Descarcă aplicația
educalingo
baladí

Înțelesul "baladí" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALADÍ

La palabra baladí procede del árabe hispánico baladí, la cual a su vez procede del árabe clásico baladī 'del país'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BALADÍ ÎN SPANIOLĂ

ba · la · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALADÍ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALADÍ ÎN SPANIOLĂ?

Definiția baladí în dicționarul Spaniolă

Definiția de baladă în dicționarul spaniol este puțin importantă. O altă semnificație a baladei în dicționar este, de asemenea, tipică pentru țară sau țară.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BALADÍ

abadí · arnadí · bagdadí · cadí · granadí · muladí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BALADÍ

bala · balaca · balacada · balacear · balacera · balada · baladista · balador · baladora · baladrar · baladre · baladrear · baladrera · baladrero · baladro · baladrón · baladrona · baladronada · baladronear · balagar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALADÍ

almodí · almudí · bigudí · · hamudí · jaguarundí · mandí · maravedí · organdí · querandí · sarandí · saudí · sefardí · vendí

Sinonimele și antonimele baladí în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BALADÍ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «baladí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BALADÍ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «baladí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «baladí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BALADÍ

Găsește traducerea baladí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile baladí din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baladí» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

没用
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

baladí
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

trivial
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तुच्छ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملىء بالقمامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

дрянной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inútil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাজে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rongsok
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

wertlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

くだらないです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

쓰레기의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

trashy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vô giá trị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிறகு tiring
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हलक्या दर्जाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

değersiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

trash
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kiczowaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

паскудної
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fără valoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άχρηστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

waardeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trashy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trashy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baladí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALADÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baladí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baladí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre baladí

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BALADÍ»

La cosa más baladí, para algo puede servir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALADÍ»

Descoperă întrebuințarea baladí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baladí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
La docena del herráge caballar baladí fea de ... à trece libras... la docena del herráge mular baladí fea de à diez libras , y la docena del herráge asnal baladí de diez libras. So lis, Hist.de Nuev.'. Efp. lib. 1. cap. 20. Enriquecidos con aquellas ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
dura ;pero lo mas verisimil és que venga dcl Arábigo Beledirquc íignifica cosa en su género fâlsa , de poco valór y duración. Lat. Vuìgxris ., rts , vel vilis,exigui pretii . Recop. lib. 5 . rit. 1 3 . I.5. La docena del herráge caballar baladí sea de à ...
3
Gramática gráfica al juampedrino modo
o bien se trata de un caso de elipsis de algún elemento oracional u oración entera, que permite que aparezcan seguidas dos formas que, aparentemente, conforman un solo nexo, como ocurre en Alega un pretexto baladí pero que implica el ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
La docena del herráge caballar baladí lea de à trece libras... la docena del herráge mular baladí fea de à diez libras , y la docena del herráge asnal baladí de diez libras. Solis, Hist.de Nuev. Esp. lib. 1. cap. 20. Enriquecidos con aquellas  ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
5
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
e una dobla baladí ochenta». BALADÍ: ^j.^JL baladí «del país», «lo perteneciente al país, a la comarca», de la raíz ^>JL bálad «ciudad, distrito, país» En el al- Andalus, en los primeros tiempos, se conoció a los árabes que habían llegado a la ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
6
La luz de Alejandría
El. Baladí. La página en el cuaderno de Marcel correspondiente a aquella etapa hablaba de un lugar muy alejado de la megalópolis. Concretamente, de una réplica del faro de Alejandría erigida en Changsha, en la región sureña de Yunán.
Álex Rovira, 2012
7
Introducción a la Lingüística Hispánica
Además de éstos, hay algunos invariables en -a (belga, agrícola) y también en -í (israelí, baladí). Tabla 3.1. Tipos de adjetivos por su flexión de género Casos generales: l. -o (m)/—a (f): un hombre alto/una mujer alta, un techo rojo/una pared ...
‎2010
8
Dinero, moneda y crédito en la monarquía hispánica: actas ...
Parece que su lugar fue ocupado por la dobla baladí, diferente de aquélla, como se pone de manifiesto — aparte de por su distinto valor — en el siguiente testimonio de unos cambiadores: «... juramento de Pero Ferrandes Abena- deua, e de ...
Antonio-Miguel Bernal, 2000
9
西班牙語語法表解
... posterior — posterior -a, -e, -í, -, -n, -r, -s, -z agrícola — agrícola, verde — verde , baladíbaladí, difícil — difícil, común — común, familiar — familiar, gris — gris , feliz — feliz in -a. español española, albanés — albanesa, catalán — catalana,  ...
倪華迪, 1998
10
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Yo soy el sueño que se resuelve en mi poema, en [mi cántico, en mi sonata, en mi soneto: baladí, baladero [imbele y baldo. Forma derivada de la balada. Aparecen dos de ellas: “Baladeta”. Esta se presenta en forma aislada en “ Musurgia” de ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALADÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baladí în contextul următoarelor știri.
1
Haga cuentas
De modo que no es una cuestión baladí. Aunque nos parezca que la política no va con nosotros, nos tiente la idea de dedicarnos únicamente a lo nuestro y a ... «Bez, Iun 16»
2
Así se la cuela Pablo Iglesias a Susanna Griso: "No soy comunista"
Este maquillaje ideológico no es algo baladí ni casual. Forma parte de una estrategia política bien calculada por parte del líder de Podemos, tal y como él ... «Libre Mercado, Iun 16»
3
¿Qué es Ciudadanos?
La pregunta no es baladí. Es más bien una catarata de preguntas, un Ézaro abierto de inquietudes. ¿Es un partido nuevo o un partido moribundo? ¿Es una ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
4
Un mito español
Cigarrera, gitana, ladrona, tramposa, seductora, víctima, baladí, exótica, frívola... Así la define nada menos que George Steiner en el prólogo de Carmen y otros ... «El Mundo, Mai 16»
5
Alonso aterriza en China pendiente de los médicos
... ya se encuentra en Shanghai, aunque todavía tiene que esperar a cumplir con el trámite médico, que, como se vio en la cita de Bahrein, no es baladí. El […] ... «SPORTYOU, Apr 16»
6
La espiral del terror contra el terror
No es baladí, ya que legitima políticas xenófobas, insolidarias -por ejemplo con las refugiadas- y la utilización de la violencia para hacer frente a esta amenaza. «eldiario.es, Mar 16»
7
Mira el secreto de los perros para tomar agua
Aunque pueda parecer baladí, un grupo de científicos logró financiar un estudio sobre varios comportamientos de estas mascotas. No por nada en el mundo ... «AméricaEconomía.com, Mar 16»
8
Padres se ofrecen al Gobierno vasco para evitar guetos de ...
... segregación escolar "no es baladí" y a anunciar que trabaja en poner en marcha medidas para tratar de resolver, en palabras de la consejera de Educación, ... «El Mundo, Feb 16»
9
La trenka de Merino
La elección de la prenda no es baladí, porque en cierta forma el Betis de Merino aspira a ser como la trenka: funcional, eficaz, sin concesiones estéticas ni ... «abcdesevilla.es, Feb 16»
10
Uriarte reconoce que la segregación escolar «no es baladí» y ...
La consejera ha asumido que no se trata de un "tema baladí", pero también ha dicho que "no es un problema entre centros concertados y públicos". «Diario Vasco, Feb 16»

IMAGINILE BALADÍ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baladí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/baladi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO