Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrequive" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARREQUIVE

La palabra arrequive procede posiblemente l árabe clásico rabīk[ah] 'plato pesado de dátiles, mantequilla y cuajada'; cónfer portugués requife.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARREQUIVE ÎN SPANIOLĂ

a · rre · qui · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREQUIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARREQUIVE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrequive» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrequive în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a arrequive-ului in dicționarul adevaratei academii a limbii spaniole este munca sau garnizoana care a fost pusa pe marginea rochiei, ca astazi marginea sau marginea care este aruncata in cant. Un alt înțeles al arrequive-ului în dicționar este ornamentele sau ornamentele. Juana a fost cu toate arrequives ei. Arrequive este, de asemenea, circumstanțe sau cerințe. La primera definición de arrequive en el diccionario de la real academia de la lengua española es labor o guarnición que se ponía en el borde del vestido, como hoy el ribete o galoncillo que se echa al canto. Otro significado de arrequive en el diccionario es adornos o atavíos. Juana iba con todos sus arrequives. Arrequive es también circunstancias o requisitos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrequive» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREQUIVE


adive
di·ve
arraquive
a·rra·qui·ve
declive
de·cli·ve
detective
de·tec·ti·ve
drive
dri·ve
exclusive
ex·clu·si·ve
inclusive
in·clu·si·ve
jedive
je·di·ve
orive
ri·ve
proclive
pro·cli·ve
requive
re·qui·ve
respective
res·pec·ti·ve

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARREQUIVE

arrepiso
arrepistar
arrepisto
arrepticia
arrepticio
arrequesonar
arrequesonarse
arrequife
arrequín
arrequintar
arrestada
arrestado
arrestar
arresto
arretín
arretranca
arrevesada
arrevesado
arrevistado
arrevolvedor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREQUIVE

aeronave
aleve
ave
breve
cave
clave
cónclave
enclave
grave
leve
llave
lleve
nave
nieve
nueve
relieve
resuelve
salve
suave
ve

Sinonimele și antonimele arrequive în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «arrequive» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARREQUIVE

Găsește traducerea arrequive în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arrequive din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrequive» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

arrequive
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arrequive
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Arrequive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

arrequive
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

arrequive
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

arrequive
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arrequive
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

arrequive
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

arrequive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

arrequive
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

arrequive
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

arrequive
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

arrequive
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

arrequive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

arrequive
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

arrequive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

arrequive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arrequive
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arrequive
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arrequive
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

arrequive
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

arrequive
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

arrequive
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arrequive
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arrequive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arrequive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrequive

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREQUIVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrequive» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrequive
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrequive».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARREQUIVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrequive» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrequive» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arrequive

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREQUIVE»

Descoperă întrebuințarea arrequive în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrequive și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
ARREQUIVE. arrebatar t . Tomar o quitar con violencia y fuerza || Agostarse antes de tiempo las mieses. Ú. t. c. pml. || fig. Atraer irresistiblemente. || pml Enfurecerse. || Cocinarse mal un manjar. Rég. - de o de entre las manos. || Arrebatarse de ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
-f- — arrequive. f — arrequive. oLai^ — alcarrada. f — rambla. — româa. — romana. iL^, — arrime. U**-* f — merma. gfjf — rejalgar. jLiJi gsj», f — rejal- gar. — alcatenes. — rehen. q1 f — arraihan. ^Ls'uj f — rehani. ^.lyiw^-f- — almanda- rahe.
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
3
(378 p., [3] h., [7] h. pleg. de lám.)
ella usaban tan ridículo arrequive, pero jamás le vi empleado ni propuesto como apósito para ninguna lesion de la cabeza , ni podia serlo, porque lejos de adaptarse á la periferia de esta, representaba un holgado y pomposo zurron cónico ...
Diego Manuel de Argumosa, 1856
4
La Sabiduria de las naciones, ó, Los evangelios abreviados: ...
El arrequive era un género de labor ó guarnicion que antiguamente se ponia en el borde de los vestidos , como ahora una. greca , un ribete, cordoncillo ó galon , y del cual hablan á cada paso las leyes suntuarias y pragmáticas de trages del ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
5
La sabiduría de las naciones: o Los evangelios abreviados : ...
El arrequive era un género de labor ó guarnicion que antiguamente se ponía en el borde de los vestidos , como ahora una greca , un ribete, cordoncillo ó galon , y del cual hablan á caria paso las leyes suntuarias y pragmáticas de Irages del ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1862
6
Diccionario de la lengua castellana
Vestís detritee frustum. || met. Se dice de cualquiera hombre ó mujer pequeña y despreciable ; como un arrapiezo de paje, un arrapiezo de cocinera, I)esj)icabilis ho ¡nuncio , el mutier. ARRAPO, m arrapiezo. ARRAQUIVE. ra. ant. arrequive.
Real Academia Española, 1841
7
Ortografía de la lengua castellana
I aparvar, aparvado. aprender , aprension , aprensivo, &c. aprovecer , aprovecido , aprovecimiento , &c. archivo , archivar , archivero , &c. argavieso. arrequive. arveja , arvejon , arvejal. aseverar, aseveracion, asolvar, asolvamiento. ataharre,  ...
‎1815
8
El mundo según Germán Espinosa
Un barroco se distingue de un clásico, no como se acostumbra creer por su mero amor al ornato y al arrequive, sino por el amor a la minucia, no necesariamente ornamental, y por su hábito de filtrar el universo a través del tamiz subjetivo.
‎2008
9
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
V. Arrequive ing to a re&cript Residir, vn. to reside, to be at Requiebro, em. endearing ex •lescuentro, tm. balance о one's disposal pression», quiver Requintad*5r, ra. /. outbidde accounts Resecaciob, »/. exsiccation Elesiduo, sm. residue ...
Henry Neuman, 1827
10
Lecciones de primeras letras
... antuviar. avambrazo. almanac. aovar. avampies. almogaráve. aovillarse. avance. almohada. aparvar. avandicho. almohades. aprovecer. avantal. almohatre. archivo. avante. almohaza. argavieso. avantren. almoravides. arrequive. avarear.
Luis Monfort, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREQUIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrequive în contextul următoarelor știri.
1
ARREQUIVE
Desde luego, pensó, no podía acusarse a los que habían construido el hospital de gastar dinero en arrequives de estética. La arquitectura era estrictamente ... «Paperblog, Iun 16»
2
Carta de amor con post data Hernandiana
Te lo digo clara y llanamente, sin ningún arrequive elegante que pueda hacer de otro modo interpretables mis parcas y sinceras palabras de amor. Mi corazón ... «El Imparcial, Iun 10»

IMAGINILE ARREQUIVE

arrequive

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrequive [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arrequive>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z