Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "araño" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARAÑO

La palabra araño procede de arañar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARAÑO ÎN SPANIOLĂ

a · ra · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARAÑO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARAÑO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «araño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția araño în dicționarul Spaniolă

Definiția arao în dicționarul spaniol este zgârierea. O altă semnificație a araño în dicționar este și zero. La definición de araño en el diccionario castellano es arañamiento. Otro significado de araño en el diccionario es también arañazo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «araño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARAÑO


baraño
ba·ra·ño
chafarraño
cha·fa·rra·ño
entraño
en·tra·ño
extraño
ex·tra·ño
foraño
fo·ra·ño
huraño
hu·ra·ño
otraño
tra·ño
raño
ra·ño
soterraño
so·te·rra·ño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARAÑO

araña
arañada
arañador
arañadora
arañamiento
arañar
arañazo
arañera
arañero
arañil
arañón
arañuela
arañuelo
arao
arar
ara
arate cavate
aratoria
aratorio
araucana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARAÑO

año
antaño
apaño
baño
bolaño
caño
castaño
daño
desengaño
engaño
ermitaño
escaño
estaño
maño
paño
peldaño
rebaño
regaño
tamaño
travesaño

Sinonimele și antonimele araño în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «araño» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARAÑO

Găsește traducerea araño în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile araño din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «araño» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

阿拉诺
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

araño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Spider
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

araño
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أرانو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Арано
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Araño
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

araño
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Araño
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

arano
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Araño
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

荒野
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

araño
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

araño
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

arano
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

araño
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

araño
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ARAÑO
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

araño
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Arano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Араноа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Arano
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Αράνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Arano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Arano
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Arano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a araño

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARAÑO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «araño» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale araño
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «araño».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARAÑO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «araño» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «araño» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre araño

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARAÑO»

Descoperă întrebuințarea araño în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu araño și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bocas del tiempo
Arañas. Pasito a paso, hilo tras hilo, el araño se acerca a la araña. Le ofrece música, convirtiendo la telaraña en arpa, y danza para ella, mientras poquito a poco va acariciando, hasta el desmayo, su cuerpo de terciopelo. Entonces, antes de ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FORMAS DOCUMENTADAS: arañó (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 araño le hizo con la llave un araño que le raspó el cuero (187,110v); les enseñó a todos el araño, que era mui leve (191,113); un araño o rosadura que muestra haverle ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
3
A(Di)CcióN Y ReflexióN
Araño los minutos Para estar contigo” Clavándole las uñas Al tiempo despavorido Para frenarlo y cargarlo De antídotos contra el olvido, De huellas de este camino Que sentimos tan vivo Por intenso y compartido. “Arañas los minutos Para ...
FéLix M. TéLlez Sufrategui, 2010
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lzi.Commen- tarienfis fideiufsio. Araño del año de 1722. f.34. De una fianza carcelera un real. Fianza de estar a derecho. Véale Derecho. Fianza de la haz. La que fe hace de eltár . por el reo à todas las obligaciones Reales y perfonales. Lax.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Estudios del desierto
Así, en el canto pápago (Sonora) en que se invoca la lluvia, se suplica: Señor, araño el aire y brota tierra, araño el fuego y brota tierra, araño el agua y brota tierra, araño la tierra y brota mi sangre, que llueva, que llueva, señor, que llueva.
‎2006
6
Y tú como si nada
A paso lento camino tu piel; araño sombras de espuma y bordeo cimas al rebasar tus pechos. Tu cuerpo se arquea buscando mi cuerpo y se ensancha la espiral alma-sexo-corazón-poema, abriendo grilletes en el refugio de la memoria  ...
Antonio García Vargas, 2008
7
?Quieres Leer un Cuento Hoy?
Lo. araño. mágica. Una araña durante el día tejía su telaraña y, por la noche, cuando todos dormían y nadie la observaba, tejía ropa muy hermosa y mágica. " Esta noche tejeré una linda chalina verde", decía. Un granjero, que la sorprendió  ...
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ARAÑAMIENTO, s. m. Lo mismo que araño. ARAÑAR, v. a. Raspar ligeramente el cutis con las uñas, alfiler ú otra cosa. Úsase también como recíproco. Unguibus leviter cutem sauciare. arañar. En algunas cosas lisas , como la pared, el vidrio ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Laceratio , Ixsio unguibus infixa. araño, met. Qualquier herida ligera ; y asi se dice : la herida que le hicieron , no fué mas quejin araño. Percussio levis. ARANON. s. m. Lo mismo que endrina. ARAÑUELA, s. f.d. de araña. Araneolus. arandela.
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Cocina celta / Celtic Kitchen: Recetas Y Leyendas / Recipes ...
staba un campesino de Araño sirviendo como soldado en África, cuando se le N' apareció un hombre y le preguntó de dónde era. Cuando el soldado se lo dijo, el extraño le preguntó si sabía dónde estaba el Pozo Bastón, ya que allí tenía ...
Manuel Corral Vide, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARAÑO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul araño în contextul următoarelor știri.
1
Una fase para soñar con Segunda
Este domingo, la afición y los jugadores del Porto do Son, Baroña, Araño y Carreira vivirán una de ellas, donde tendrán que luchar hombro con hombro para ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
2
Porto do Son, Baroña, Araño y Carreira se medirán en la fase de ...
Porto do Son, Baroña, Araño y Carreira se medirán a partir de la próxima semana en dos duelos que tendrán todos los ingredientes de una gran final. Por su ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
3
Rianxo presume de las estelas romanas de Araño y Taragoña
En el Museo de Pontevedra se expone una de las joyas arqueológicas de Rianxo: la estela de Araño, encontrada en 1907. La otra, la estela de Taragoña, ... «El Correo Gallego, Ian 16»
4
Aparece el joven de Rianxo que sufrió un accidente hace 36 horas
Lo siguiente que se supo de este joven de 19 años, vecino del lugar de Miráns, en Araño, fue que había sufrido un accidente de tráfico en su parroquia natal en ... «La Voz de Galicia, Sep 15»
5
Las parroquias de Rianxo, Asados y Araño propiciaron el ascenso ...
El escrutinio dicta que ese ascenso se fraguó en el casco urbano (24 votos más), Asados (27) y Araño (39). En el contexto global, el Bloque también subió, ... «La Voz de Galicia, Mai 15»
6
José Luis Araño, Gerente de Operaciones de Aguas del Valle “Si no ...
Han sido unos días difíciles para los funcionarios de Aguas del Valle, pero también están consientes que los clientes tampoco lo han pasado bien por el largo ... «El Día, Mar 15»
7
Crocha y Araño jugarán contra Aguiño y Cabo
Así, el Crocha recibirá en casa al Aguiño mientras que el Araño jugará el primer partido en A Lomba ante el Cabo. En la tarde de ayer, los clubes implicados en ... «La Voz de Galicia, Mar 15»
8
No me araño por un espía, por Fernando Vivas
No me araño por un espía, por Fernando Vivas. Los de allá que persisten en estas maniobras inamistosas son tan corruptos como los de acá. Compartir 0 ... «El Comercio, Feb 15»
9
El Gordo no flaquea en Rianxo
El cava corrió con frenesí en el bar Lino, de la parroquia de Araño, donde se repartieron 80 millones. CARMELA QUEIJEIRO. En Rianxo siempre se vivió del ... «La Voz de Galicia, Dec 13»
10
Araño: el hórreo de la tierra
Con más de 37 metros el de Araño es, junto al de Lira, el granero más largo de Galicia. Un coloso del siglo XVII con 2,40 de ancho y 2,70 metros de altura ... «Faro de Vigo, Iul 13»

IMAGINILE ARAÑO

araño

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Araño [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z