Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arzobispado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARZOBISPADO ÎN SPANIOLĂ

ar · zo · bis · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARZOBISPADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARZOBISPADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arzobispado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arzobispado

arhiepiscop

Arzobispo

Arhiepiscopul este un membru aparținând ordinului episcopal creștin, dar se bucură de un statut superior celui al episcopilor "simpli"; În general, ei sunt în fruntea unei eparhii deosebit de importante, datorită dimensiunii, relevanței sale istorice sau ambelor, numite arhidieceză. Atunci când un episcop devine arhiepiscop, el nu este în nici un caz hirotonit sau primit vreun sacrament; În schimb, cineva care este hirotonit episcop este consacrat. Un arhiepiscop nu are, prin forță, o putere mai mare decât un episcop; Cu toate acestea, acestea sunt conduse de dieceze mai prestigioase. În orice caz, mulți arhiepiscopi sunt și metropolitanii provinciei ecleziastice în care se află arhiepiscopia lor. În bisericile occidentale, acest lucru este aproape întotdeauna cazul. Cu toate acestea, în biserica romano-catolică, arhiepiscopii care nu sunt și metropolitani se numesc Arhiepiscop ad personam și nu au dreptul să folosească palliumul. El arzobispo es un miembro perteneciente al orden episcopal cristiano, pero que goza de un estatus superior al de los "simples" obispos; generalmente están al frente de una diócesis particularmente importante, ya sea por su tamaño, su relevancia histórica o por ambas, llamada arquidiócesis. Cuando un obispo se convierte en arzobispo no está siendo, de ningún modo, ordenado ni está recibiendo ningún sacramento; en contraste alguien que es ordenado obispo está siendo consagrado. Un arzobispo no tiene, por fuerza, mayor poder que un obispo; sin embargo, están a cargo de diócesis más prestigiosas. De cualquier modo, muchos arzobispos son también los metropolitanos de la provincia eclesiástica en la que se localiza su arquidiócesis. En las iglesias occidentales, este es casi siempre el caso. Sin embargo, en la Iglesia Católica Romana, los arzobispos que no son también los metropolitanos son llamados Arzobispo ad personam, y no tienen derecho a usar el palio.

Definiția arzobispado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a arhiepiscopiei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este demnitatea arhiepiscopului. O altă semnificație a arhiepiscopiei în dicționar este teritoriul în care arhiepiscopul își exercită jurisdicția. Arhiepiscopia este, de asemenea, o clădire sau un birou unde funcționează curia arhiepiscopală. La primera definición de arzobispado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad de arzobispo. Otro significado de arzobispado en el diccionario es territorio en que el arzobispo ejerce jurisdicción. Arzobispado es también edificio u oficina donde funciona la curia arzobispal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «arzobispado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARZOBISPADO


achispado
a·chis·pa·do
anticipado
an·ti·ci·pa·do
aspado
as·pa·do
avispado
a·vis·pa·do
chapado
cha·pa·do
copado
co·pa·do
derraspado
de·rras·pa·do
desraspado
des·ras·pa·do
enchapado
en·cha·pa·do
encrespado
en·cres·pa·do
escapado
es·ca·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
obispado
o·bis·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
papado
pa·pa·do
paspado
pas·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
principado
prin·ci·pa·do
raspado
ras·pa·do
tapado
ta·pa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARZOBISPADO

aruñazo
aruño
aruñón
arupo
arúspice
aruspicina
arveja
arvejal
arvejana
arvejar
arvejera
arvejo
arvejón
arvejona
arvejote
arvense
arzobispal
arzobispo
arzolla
arzón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARZOBISPADO

afelpado
agazapado
chupado
contrachapado
culpado
decapado
descampado
desocupado
despreocupado
disipado
dopado
episcopado
escarpado
inculpado
párpado
rapado
solapado
topado
trepado
zarpado

Sinonimele și antonimele arzobispado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARZOBISPADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arzobispado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în arzobispado

Traducerea «arzobispado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARZOBISPADO

Găsește traducerea arzobispado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arzobispado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arzobispado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

大主教
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arzobispado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

archbishopric
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

archbishopric
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مطرانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

архиепископство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arcebispado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

archbishopric
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

archevêché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

archbishopric
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Erzdiözese
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

大司教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대 감독의 직
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

agung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

địa hạt tổng giáo chủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

archbishopric
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आर्चबिशपची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

başpiskoposluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arcivescovado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arcybiskupstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

архієпископство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

arhiepiscopie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρχιεπίσκοπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aartsbisdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ärkebiskops
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

erkebispedømme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arzobispado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARZOBISPADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arzobispado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arzobispado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arzobispado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARZOBISPADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arzobispado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arzobispado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arzobispado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARZOBISPADO»

Descoperă întrebuințarea arzobispado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arzobispado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Descripción del Arzobispado de México de 1793 y El informe ...
Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico). Archbishop (1772-1800 : Núñez de Haro y Peralta) Margarita Menegus Bornemann. PRESENTACIÓN Margarita Menegus Bornemann Desde las primeras décadas del siglo xvin los ...
Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico). Archbishop (1772-1800 : Núñez de Haro y Peralta), Margarita Menegus Bornemann, 2005
2
Instrucción que han de observar los vicarios, eclesiásticos, ...
INSTRUCCION que debe observarse en el Arzobispado de Toledo para la censura y juicio religioso de los libros y proposiciones que sean dignos de sujetarse á ella , según las disposiciones conciliares , bulas pontificias y leyes de Cortes ...
Luis de Borbón, 1820
3
Synodo diocesana del arzobispado de Toledo celebrada por ...
El qüal dicho Arancel de fufo contenido , gandamos que fe guarde, y fe tenga de aqui adelante en las dichas Audiencias de esta Ciudad , y de nuestro Arzobispado-, y que çonforme à èl, y no de otra manera fe lleuen los dichos derechos, ...
4
Arancel para todos los curas del arzobispado de Mexico y ...
Atemlicndo á lo muy escalos que es- tan los ejemplares del JÜrancd de. derechos parroquiales en el arzobispado de México, y deudo muchas las personas «jutí lo han buscado en esta imprenta, nos hemos resuelto á reimprimirlo, á fin de ...
Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico)., El Redactor municipal, Mexico (City), 1840
5
Constituciones del Monte Pìo de Labradores del Arzobispado ...
Sociedad los elige en virtud de sus Reales Estatutos, y sus vacantes se reemplazan por otros que con arreglo á los mismos nombra siempre la Sociedad . Titulo IV. Del objeto del Monte Pió , distribución y cobranza de sus fondos. i . El objeto ...
‎1803
6
Itinerario Parroquial Del Arzobispado de Mexico Y Reseña ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Fortino Hiplito Vera, 2010
7
Constituciones synodales del arzobispado de Santiago
Santiago de Compostela (Archidiócesis). Sínodo. rcn Rcligiofos , o Pcrfonas EcclefialKcas , é hicieren! otros exceflos , liaran información de ello , para que fean caftigados , 6 remitidos a, fus Superiores. Y álq$¡ que fueren virtuofos , les ...
Santiago de Compostela (Archidiócesis). Sínodo, 1747
8
Instruccion que han de observar los vicarios eclesiásticos ...
Toledo (Archidiócesis). Arzobispo (1800-1823: Luis María de Borbón y Villabriga ). Si se mantuviese en su error, y resistiese apartarse de él , á pesar del conocimiento que se le dará de la censura y votos fundados de la Junta , se continuará ...
Toledo (Archidiócesis). Arzobispo (1800-1823: Luis María de Borbón y Villabriga), 1820
9
El gran diccionario historico, o Miscellanea curiosa de la ...
Praga , [Praga ] X fíglo , erigióse en arzobispado ed el " XIV siglo. Obispaios. Leutmeiutz , [Litomerium] XVII siglo. Coningsgrats , [ Regino-Gradccium] XVII siglo Olnmtz , [ Olomucium ] XI siglo. OBISPADOS DE HVNGRIA ,DE DALMACIA, y de ...
Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753
10
Monarquía de España
... El Arzobispado de Ñapoles , á quien están sujetos los Obispados de Puzol , de Nola , de la Cerra y de Is- cla : el Arzobispado de Capua tiene por Sufraganeos los Obispos de Sergnia , Thia- no , Calvi , Caserta , Carrazzo , Carinola, Sesa ...
Pedro Salazar de Mendoza, Bartolomé de Ulloa, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARZOBISPADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arzobispado în contextul următoarelor știri.
1
Arzobispado de Valencia rechaza falsas acusaciones contra el ...
El Arzobispado de Valencia en España ha enviado un comunicado en el que manifiesta su “rechazo a quienes, de forma maliciosa, tengan la pretensión de ... «ACI Prensa, Iun 16»
2
El heredero de los nexos políticos del arzobispado
A Jorge Bruno, vicario de Luján, lo señalan como el continuador del arzobispo Di Monte, quien tenía aceitados vínculos con De Vido y López. «Perfil.com, Iun 16»
3
Arzobispado de Chiapas ofrece mediar entre CNTE y Gobierno
TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS (18/JUN/2016).- El arzobispado de Chiapas pidió al Gobierno federal la apertura de una mesa de diálogo con la Coordinadora ... «Informador.com.mx, Iun 16»
4
Arzobispado pide aclarar caso de exfuncionario que quiso ocultar ...
El Arzobispado de Mercedes-Luján (Argentina) dio a conocer un comunicado en el que expresó su "perplejidad" y "sorpresa" por el caso del exsecretario de ... «ACI Prensa, Iun 16»
5
El Consell reclama al Arzobispado de Valencia documentos sobre ...
Interrogada por si el Consell piensa reclamar al Arzobispado documentación sobre aquel evento, Oltra ha avanzado que hoy mismo se ha dirigido a esa ... «20minutos.es, Iun 16»
6
El Arzobispado de Valencia retira un centenar de obras de arte del ...
A pesar de este convenio, el Arzobispado decidió el lunes "de forma unilateral" retirar ese centenar de obras de arte, según ha relatado el concejal de Cultura ... «20minutos.es, Iun 16»
7
El Arzobispado de Valencia lanzan una campaña para que los ...
Así, lo ha explicado este miércoles el vicario de Evangelización, Javier Llopis, en la presentación de la segunda edición de esta campaña, bajo el título de ... «20minutos.es, Mai 16»
8
El arzobispado de Barcelona registra en Vigo su sede de los ...
El escándalo estalló en Barcelona pero su onda expansiva ya ha llegado a Vigo. Días después de que el arzobispo de Barcelona revelase que el pasado 6 de ... «Faro de Vigo, Apr 16»
9
El arzobispado interviene una orden religiosa por fraude
El arzobispo de Barcelona, Juan José Omella, ha denunciado ante los Mossos d'Esquadra por presunto fraude al fraile de la Pía Unión de los Hermanos ... «EL PAÍS, Apr 16»
10
Arzobispado: el exadministrador nombró a curas y cuentas en el ...
Juan Brozina presentó un documento a través de su abogado haciendo pública una serie de presuntas irregularidades escandalosas ocurridas en el interior ... «Tiempo de San Juan, Apr 16»

IMAGINILE ARZOBISPADO

arzobispado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arzobispado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arzobispado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z