Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rigor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RIGOR

La palabra rigor procede del latín rigor, -ōris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RIGOR ÎN SPANIOLĂ

ri · gor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rigor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

strânsoare

Rigor

Rigorul sau rigiditatea are o serie de semnificații în ceea ce privește viața și discursul intelectual. Acestea sunt diferite de semnificațiile din domeniile judiciar și politic în care sunt interpretate ca punerea în aplicare a legii la valoare nominală sau absolutismul politic. În religie, se spune că poate fi practicată superficial sau practicată cu exactitate și conforme cu preceptele. Rigor o Rigurosidad tiene una serie de significados en relación a la vida y el discurso intelectual. Estas son distintas de las acepciones en ámbitos judiciales y políticos donde se las interpreta como hacer cumplir la ley al pie de la letra, o absolutismo político. En la religión, se dice que puede ser practicada en forma superficial, o practicada con rigor y conformidad con los preceptos.

Definiția rigor în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rigorii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este severitatea excesivă și scrupuloasă. Un alt sens al rigorii în dicționar este duritatea, asprimea sau acrimonia în geniu sau în tratament. Rigorul este, de asemenea, ultimul termen pe care lucrurile îl pot atinge. La primera definición de rigor en el diccionario de la real academia de la lengua española es excesiva y escrupulosa severidad. Otro significado de rigor en el diccionario es aspereza, dureza o acrimonia en el genio o en el trato. Rigor es también último término a que pueden llegar las cosas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rigor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGOR


amargor
a·mar·gor
angor
an·gor
clangor
clan·gor
fragor
fra·gor
fulgor
ful·gor
gorgor
gor·gor
langor
lan·gor
largor
lar·gor
longor
lon·gor
mugor
mu·gor
pringor
prin·gor
vigor
vi·gor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RIGOR

rigente
rígida
rígidamente
rigidez
rígido
rigil
rigodón
rígor mortis
rigorismo
rigorista
rigorosa
rigorosamente
rigoroso
rigua
rigüe
riguridad
rigurosa
rigurosamente
rigurosidad
riguroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGOR

alrededor
amor
anchor
ángor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mayor
mejor
por
sector

Sinonimele și antonimele rigor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RIGOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rigor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rigor

ANTONIMELE «RIGOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «rigor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în rigor

Traducerea «rigor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIGOR

Găsește traducerea rigor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rigor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rigor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

严格
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rigor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rigor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कठोरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

строгость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rigor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাঠিন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rigueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kerapian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Strenge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厳格
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

엄밀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kakakuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tính chính xác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடுமையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मृत्यूनंतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

titizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rigore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rygor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

строгість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rigoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυστηρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rigor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stringens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rigor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rigor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rigor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rigor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rigor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIGOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rigor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rigor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rigor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RIGOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rigor.
1
Felipe Ii
Administrad la justicia con ecuanimidad y rectitud y, si es necesario, con rigor y ejemplaridad. Pero cuando la naturaleza de las gentes y las cosas lo permitan, sed también misericordioso y benigno.
2
Pietro Metastasio
Si la justicia empleara todo su rigor, la tierra pronto sería un desierto.
3
José Hernández
Gracias le doy a la Virgen, gracias le doy al Señor, porque entre tanto rigor y habiendo perdido tanto, no perdí mi amor al canto ni mi voz como cantor.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RIGOR»

Bueno es el rigor; pero la misericordia es mejor.
Llevar las cosas por rigor, no es lo mejor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGOR»

Descoperă întrebuințarea rigor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rigor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Perspectivas del derecho ambiental en Colombia
Permiso de emisiones atmosféricas 245 3. Uso y aprovechamiento del agua 247 4. Conclusiones 250 5. Bibliografía 252 El principio de rigor subsidiario en el derecho ambiental colombiano: la protección del medio ambiente desde el ámbito ...
Beatriz Londoño Toro, Gloria Amparo Rodríguez, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2006
2
Ernesto Alterio: El rigor del comediante
Se trata de una entrevista hecha por el escritor Cipriano Torres a este actor de cine, teatro y televisión, en la cual relata pasajes de su vida profesional.
Cipriano Torres, 2006
3
Rigor mortis
Acerca. del. autor. Daniel Zúñiga-Rivera nació, vivió y paseó por las calles de Lima antes de pasar por un (relativamente) breve exilio en su hogar lectivo: Buenos Aires. Fascinado por los autores laterales como Bufalino, Kafka, Ribeyro y ...
Daniel Zúñiga-Rivera, 2008
4
La minificcion bajo el microscopio
EL NARRADOR FRACTAL EN "DEL RIGOR EN LA CIENCIA" DE J. L. BORGES . ..En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal Perfección que el mapa de una sola Provincia ocupaba toda una Ciudad, y el mapa del imperio, toda una ...
Lauro Zavala, 2006
5
En diálogo
—Sí, Deus Sive Natura, claro, porque yo creo que el rigor de Descartes —se habla tanto del rigor cartesiano— es un rigor, digamos, aparente, o ficticio. Porque si una persona parte del rigor, y llega al Vaticano; bueno, me parece que es un ...
Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari, 2005
6
El rigor de las desdichas o Don Hermogenes comedia en un ...
... JZÍMOG .0L, nWMÜ"-.M' ¡JÜ¡'Í5'9})°{¡'¡'BÜJÉ&PÉ'ÉÜ l' II.'0T .ZOÜAXOüMZ'l ZHHT " mmm 510 mum 'A'J .JIDA'JDJ/ï. VM .u'dM a9líunuglh DI BI “a ,1 V'/'Ï' .w'. . . nbn'¡:¡'¡¡ n'n5¡¡fl) m 5'o hn'm.¡qosq '(.5 n'flomm om} ,.¡p ln ¡\5¡ m ol;m ¡'n'mwau5q ...
‎1852
7
Pensil americano florido en el rigor del invierno, ó ...
Ignacio Carrillo y Pérez. muchos puntos de la historia guadalupana y aun de la de Indias en lo general. Por no in. currir en este error (infiriendo lo era segun algunas reflecsiones hechas sobre dichas aguas) consulté con persona que me  ...
Ignacio Carrillo y Pérez, 1845
8
Diccionario de la Real Academia Española
Con rigidez. Stricte. RIGIDEZ, s. f. Aspereza ó dureza. Suele usarse en sentido metafórico. Rigor, se- veritas, RIGIDÍSIMO, MA. adj. sup. de Rígido. RÍGIDO, DA. adj. Riguroso, áspero y duro. Rígidas, severus. RIGOR, s. m. La aspereza del frió .
‎1826
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
kuDESA. s. f. Duresa ó aspresa de geni- Rigidez. Rigor, severitas. Rigidite', a' utirité. Rigiditá, austeritá, severitá. RÍGIDO, DA. adj. Rigurós , aspre y dnr. Rígido. Rigidus, severus. Rigide, *eVe- re. Austero, severo, rígido. RIGOR, s. m. Crueltat  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Rigor , seventas. RÍGIDO , DA. adj. Riguroso , áspero y duro. Rigtdus , severus. RIGOR, s. m. La aspereza del frió. Rigor. rigor. Se dice también de las cosas que tienen mucha eficacia ; y así se dice : el rigor del verano. Vis, rigor. rigor.
Real Academia Española (Madrid), 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rigor în contextul următoarelor știri.
1
Creadores de orquídeas: el rigor de dos científicos, al servicio del ...
Creadores de orquídeas: el rigor de dos científicos, al servicio del cultivo. Desde hace 25 ... Entonces tomaron el desafío con rigor científico. Él viajó a conocer ... «LA NACION, Sep 16»
2
El grupo de Gobierno del Cabildo pide responsabilidad y rigor a Sí ...
“Le pedimos al consejero Rubén Martínez más seriedad y rigor, su actitud aferrada en paralizar el Cabildo, denunciar al personal, el ataque y la mentira no ... «Gomeranoticias, Sep 16»
3
Las lesiones de los Pumas: el rigor físico deja secuelas en cada ...
Las lesiones de los Pumas: el rigor físico deja secuelas en cada partido. Varios de los dirigidos por Hourcade debieron abandonar la cancha en Perth, entre ... «canchallena.com, Sep 16»
4
PSOE dice que el debate sobre la Renta Mínima requiere "rigor" y ...
El diputado del Grupo Parlamentario Socialista José Luis Escudero ha defendido que el debate sobre la Renta Mínima Garantizada requiere de "cierto rigor" y ... «Lainformacion.com, Sep 16»
5
Expertos destacan rigor visual en la obra de José Hernández-Claire
El fotógrafo José Hernández-Claire es un apasionado en busca del rigor visual de las imágenes que capta con su cámara, como en su momento lo hizo Henri ... «Terra.com, Sep 16»
6
La Mesa de la Caza pide "rigor" al valorar la tuberculosis bovina
La Mesa de la Caza critica las últimas declaraciones del presidente de Asaja Extremadura, Angel García Blanco, al considerarlas "carentes del rigor y del ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»
7
¿"Error de estilo" o plagio? Lo que el incidente Peña Nieto en ...
... en cuatro décadas ha notado cómo los casos de plagio a veces "no son ventilados" de manera abierta y no siempre se sancionan "con el rigor que requeriría ... «BBC Mundo, Aug 16»
8
CHA pide "rigor histórico" en la adaptación al cine de la obra ...
CHA ha hecho un "llamamiento público" para que "se realicen cuantas actuaciones sean consideradas adecuadas por parte de los responsables de la ... «20minutos.es, Aug 16»
9
CC.OO. reclama "mayor rigor" al aplicar el protocolo de atención a ...
El sindicato ha advertido en una nota de prensa de que en Zaragoza ha aumentado el número de mujeres asesinadas en los últimos ocho meses "y el último ... «20minutos.es, Aug 16»
10
CCOO exige responsabilidad y rigor en la lucha contra la violencia ...
El sindicato CCOO ha reclamado hoy rigor y responsabilidad a los agentes implicados en la lucha contra la violencia de género para lograr erradicar esta lacra ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»

IMAGINILE RIGOR

rigor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rigor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rigor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z