Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atiesar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATIESAR ÎN SPANIOLĂ

a · tie · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATIESAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATIESAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atiesar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția atiesar în dicționarul Spaniolă

Definiția rigidizării înseamnă a înăspri ceva. En el diccionario castellano atiesar significa poner tieso algo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «atiesar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ATIESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atieso
atiesas / atiesás
él atiesa
nos. atiesamos
vos. atiesáis / atiesan
ellos atiesan
Pretérito imperfecto
yo atiesaba
atiesabas
él atiesaba
nos. atiesábamos
vos. atiesabais / atiesaban
ellos atiesaban
Pret. perfecto simple
yo atiesé
atiesaste
él atiesó
nos. atiesamos
vos. atiesasteis / atiesaron
ellos atiesaron
Futuro simple
yo atiesaré
atiesarás
él atiesará
nos. atiesaremos
vos. atiesaréis / atiesarán
ellos atiesarán
Condicional simple
yo atiesaría
atiesarías
él atiesaría
nos. atiesaríamos
vos. atiesaríais / atiesarían
ellos atiesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atiesado
has atiesado
él ha atiesado
nos. hemos atiesado
vos. habéis atiesado
ellos han atiesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atiesado
habías atiesado
él había atiesado
nos. habíamos atiesado
vos. habíais atiesado
ellos habían atiesado
Pretérito Anterior
yo hube atiesado
hubiste atiesado
él hubo atiesado
nos. hubimos atiesado
vos. hubisteis atiesado
ellos hubieron atiesado
Futuro perfecto
yo habré atiesado
habrás atiesado
él habrá atiesado
nos. habremos atiesado
vos. habréis atiesado
ellos habrán atiesado
Condicional Perfecto
yo habría atiesado
habrías atiesado
él habría atiesado
nos. habríamos atiesado
vos. habríais atiesado
ellos habrían atiesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atiese
atieses
él atiese
nos. atiesemos
vos. atieséis / atiesen
ellos atiesen
Pretérito imperfecto
yo atiesara o atiesase
atiesaras o atiesases
él atiesara o atiesase
nos. atiesáramos o atiesásemos
vos. atiesarais o atiesaseis / atiesaran o atiesasen
ellos atiesaran o atiesasen
Futuro simple
yo atiesare
atiesares
él atiesare
nos. atiesáremos
vos. atiesareis / atiesaren
ellos atiesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atiesado
hubiste atiesado
él hubo atiesado
nos. hubimos atiesado
vos. hubisteis atiesado
ellos hubieron atiesado
Futuro Perfecto
yo habré atiesado
habrás atiesado
él habrá atiesado
nos. habremos atiesado
vos. habréis atiesado
ellos habrán atiesado
Condicional perfecto
yo habría atiesado
habrías atiesado
él habría atiesado
nos. habríamos atiesado
vos. habríais atiesado
ellos habrían atiesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atiesa (tú) / atiesá (vos)
atiesad (vosotros) / atiesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atiesar
Participio
atiesado
Gerundio
atiesando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ATIESAR


apresar
a·pre·sar
atravesar
a·tra·ve·sar
besar
be·sar
cesar
ce·sar
confesar
con·fe·sar
deshuesar
des·hue·sar
egresar
e·gre·sar
entiesar
en·tie·sar
espesar
es·pe·sar
expresar
ex·pre·sar
fresar
fre·sar
ingresar
in·gre·sar
interesar
in·te·re·sar
pesar
pe·sar
procesar
pro·ce·sar
profesar
pro·fe·sar
progresar
pro·gre·sar
regresar
re·gre·sar
reingresar
rein·gre·sar
sopesar
so·pe·sar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ATIESAR

atibar
atibiar
atiborramiento
atiborrar
ática
aticismo
aticista
ático
atiemposo
atierre
atifle
atigrada
atigrado
atijara
atijarero
atila
atildada
atildado
atildadura
atildamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATIESAR

afrancesar
aqueresar
condesar
contrapesar
desinteresar
embelesar
empavesar
engruesar
enyesar
estresar
mesar
presar
recesar
remesar
repesar
represar
sospesar
tesar
travesar
yesar

Sinonimele și antonimele atiesar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ATIESAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atiesar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în atiesar

ANTONIMELE «ATIESAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «atiesar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în atiesar

Traducerea «atiesar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATIESAR

Găsește traducerea atiesar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile atiesar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atiesar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

收紧
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

atiesar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tighten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

में संशोधन करें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تشديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

подкручивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

apertar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আপ আঁট করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

resserrer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengetatkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

straffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

引き締めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

조여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngencengi munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thắt chặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वर घट्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

germek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

stringere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaostrzenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підкручувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

strânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ενισχυθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toeneem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skärpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stramme opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atiesar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATIESAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atiesar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atiesar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atiesar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATIESAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «atiesar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «atiesar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre atiesar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATIESAR»

Descoperă întrebuințarea atiesar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atiesar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
/Ma kaj nkolo' nwe' txwen te ntxak'b'e'tz./ Reservé unas tortillas para atiesar. TXAK'B'IL /txak'b'il/ s. la. Medio o instrumento para atiesar. Ntxak'b'il. Ma qet nsako' te pop teq'ij te txak'b'il xwetz'. /Ma qet nsako' te poop teq'iij te txak'b'il xwetz '.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. action dV battre || accablement, consternation A'errar, v. v. atterrer Aterrarse, v. r. attérir Aterronarse, v. r. se grumeler Aterrorizar , v. a. effrayer Atesar , v. a. V. Atiesar || tendre , bander les voiles , etc. Atesorar , v. a. thésauriser A,estacion ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Con ática elegancia los de Atenas Reprendían los vicios j costumbres. ATIESADO , DA. part. pas. del verbo atiesar. ATIESAR, v. a. Endurecer, dar firmeza á algu- - na cosa. Indurare. ATIESTO. s.m. antiq. Lo mismo que atestamiento. ATIFLE.
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(arch. ) Atti- curges : colonnes carrées. ATIESADO , p. p. V. Atiesar. □ATIESAR , v. a. Roidir , durcir , endurcir. ATIESTO, j. m. (v.) V. Atestamiento. AT1FLE , s. m. Espèce de trépied de terre qui sert à séparer les vases qu on fait cuire an four.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Almidón , pasta que se hace de tñgo , que quitada Lt cascara del gr.iuo ,y desleída en agua sirve para atiesar la ropa blanca. TO STARCH, v. a. To stiffen with starch. Almidonar , atiesar ropa blanca con almidón. STÁRCHAMBER. s. A kind of ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Aterrorizar, y. a. effrayer Atesar , y. a. V. Atiesar Il tendre л bander les voiles л etc. Atesorar, v. a. thésauriser Arestacion , s. f. attestation Atcstado,da,a. V. Testarudo Atestados, s. m. pl. У. Testimoníales Atestadura, s. /. y Atesta miento , s. m. ...
Claude-Marie Gattel, 1798
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ATESAR, a. ant. atiesar. |] náut. Poner tirantes los cabos ó velas. Atestar. Vela, ruden- tes extendere. ATESORADOR. ra. El que atesora. Ateso- rador. Divitiarura , accumulator. ATESORAR, a. Recoger y guardar tesoros y riquezas. Atesorar.
Pere Labernia, 1867
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Almidón , pasta que se hace de trigo , que quitada la cascara del grano , y desleída en agua sirve para atiesar ¡a ro£a blancas TO STARCH, v. a. To stiffen with starch. Almidonar , atiesar ropa blanca con almidón. STÁRCHAMBER. s. A kind of ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
9
Diccionario de la lengua castellana
V. atiesar. || Náut. Poner tirantes los cabos ó Telas. ATESORADO , p. p. de atesorar. ' ATESORADOR , s. ni. El que atesora. ATESORAR , v. a. Recoger y guar- dar tesoros y riquiezas. || met. Juntar alguna persona muchas calidades , gracias ó ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario valenciano-castellano
Atibiado ó tibio, da. Álich ; chs , ques. Atico ; os , as. Alicament. Aticamente. Aticisme. Aticismo ó pulidez y elegancia de lenguage. Atiesánt. Atiesando , etc. Atiesar. Atiesar ó endurecer , dar firmeza á alguna cosa. ¡ Enderezar ó poner derecho ...
José Escrig y Martínez, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATIESAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atiesar în contextul următoarelor știri.
1
Ex jueza desmiente declaraciones del presidente SCJ Mariano ...
La devolución de $US20 millones de dólares a favor de la compañía constructora de la Torre Atiesar propiedad del español Arturo del Tiempo Marqués. «Diario Horizonte, Nov 15»
2
NÉCORA O ANDARICA
Dejo atiesar y corto pequeñas rodajas, las sirvo de entrante. Y una última aplicación de esta deliciosa mantequilla es en la elaboración de una salsa para ... «El Diario Montañés, Nov 10»
3
María José Suárez: una historia de verdades, mentiras y noches de ...
Él sólo tenía que apartarse hacia atrás la melena dorada, atiesar el cuerpo pétreo y separar un poco los labios. Las volvía locas. Sabes cómo son estas cosas. «20 minutos, Sep 10»

IMAGINILE ATIESAR

atiesar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atiesar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/atiesar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z