Descarcă aplicația
educalingo
arañada

Înțelesul "arañada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARAÑADA ÎN SPANIOLĂ

a · ra · ña · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARAÑADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARAÑADA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arañada în dicționarul Spaniolă

Definiția arañadei în dicționarul spaniol este zgârierea. O altă semnificație a zgârieturilor în dicționar este și zero.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARAÑADA

acastañada · achampañada · acompañada · añada · antañada · apañada · cacarañada · cañada · cuñada · dañada · desengañada · desmañada · empeñada · encañada · ensañada · entrepañada · espadañada · fañada · preñada · regañada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARAÑADA

aranés · aranesa · arangorri · araniego · aranosa · aranoso · aranzada · araña · arañador · arañadora · arañamiento · arañar · arañazo · arañera · arañero · arañil · araño · arañón · arañuela · arañuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARAÑADA

aliñada · aniñada · apiñada · armiñada · bisoñada · cenceñada · concuñada · desaliñada · desgreñada · engreñada · enseñada · garrapiñada · gazmoñada · guiñada · niñada · otoñada · puñada · rasguñada · salteñada · uñada

Sinonimele și antonimele arañada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «arañada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARAÑADA

Găsește traducerea arañada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arañada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arañada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

划伤
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

arañada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Scratched
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

खरोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خدش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

поцарапан
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

riscado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rayé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tercalar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zerkratzt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

긁힌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kegores
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trầy xước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கீறப்பட்டது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çizik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

graffiato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

porysowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

подряпаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

zgâriat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γδαρμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gekrap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

repad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

riper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arañada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARAÑADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arañada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arañada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arañada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARAÑADA»

Descoperă întrebuințarea arañada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arañada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Repartimiento de El Puerto de Santa María
arañada de tierra que fue vinnas por capellín, en linde del capellín de lohán Pérez, carnicero, e de Pero Díaz. 133 Copo a las quarenta e seys suertes, en linde de Martín de Bermeo, a Pascual Martínez, canónigo de Cádiz, media arañada...
Manuel González Jiménez, 2002
2
Invitación al garabato: seguido de Dios es un número entre ...
seguido de Dios es un número entre diez y dos : la deformación minimal como procedimiento de composición Mauricio Rosenmann Taub. arañada uno de el la el lu gar de el la el l a ella el ala e s t e l a y es tr el l a arañada dos ado ración ato  ...
Mauricio Rosenmann Taub, 2009
3
Ciudadano y Súbdito: África contemporánea y el legado del ...
No. cabe. duda. de. que. la. revuelta. de. Pondolandia. fue. la. man. arañada. de. esa época. Creó una autoridad de comuneros elegida democráticamente contra la autoridad bantú: el Comité Hill, creado en 1960, "reunió a la mayoría de los ...
Mahmood Mamdani, 1998
4
Guía o estado general de la Real Hacienda de España ...
Agost. costa d< arañada para el embarco de esparto mientras subsista los recelos de peste. |7t 15 Que se tur n1cu I ootas de partido que .cooperan con las principales de provincia a la formacion dei plan sobre arreglo de la Cuntri- , bucion ...
5
Monedas romanas: República
Rev. Marca de control... XXV... 768. Denario serrato 3'46 gr.; 18,5 mm.; 6 h. Muy gastada y arañada. Anv. Marcas de control ánfora y CXX Rev. CXX. Variante, no lleva SC en el exergo □ ...
Francisca Chaves Tristán, 2005
6
Artillería y poliorcética en el mundo grecorromano
Rubén Sáez Abad. Fig. 26. Restos arqueológicos de los modiolus de Cremona ( Italia) (Baatz, 1980) Pero la chapa se modificó posteriormente. En un primer momento, la última frase en la que aparece la palabra princeps pretorio fue arañada ...
Rubén Sáez Abad, 2005
7
Coronica general de España que continuaba Ambrosio de ...
Fué arañada toda con garfios de hierro * hasta abrirle lo interior del cuerpo , así que le sacáron un pedazo del hígado, el qual parece se guardó despues por reliquia. Y así dice Prudencio que él lo vio. Cortáronle la teta izquierda, hasta ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1791
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Cette planche rí ettqu' t<iratignie: esta plancha solo está arañada; no se ba grabado con lim-^ pieza. Egrallcnrr, v. a. é-gra-li-ñi. Arañar, carpir, desgarrar, rasguñar íijeramente In piel ron las uñas, ron un alfiler ú otra rosa punzante. || Fam ...
9
Cronica de la provincia de Granada
Juan de D. ¬de ¬la Rada y Delgado. Puerta llamada del Vino en arañada. Vista de la casa del Cbapiz , en el Albaicin. Poderosamente á la justa exigencia de Alhamar, el estado en que se encontraba Castilla. El príncipe don Felipe, hermano ...
Juan de D. ¬de ¬la Rada y Delgado, 1870
10
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Arañado, a. || Pint. Maniere égraiignie; de un modo arañado; se dice de los trazos hechos en una pared con un punzón. V. Sgraffite. |l Grab. ferie planche n eitqtt' tyratignta; esta plancha solo está arañada; no se ha grabado con limpieza.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARAÑADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arañada în contextul următoarelor știri.
1
Mujer fue arañada en la cara cuando hacía una cola para comprar ...
María Corina Machado difundió una imagen a través de su cuenta de Twitter donde se visualiza a una mujer identificada como Josefina con la cara maltrata ... «El Nacional.com, Iun 16»
2
Crónica de un desastre… natural
Ya arañada del tobillo, pero limpia salgo del baño y prendo la televisión, en donde vería yo un indicio más del desastre… “Se acerca el huracán Patricia a ... «centrourbano.com, Iun 16»
3
Paranormal: llamaron a familiar fallecido con la ouija, pero algo ...
... despertó y sentía como un líquido que brotaba de su frente, luego de unos minutos se dio cuenta que era su frente la que estaba arañada y brotaba sangre. «El Popular, Iun 16»
4
El Giro se frota las manos con la resurrección de Nibali
Tras Chaves y el resucitado Nibali, en la general está Kruijswijk, con cuatro minutos perdidos y sin la maglia rosa que, arañada por el hielo del Agnello, aún ... «Las Provincias, Mai 16»
5
Suspenden guardería en Morelia tras agresiones a niña
... indignación en las redes sociales cuando se difundieron varias fotografías de una pequeña de un año dos meses, quien fue severamente arañada en la cara, ... «NorteDigital.mx, Mai 16»
6
La queja sobre la guardería Orépani llega hasta la Comisión ...
... declaró en entrevista que la CEDH siguió queja de oficio en el caso de la estancia infantil “Orepani”, donde una bebé fue arañada gravemente en la cara por ... «www.americanovictor.com, Mai 16»
7
¿Aruñar o arañar?
Si el sustantivo que expresa la parte arañada funciona como complemento ... el complemento de persona pasa a ser indirecto: “La doñita le arañó el rostro”. «La Prensa, Mai 16»
8
Famosa termina arañada y con los pies morados tras su paso por la ...
La estrella televisiva Kylie Jenner asistió a su primera gala del Met en Nueva York en un impresionante vestido plateado de Balmain y unos elegantes tacones ... «Vanidades, Mai 16»
9
"Volverías con tu ex?" destrona a la competencia con expulsión de ...
... en la fiesta de la noche anterior, con lo que se descontroló de celos; así, tras varios encontrones, Gala resultó con su cara arañada con un cepillo de dientes. «Radio Agricultura, Apr 16»
10
¡Miley Cyrus es atacada por un gato! (Fotos)
... ya que acaba de ser atacada (y arañada) por un lindo gatito. La futura mujer de Liam hemsworth compartía las fotos del ataque en su cuenta de Instagram, ... «meltyfan.es, Apr 16»

IMAGINILE ARAÑADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arañada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aranada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO