Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "codaste" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CODASTE

La palabra codaste procede del latín catasta, andamio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CODASTE ÎN SPANIOLĂ

co · das · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODASTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODASTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «codaste» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tu ai codare

Codaste

Pilonul este un element structural care continuă cu chila din pupa. În vechile nave a fost o turnare mare care a permis să se găsească elice într-un gol numit zadar, limitat de protocolul de codare și codul de ascuțit. De asemenea, armarea chilei pupa. Ele sunt cele mai importante părți ale sale: ▪ Alefriz: care îl leagă de chile. ▪ Călcâi: care susține greutatea lamei cârmei. ▪ Inkwell: carcasă pentru capătul arborelui lamei. ▪ Codul de ascuțit: capătul pupa din pupa și perpendicular pe pupa. ▪ Trapa: suportul axului elicei. ▪ Protocolul de codare: care leagă cochilii din cochilia cocii. El codaste es un elemento estructural que continúa la quilla en la popa. En los buques antiguos era una gran pieza fundida que permitía alojar la hélice en un hueco llamado vano, limitado por el codaste proel y el codaste popel. También, refuerzo de la quilla en popa. Son sus partes más importantes: ▪ Alefriz: que lo vincula a la quilla. ▪ Talón: que soporta el peso de la pala de timón. ▪ Tintero: alojamiento para el extremo del eje de la pala. ▪ Codaste popel: extremo de popa del codaste y perpendicular de popa. ▪ Henchimiento: soporte del eje porta hélice. ▪ Codaste proel: que lo vincula las tracas del forro del casco.

Definiția codaste în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, codaste înseamnă lemn gros plasat vertical pe capătul chilei imediat, care servește drept fundație pentru întregul cadru al acestei părți a navei. În bărcile de fier se formează o singură bucată cu chila. En el diccionario castellano codaste significa madero grueso puesto verticalmente sobre el extremo de la quilla inmediato a la popa, que sirve de fundamento a toda la armazón de esta parte del buque. En las embarcaciones de hierro forma una sola pieza con la quilla.
Apasă pentru a vedea definiția originală «codaste» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CODASTE


alaste
las·te
baste
bas·te
chichicaste
chi·chi·cas·te
chingaste
chin·gas·te
conacaste
co·na·cas·te
contracodaste
con·tra·co·das·te
contraste
con·tras·te
desbaste
des·bas·te
descaste
des·cas·te
desgaste
des·gas·te
empaste
em·pas·te
emplaste
em·plas·te
engaste
en·gas·te
guanacaste
gua·na·cas·te
guindaste
guin·das·te
maste
mas·te
paste
pas·te
plaste
plas·te
tajaraste
ta·ja·ras·te
traste
tras·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CODASTE

coda
codadura
codal
codastre
codazo
codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODASTE

aiguaste
ajuste
apaste
ayacaste
cacaste
ceraste
chichiguaste
chichinguaste
chinaste
coste
embaste
este
flechaste
oeste
parafraste
tacopaste
tagasaste
tenamaste
tinamaste
triste

Sinonimele și antonimele codaste în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «codaste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CODASTE

Găsește traducerea codaste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile codaste din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codaste» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

codaste
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

codaste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

You codex
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

codaste
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

codaste
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

codaste
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

codaste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

codaste
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

codaste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

codaste
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

codaste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

codaste
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

codaste
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

codaste
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

codaste
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

codaste
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

codaste
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

codaste
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

codaste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

codaste
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

codaste
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

codaste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

codaste
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

codaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

codaste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

codaste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codaste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODASTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «codaste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codaste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codaste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CODASTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «codaste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «codaste» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre codaste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODASTE»

Descoperă întrebuințarea codaste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codaste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Estar fondeado con masteleros calados y vergas arriadas. Post. Codaste.\\V. Rates. Post c tptain. Denominador de las dos clases de capitanes de navio que hay en la marina inglesa. Post (Falso). Codaste ó contracoiaste exterior. Post ( Inner).
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
CODASTE. El codaste es una de las principales piezas del buque; la colocacion sobre este del cuadro ó peto de popa con los cortes de los delgados de la misma lo hacen con razon una de las partes mas esenciales. El codaste debe ser de ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
3
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
50 MANGA, lo más ancho del navio en su medio 16 ESLORA, sobre la primera cubierta y en la crujía del navio, desde la roda de proa hasta el codaste de popa, de dentro a dentro. 60 PUNTAL de la primera cubierta, desde la cara alta de la ...
Jesús García del Valle y Gómez
4
Reconocimientos de Casco y Estructuras
I: Examen interno O: Examen con desmontaje X: Otros exámenes M: Medición T: Prueba de funcionamiento Cuadro 4 Reconocimiento de Clase (eje de cola y bocina del codaste) (2) Reconocimiento Parcial de ejes de tipo 1B con cojinetes.
Organización Marítima Internacional
5
Problemas de arqueología contemporánea
Evolución del timón La posibilidad de extender las fronteras más allá del Mar Mediterráneo fue gracias a la aplicación del timón central, de codaste o de popa. Éste permitió una cierta maniobrabilidad de las embarcaciones que antes se veía ...
Marcela Tamagnini, 2006
6
Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...
El codaste interior tiene de longitud 34 ps. desde la quilla x 14 pgs. de ancho y 7 pgs. do grueso: á 10 ps. 1 pg. de la quilla hay en este codaste una parte reforzada, de forma circular, de 4 ps. de diámetro que da paso al eje del hélice al  ...
Aurelio García y García, 1866
7
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
Los yugos se colocan sobre el codaste por medio de arbolillos sostenidos por vientos, que llevan en su cabeza dos aparejos; apuntálanse con escoras colocadas en cada cabeza, y se pesan sobre el codaste, lo que puede efectuarse por ...
Mazaudier & Lombard, 1853
8
El patín a vela
El armazón queda ligado en sentido longitudinal por los siguientes maderos: Abajo hay una sobrequilla de 17 mm. de espesor, de codaste a codaste. Por los costados, algo más bajo que a media altura, hay unas serretas de un mínimo de 4 ...
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
9
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
man un solo cuerpo en cuya solidez estriba la mayor ó menor resistencia de los bn nes 'untamente con la roda codaste. , 76. VagTn5.—Antes de continuar la construecion del buque, ó mejor dicho, despues de colocadas las cuadernas de  ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
«El casco termina en el extremo de popa por un macizo de bastante espesor denominado codaste, que se empalma con la quilla, á la cual se asegura además por medio de una gran curva llamada coral, y en el extremo de proa por otro ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODASTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul codaste în contextul următoarelor știri.
1
"Memorias del muelle"
Solo la invención del timón de codaste y la incorporación de otros importantes avances de la náutica posibilitaron que Europa iniciara la aventura de la ... «eldia.es, Iul 16»
2
Así está la Esmeralda en el fondo de la bahía de Iquique
Los bronces de las horquillas del timón y del codaste (donde se afirma el timón) tienen brillos actuales. Los buzos contemplan sorprendidos los mecanismos y ... «Economía y Negocios online, Iul 16»
3
Duterte to release jailed Reds even before amnesty
Concepcion Araneta-Bocala, Kennedy Bangibang, Leopoldo Caloza, Pedro Codaste, Edgardo Friginal, Renante Gamara, Alan Jazmines, Ernesto Lorenzo, Ma. «Filipino Express, Iun 16»
4
Rody to release jailed Reds even before amnesty
Concepcion Araneta-Bocala, Kennedy Bangibang, Leopoldo Caloza, Pedro Codaste, Edgardo Friginal, Renante Gamara, Alan Jazmines, Ernesto Lorenzo, Ma. «Inquirer.net, Iun 16»
5
NPA frees two more POWs in Mindanao
... a reciprocal gesture on the part of the government with the release of its detained consultants namely Alfredo Mapano, Pedro Codaste and Loida Magpatoc. «Davao Today, Mai 16»
6
El fulgor de la edad media
... la mejora del arado, la primera brújula, el perfeccionamiento del astrolabio, se inventó el timón de codaste y las modificaciones en el velaje, que a la postre ... «Excélsior, Mar 16»
7
3.02 Estado del arte de la tecnología medieval y su contribución al ...
Para gobernar la Nao se usa el timón de codaste en sustitución de la espadilla (especie de remo lateral manejado a popa), que, como recoge Fernando Girón ... «Ingeniería Naval, Ian 16»
8
La verdad sobre los barcos de Colón
El éxito de Colón fue posible por los progresos de la marina, en particular por la aparición en Europa del Norte, a partir del siglo XII, del timón de codaste, ... «Infobae.com, Oct 15»
9
El 'CMA-CGM Bougainville' trae el timón del buque de Cosco que...
Desde su llegada el lunes, su personal ha estado desmontando las piezas que precisa la reparación, que son la pala, la mecha y el codaste. El He Hua Hai es ... «EuropaSur, Oct 15»
10
Cernaval reparará el timón de un barco del armador chino Cosco
Mientras tanto, en Cernaval desmontan ya las piezas que precisa esta reparación, que son la pala, la mecha y el codaste. Enrique Pérez explicó que el astillero ... «EuropaSur, Sep 15»

IMAGINILE CODASTE

codaste

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codaste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/codaste>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z