযোজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

accession
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesertaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Beitritt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가입
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

target
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gia nhập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இணக்கத்திற்கான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पदग्रहण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

katılım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

accessione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przystąpienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

приєднання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

acces
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ένταξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toetreding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

anslutning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tiltredelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adhesión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADHESIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adhesión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adhesión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre adhesión

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ADHESIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adhesión.
1
Jorge Santayana
Nuestra adhesión a un jefe natural no es una pérdida de libertad, es el reconocimiento de que nuestras ideas tiene un ejecutor y un intérprete.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADHESIÓN»

Descoperă întrebuințarea adhesión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adhesión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Adhesión a las prescripciones terapeúticas en el paciente ...
Adhesión a la hoja de autorregistro del régimen terapéutico, sólo en pacientes del grupo conductual. Esta hoja (Anexo 3) contiene 12 casillas por día, 84 casillas por semana. Según el número de casillas cumplimentadas, se ha extraído el ...
Gabriel Aguilera Manrique, 2011
2
El sur de Europa y la adhesión a la Comunidad: los debates ...
Puesto que la pregunta que guía esta investigación es comparativa (el porqué del consenso europeísta frente al disenso griego y portugués), se comienza por definir la variable que se pretende explicar en términos equivalentes para los ...
Berta Alvarez-Miranda, 1996
3
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
Escrito de oposición: admisión indebida del recurso, adhesión, art. 85.4 Según el art. 85.4 Ley 29/1998, 13-7, LJCA, En el escrito de oposición, la parte apelada, si entendiera admitida indebidamente la apelación, deberá hacerlo constar, ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
4
Apuntes y Reflexiones Sobre la Contratación por Adhesión en ...
El proceso de formación de los contratos de adhesión queda descompuesto en dos momentos o estadios, los cuales para la doctrina francesa vienen a ser sus elementos constitutivos, a saber: la estipulación y la adhesión propiamente dicha  ...
Escuela Nacional de la Judicatura
5
Convenio Colectivo adhesión al III ANFC
ADHESIÓN AL III ANFC (BOE núm. 128, Martes 29 mayo 2001) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2001, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el Registro y publicación del acta en la que se contiene el ...
Boe
6
Tratado de adhesión de España y Portugal a las Comunidades ...
Recoge: 1. Principios - 2. Adaptaciones de los tratados - 3. Adaptaciones de los actos adoptados por las instituciones - 4. Medidas transitorias - 5. Disposiciones relativas a la aplicación de la presente Acta.
Emilio Bonet, Banco Exterior de España. Servicio de Estudios Económicos, 1986
7
Receptores celulares y la transducción de señales. Temas de ...
CAPÍTULO. 12. Moléculas. de. adhesión. celular. En los organismos superiores las células se agrupan en estructuras formando tejidos. Esta organización está determinada por adhesiones que mantienen a las células en contacto entre sí ...
Taleisnik, Samuel
8
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
(Véase esta palabra.) CniTcilhier, Eniayo acerca de la anatomía patológica, etc. París, «816, 1. 1. Brcsi-hel, llircionarúi de Medicina, 2.a edición. art. ADHERENCIA. ADHESIÓN. (Legislación.) Entiéndese por adhesión el consentimiento que ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
9
Ortodoncia. Teoría y Clínica
Dr. Gonzalo Alonso Ur/be Restrepo Dr. Oscar David Uribe Restrepo La adhesión de los brackets Se deben entender, en forma clara, los conceptos de preparación, adhesión y posicionamiento de los brackets, ya que éste es uno de los ...
Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004
10
Cláusulas Finales de Tratados Multilaterales: Manual
Un Estado puede expresar su consentimiento en obligarse por un tratado mediante adhesión (véase el artículo 15 de la Convención de Viena, 1969). La adhesión tiene los mismos efectos jurídicos que la ratificación, aceptación o aprobación ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADHESIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adhesión în contextul următoarelor știri.
1
Adhesión plena de Bolivia al Mercosur depende de Brasil y se …
El  viceministro de Comercio Exterior e Integración, Clarems Endara, informó que los trámites internos en Brasil demorarán la adhesión plena de Bolivia ... «La Razón, Iun 16»
2
"Ya presentamos la adhesión a la ley de descanso dominical y será …
La intendenta Mónica Fein ratificó la adhesión a la norma provincial. El Concejo aprobó la ordenanza a mediados de marzo. las cadenas de supermercados ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»
3
Ligan trastornos neurológicos con moléculas de adhesión
Parte de la muestra que se exhibe en el Universum durante la Semana Internacional del Cerebro, realizado en la UNAM. Foto Carlos Ramos Mamahua. «La Jornada en linea, Iun 16»
4
Abengoa busca la adhesión de sus acreedores a la prórroga para …
Abengoa tiene que conseguir la adhesión al plan del 75% de sus acreedores. El pasado miércoles, la compañía ya indicó que el plazo para conseguirlo se ... «ABC.es, Mar 16»
5
Rosario aprobó la adhesión a la ley de descanso dominical
Los hipermercados de Rosario radicados en grandes superficies deberán cerrar los domingos para descanso de sus empleados en base a una disposición ... «Ambito.com, Mar 16»
6
El Principado abre el plazo de solicitud para la adhesión al Plan de …
El Boletín Oficial del Principado de Asturias (BOPA) ha publicado este jueves la apertura del plazo de solicitud para la adhesión al Plan de Evaluación de la ... «20minutos.es, Mar 16»
7
Bosnia solicita su adhesión a la Unión Europea
BRUSELAS (Reuters) - Bosnia-Herzegovina solicitó el lunes su adhesión a la Unión Europea, aunque Bruselas indicó que Sarajevo no ha cumplido con todas ... «Reuters España, Feb 16»
8
Bruselas acelera la adhesión turca a la UE para allanar la …
Los Veintiocho han escenificado este lunes su mano tendida a Ankara al abrir formalmente un nuevo capítulo del proceso de adhesión de Turquía al bloque ... «EL PAÍS, Dec 15»
9
¿Qué hay detrás de la adhesión de Montenegro a la OTAN?
Un camino que concluirá con la adhesión del país en un periodo estimado de dos años, convirtiéndose así en el miembro 29 de la OTAN. Según fuentes ... «La Razon, Dec 15»
10
Crisis migratoria: Turquía llega a un acuerdo con la Unión Europea …
"Es un día histórico en nuestro proceso de adhesión a la UE. Estoy agradecido a todos los líderes europeos por este nuevo comienzo", dijo Davutoglu a los ... «BBC Mundo, Nov 15»

IMAGINILE ADHESIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adhesión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/adhesion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO