Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aorta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AORTA

La palabra aorta procede del griego ἀορτή, derivado de ἀείρειν 'elevar'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AORTA ÎN SPANIOLĂ

a · or · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AORTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AORTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aorta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aortă

Aorta

Aorta este artera principală a corpului uman, care la adulți are diametrul de 2,5 cm. Aorta dă naștere la toate arterele sistemului circulator, cu excepția arterelor pulmonare, care se nasc în ventriculul drept al inimii. Funcția aortei este de a transporta și distribui sânge bogat în oxigen la toate aceste artere. Se naste direct de la baza ventriculului stang al inimii si formeaza un arc numit arc aortic coboara spre abdomen unde, la nivelul vertebrelor lombare iv, se ramifica in doua artere, iliacii obisnuiti sau primitivi, care irita pelvisul Și membrul inferior și artera sacrală mijlocie, care este îndreptată spre o parte a rectului. La aorta es la principal arteria del cuerpo humano, que en individuos adultos tiene 2,5 cm de diámetro. La aorta da origen a todas las arterias del sistema circulatorio excepto las arterias pulmonares, que nacen en el ventrículo derecho del corazón. La función de la aorta es transportar y distribuir sangre rica en oxígeno a todas esas arterias. Nace directamente de la base del ventrículo izquierdo del corazón y, formando un arco llamado arco aórtico, desciende hacia el abdomen donde, a la altura de la IV vértebra lumbar, se bifurca en dos arterias, las ilíacas comunes o primitivas, que irrigan la pelvis y el miembro inferior, y la arteria sacra media, que se dirige a parte del recto.

Definiția aorta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a aortei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o arteră care se naște din ventriculul stâng al inimii păsărilor și mamiferelor și este cea mai mare din corp. O altă semnificație a aortei în dicționar este fiecare dintre cele două artere mari care apar din ventriculul sau ventriculul inimii lamelibranchilor, cefalopodelor și reptilelor și că în aceste ultime animale se unesc pentru a forma un singur vas. Aorta este, de asemenea, o arteră născută din ventriculul inimii de gasteropode, pești și batracieni. La primera definición de aorta en el diccionario de la real academia de la lengua española es arteria que nace del ventrículo izquierdo del corazón de las aves y de los mamíferos y es la mayor del cuerpo. Otro significado de aorta en el diccionario es cada una de las dos grandes arterias que nacen del ventrículo o ventrículos del corazón de los lamelibranquios, cefalópodos y reptiles y que en estos últimos animales se juntan luego para formar un solo vaso. Aorta es también arteria que nace del ventrículo del corazón de los gasterópodos, peces y batracios.
Apasă pentru a vedea definiția originală «aorta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AORTA


absorta
ab·sor·ta
aldorta
al·dor·ta
almorta
al·mor·ta
anchicorta
an·chi·cor·ta
anteporta
an·te·por·ta
belorta
be·lor·ta
bistorta
bis·tor·ta
comporta
com·por·ta
corta
cor·ta
cuellicorta
cue·lli·cor·ta
faldicorta
fal·di·cor·ta
manicorta
ma·ni·cor·ta
pelicorta
pe·li·cor·ta
porta
por·ta
rabassa morta
ra·bas·sa mor·ta
rabicorta
ra·bi·cor·ta
retorta
re·tor·ta
torta
tor·ta
velorta
ve·lor·ta
vilorta
vi·lor·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AORTA

aocar
aojador
aojadora
aojadura
aojamiento
aojar
aojo
aonia
nides
aonio
aoristo
aórtica
aórtico
aortitis
aovada
aovado
aovadolanceolada
aovar
aovillar
aovillarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AORTA

abierta
alerta
arta
berta
carta
cierta
cuarta
cubierta
descubierta
despierta
experta
harta
huerta
lengüicorta
marta
muerta
oferta
pasicorta
puerta
tarta

Sinonimele și antonimele aorta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aorta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AORTA

Găsește traducerea aorta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aorta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aorta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

大动脉
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aorta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

aorta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

महा धमनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الوتين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

аорта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aorta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মহাধমনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aorte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aorta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Aorta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

大動脈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대동맥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aorta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đại động mạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெருநாடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जवनिका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aort
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aorta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aorta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

аорта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aortă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αορτή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aorta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aorta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aorta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aorta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AORTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aorta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aorta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aorta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AORTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aorta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aorta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aorta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AORTA»

Descoperă întrebuințarea aorta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aorta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Macropatología: manual y atlas para médicos y estudiantes
Arterias de tipo elástico (aorta): esclerosis, ateromatosis. Grandes arterias de tipo muscular (extremidades): calcificación de la capa media. Pequeñas arterias de tipo muscular esclerosis y elastosis (arterias coronarias; v. arterias de la base ...
W. Sandritter, 1981
2
Enfermería médico quirúrgica: I
las diferencias en cuanto a frecuencia, clínica, pronóstico y tratamiento, se tratarán por separado aquellos aneurismas localizados en la aorta torácica y los de la aorta abdominal. 20.2.1. Aneurismas de la aorta torácica Los aneurismas de la ...
Jaime Arias Pérez, 2000
3
Anatomía humana general
Arteria Aorta La arteria aorta o aorta es la principal arteria que se va a encargar de distribuir la sangre oxigenada por todo el organismo. Se origina en el ventrículo izquierdo. En su origen dispone de una compuerta, las válvulas sigmoideas ...
Juan Jiménez-Castellanos Ballesteros, Carlos Javier Catalina Herrera, Amparo Carmona Bono, 2002
4
Introducción a la cirugía cardíaca
7o Quizá los aneurismas de crecimiento más lento sean los seculares localizados o los que aparecen después de las rupturas traumáticas de la aorta. Indicaciones para cirugía y técnicas quirúrgicas Es imposible estandarizar las ...
Francisco Gosálbez Jordá, 1995
5
Anatomía humana
81 Aorta GENERALIDADES La aorta, originada del ventrículo izquierdo, distribuye en todo el organismo la sangre de la gran circulación (circulación sistémica). Origen La aorta emerge de la porción superior del ventrículo izquierdo, algo a la ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004
6
Neonatología: fisiopatología y manejo del recién nacido
En estos casos, puede ser necesaria la septostomía auricular para descomprimir la aurícula izquierda y permitir el egreso venoso pulmonar hacia la circulación sistémica. Coartación de la aorta La coartación de la aorta es definida como una  ...
Gordon B. Avery, Mary Ann Fletcher, 2001
7
La Revista Chilena de Cirugía
RESUMEN El hallazgo de una aorta ascendente intensamente calcificada (aorta en porcelana) durante la cirugía de revascularización miocárdica ofrece dificultades tanto en la decisión de llevar a cabo la cirugía como en la elevada ...
8
Libro de la salud cardiovascular del Hospital Clínico San ...
Dr. Javier Cobiella Carnicer Médico especialista en Un proceso grave Al hablar de un aneurisma de la aorta, los profanos en la materia se pueden preguntar de qué se trata, si es grave, si necesita cirugía... Son cuestiones lógicas que ...
Carlos Macaya Miguel, 2009
9
Anatomia Humana Unidad Iii: Tronco. Fasculo 1: Torax
La vascularización arterial de las paredes del tórax y su contenido se lleva a cabo por ramas de tres vasos importantes que son: • Aorta torácica • Arteria torácica interna (rama de la subclavia) • Tronco tirocervical (rama de la subclavia ) Aorta ...
Eriksen Persson, Maria De Lourdes
10
Anatomía con orientación clínica
Inicialmente, se inclina hacia la izquierda pero es empujado de vuelta al plano medio por el arco de la aorta. Es entonces cuando la raíz del pulmón izquierdo lo comprime por adelante. En el mediastino superior, el conducto torácico yace en  ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AORTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aorta în contextul următoarelor știri.
1
Hospital S.Lucía usa cirugía mínimamente invasiva para aneurisma ...
La cirugía endovascular del aneurisma de aorta abdominal permite sustituir la aorta enferma del paciente mediante un dispositivo que se introduce por via ... «ABC.es, Iun 16»
2
Una ecografía podría evitar 1.000 muertes al año por rotura de la aorta
Según Álvarez, el 90% de las personas que sufren una rotura de la aorta abdominal muere, debido a que sólo el 40% de los casos de rotura llega al hospital, ... «www.infosalus.com, Iun 16»
3
Las unidades de aorta que operan más 80 casos al año reducen las ...
En un estudio presentado en el último Congreso de Cirugía Vascular celebrado en Castellón analizaron los datos de sus mil últimas intervenciones de aorta, ... «EL PAÍS, Iun 16»
4
Ancianos, en riesgo de sufrir aneurisma de aorta
La aorta es la principal arteria del cuerpo humano e irriga el abdomen, la pelvis y las piernas, y cuando empieza a aumentar de tamaño es a la altura del ... «Informador.com.mx, Mar 16»
5
Inauguración del II Simposio de Patología Compleja de Aorta ...
El director general de Calidad y Humanización de la Asistencia Sanitaria, Rodrigo Gutiérrez, ha agradecido hoy a todos los profesionales sanitarios de ... «Objetivo Castilla-La Mancha, Más que noticias, Mar 16»
6
Quirón Tenerife repara un aneurisma gigante de la aorta abdominal ...
Personal de Hospital Quirón Tenerife ha logrado reparar con éxito un aneurisma gigante de aorta en el abdomen por medio de la colocación de una prótesis ... «La Opinión de Tenerife, Mar 16»
7
El Chuvi trata los aneurismas complejos de aorta sin abrir el torso ...
Los aneurismas comunes de la aorta suelen situarse por debajo de la salida de los riñones, conque no suponen un riesgo extra para otros órganos. Pero los ... «La Voz de Galicia, Dec 15»
8
Le explotó la vena aorta por tomar esteroides
A Gardos, que vivía en Somerset, Inglaterra, le estalló la vena aorta del corazón. El chico, de origen eslovaco, entrenaba dos veces por día y estudiaba ... «Minutouno.com, Sep 15»
9
Guadalajara retransmite por primera vez una cirugía de aorta por ...
El Hospital Universitario de Guadalajara ha retransmitido este martes dos intervenciones de aorta vía Google Glass, convirtiéndose en el primer centro ... «ABC.es, Iul 15»
10
El cribado del aneurisma de aorta abdominal podría evitar más de ...
El cribado del aneurisma de aorta abdominal en hombres mayores de 65 años podría evitar más de mil muertes al año en España, ya que se trata de una ... «Lainformacion.com, Iun 15»

IMAGINILE AORTA

aorta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aorta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aorta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z