Descarcă aplicația
educalingo
aportellado

Înțelesul "aportellado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APORTELLADO

La palabra aportellado procede de r. del latín portella 'portillo, postigo'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APORTELLADO ÎN SPANIOLĂ

a · por · te · lla · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APORTELLADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APORTELLADO ÎN SPANIOLĂ?

I aportellado

Se numește aportellado un anumit birou de justiție exercitat de către oricare dintre persoanele Consiliului sau un oraș din orașele mai mari atunci când au fost comandate pentru a participa la anumite mai puțin porțile principale ale acestor popoare de a administra justiția pentru locuitorii din locurile învecinate . Această voce se găsește în privilegii și cronici vechi. În Fuero de Alarcon, dat de Rey Alfonso VIII aceste cuvinte sunt: ​​Marea trâmbițată care au de acum înainte nu Portiello de consiliu, care nu é este primit de mărturie. Și în Fuero de Madrid, dat de același rege: Qui pro Alcaldía dederit aver, își distruge casele ad terram \u0026 portellum habeat ... Qui nunquam intraret în Corare mandat sinus pectet ofili .... Foras de aportelados. Subsidiarius judex, care este alcătuit din cele mai vechi portații, vicinioribus populis jus dicendo. Comandă, Distribuție. lib. 6. tít. 9. 1. 35 Toate celelalte vremuri ale împărățiilor noastre, că le dau favoare și ajutor pentru tot ceea ce au nevoie de Bul. De Alcant. Anul 255. fol. 68. Escrit. 16.

Definiția aportellado în dicționarul Spaniolă

Definiția aportellado în dicționarul spaniol este un magistrat municipal care a administrat dreptate la ușile orașelor. O altă semnificație a aportellado în dicționar este, de asemenea, dependentă, servitor, slujitor.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APORTELLADO

alcantarillado · arrollado · atropellado · callado · cepillado · collado · degollado · desarrollado · descabellado · detallado · estrellado · fallado · follado · hallado · mellado · pillado · rallado · sellado · tallado · vallado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APORTELLADO

aporrar · aporrarse · aporreada · aporreado · aporreador · aporreadora · aporreadura · aporreamiento · aporrear · aporreo · aporretado · aporrillar · aporrillarse · aportación · aportadera · aportadero · aportar · aporte · aportillado · aportillar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APORTELLADO

abollado · abuhardillado · acuchillado · almohadillado · amontillado · amurallado · anillado · apantallado · embotellado · emparrillado · encasillado · encebollado · enrollado · entrecomillado · magullado · mancillado · martillado · querellado · subdesarrollado · trillado

Sinonimele și antonimele aportellado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aportellado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APORTELLADO

Găsește traducerea aportellado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aportellado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aportellado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

我aportellado
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

aportellado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Supported
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं aportellado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I aportellado
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я aportellado
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I aportellado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি aportellado
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´aportellado
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya aportellado
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ich aportellado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はaportellado
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 aportellado
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku aportellado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi aportellado
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் aportellado
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी aportellado
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben aportellado
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

I aportellado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I aportellado
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я aportellado
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

I aportellado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα aportellado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek aportellado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag aportellado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg aportellado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aportellado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APORTELLADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aportellado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aportellado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aportellado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APORTELLADO»

Descoperă întrebuințarea aportellado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aportellado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El oficio público en Castilla durante la baja Edad Media
En Coria, Cáceres, Usagre y Alcalá la muerte de aportellado se castiga con pena económica, la misma que, salvo en Alcalá, se impone al que forzare a la mujer o a la hija de un aportellado 149. El mismo carácter tiene la responsabilidad de ...
José María García Marín, 1987
2
Descripcion histórica del obispado de Osma: con el catálogo ...
Si paniguado, 6 aportellado de Caballero , ó de Cleigo Beneficiado , en alguna de las Eglesias* de la Viella , fuere emplazado, é á la hora que lo emplazaren , dixiere que amo há , é lo nombrare , non sea tenido de venir al plazo , mas sea ...
Juan Loperráez Corvalán, 1788
3
Descripcion histórica del Obispado de Osma, con el catálogo ...
Si paniguado, 6 aportellado de Caballero , ó de Cleigo Beneficiado , en alguna de las Eglesias de la Viella , fuere emplazado, é á la hora que lo emplazaren , dixiere que amo há , é lo nombrare , non sea tenido de venir al plazo , mas sea ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
4
Coleccion diplomática citada en la Descripción histórica del ...
... non tenga voz de otro omme ninguno ante los Alcalldes, si non fuere en pleito de su Eglesia , ó en su pleito mismo, ó de su aportellado, ó de su paniguado , ó de su padre , ó de su madre , ó de omme que haria el poder derecho de heredar  ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
5
Memorias para la vida del santo rey Fernando III
É estos quatro echen suertes qual dellos será aportellado, é sobre qual cayere la suerte , sea aquel aportellado , é el que un anno fuere aportellado no sea mas, fasta que todas las otras collaciones sean complidas , é si por aventura ...
Miguel de Manuel y Rodriguez, 1800
6
La Encomienda, el Priorato y la villa de Uclés en la Edad ...
Pignus de aportellado. Et pignus que de homine aportellado de concilio fuerint non se trancent usque exeat de suo portello. (131) De quinteros. Totus homo qui dederit boves, si non quinto, pectet X mencales; et qui acciperit similiter pectet.
María-Milagros Rivera Garretas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1985
7
Este es el fuero que dio y otorgo Rex Alfons. Legion. ...
Et í¡ por ventura fo pariente facare , Se mais auer diere, lo demás délo ai donnodel Moro, 8c û negaret que mas no le dieron ,iure íibiquinto. i r> • r Л? 0 EL LAVO QVÜ ¡ tornare, 'J'Odo aportellado que à fo fe- nnor со nare mano > córtenle la ...
Cáceres, Pedro Golfín de Ulloa, 1657
8
Memorias
3 É estos quatro echen suertes qual dellos será aportellado , é sobre qual ca* y ere la suerte , sea aquel aportellado , é el que un anno fuere aporteÚado no sea mas fasta que todas las otras collaciones sean complidas , é si por aventura ...
Don Fernandi III, 1800
9
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Et si ellamo lo de- semparare una vegada á su paniguado, óá su aportellado ante de los Alcalldes, y por aquella razon misma lo quisiere otra vez em parar, peche ellamo los cinco sueldos que non lo pueda ernparar alla- portellado , ó al  ...
Eugenio Larruga, 1792
10
Memorias para la vida del Santo Rey Don Fernando III.
... y convenibles á estos portillos. , , , , E estos quatro echen suertes qual dellos será aportelado, é sobre qual cayere la suerte, sea, aquel aportellado, é el que un anno fuere aportellado no sea mas fasta que todas las otras collaciones sean  ...
Miguel de Manuel y Rodriguez, 1800
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aportellado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aportellado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO