Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOGA

La palabra boga tiene su procedencia en el latín boca, la cual a su vez procede del griego βῶκα, acusativo de βῶξ, derivado de βοῦς 'buey1' y ὤψ 'vista, ojo'; y también en el francés vogue 'moda', y este de voguer 'remar, navegar'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOGA ÎN SPANIOLĂ

bo · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boga în dicționarul Spaniolă

Definiția boga în dicționarul spaniol este pește teleost, fisostomo, care poate ajunge la 40 cm în lungime, deși este în mod obișnuit mai mic, de culoare argintie și cu aripioare aproape albe. Este abundent în râurile spaniole și este comestibil. O altă semnificație a dicționarului boga este și teleósteo pește, acantopterigio, de corp comprimat, alb albastru, cu șase sau opt raze pe toată lungimea sa; cele superioare, negre și cele inferioare, auriu și argint. Este abundent în mările din Spania și este comestibil. La definición de boga en el diccionario castellano es pez teleósteo, fisóstomo, que puede alcanzar 40 cm de largo, aunque comúnmente es menor, de color plateado y con aletas casi blancas. Abunda en los ríos españoles y es comestible. Otro significado de boga en el diccionario es también pez teleósteo, acantopterigio, de cuerpo comprimido, color blanco azulado, con seis u ocho rayas por toda su longitud; las superiores, negruzcas, y las inferiores, doradas y plateadas. Abunda en los mares de España y es comestible.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
ciaboga
cia·bo·ga
colagoga
co·la·go·ga
demagoga
de·ma·go·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
froga
fro·ga
moga
mo·ga
pedagoga
pe·da·go·ga
psicopedagoga
psi·co·pe·da·go·ga
saboga
sa·bo·ga
sicopedagoga
si·co·pe·da·go·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
toga
to·ga
yoga
yo·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOGA

bofar
bofe
bofena
bofeña
feta
bofetada
bofetán
bofetón
bofia
bofo
bogada
bogador
bogadora
bogar
bogavante
bogey
bogie
bogotana
bogotano
bogueta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOGA

análoga
antropóloga
arqueóloga
astróloga
bióloga
cosmetóloga
dermatóloga
filóloga
ginecóloga
homóloga
kinesióloga
odontóloga
politóloga
prórroga
psicóloga
sexóloga
sicóloga
socióloga
tecnóloga
teóloga

Sinonimele și antonimele boga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BOGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «boga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în boga

Traducerea «boga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOGA

Găsește traducerea boga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile boga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

时尚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

boga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

vogue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शोहरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

موضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

voga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চলন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vogue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tren
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mode
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

流行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유행의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Vogue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vogue
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நடப்பிலுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फॅशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rağbet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

voga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

moda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vogă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μόδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vogue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vogue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre boga

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BOGA»

Abogacía, que una boga y otra cía.
Marina, boga y sardina.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOGA»

Descoperă întrebuințarea boga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las grandes elegías y otros poemas
Nicolás Guillén Angel I. Augier. UNA CANCIÓN EN EL MAGDALENA ( COLOMBIA) Sobre el duro Magdalena, largo proyecto de mar, islas de pluma y arena graznan a la luz solar. Y el boga, boga. El boga, boga preso en su aguda piragua, ...
Nicolás Guillén, Angel I. Augier, 1984
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BOGA. s. f. Nav. y Man. La acción de bogar. Según el grado de esfuerzo, y el modo con que este se aplica en el manejo del remo , asi la boga toma las denominaciones de arrancada , larga , picada , ranchera , levantada, sentada, aguantada ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
7r - Veneroni 1681; Rossi,SLeI 6,105; Palmirena, Fernández, TermMarinMedit 147), buca (1570, Scappi, Rossi,SLeI 6,105), boga (dal 1797, D'AlbVill; TB; B; Zing 1994), ligocc. búga (VPL; ALAI), Monaco ~ (Frolla; Arveiller 100), sanrem.
Ana María Cano González, 2010
4
"Chambacú, la historia la escribes tú": ensayos sobre ...
La representación letrada de las particularidades del lenguaje de los bogas había aparecido en "El boga del Magdalena" (1850) y en la novela José de la Crú Rodrigue, boga de coraza (1857-1859) de Manuel Madiedo (1815-1888), ...
Lucía Ortiz, 2007
5
Los forzados de marina en la España del siglo XVIII (1700-1775)
Un cómitre francés dejó a comienzos del siglo XVIII un Tratado de la palamenta de las galeras –Traité de la palamente des galères –, donde se describían estas cuatro formas de boga: “laprimera se hace tocar elguión delremosobreel banco ...
Manuel Martínez Martínez, 2013
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BOGA. s. f. Pez conocido del tamaño de un palmo , escamoso , los ojos grandes , pocas espinas. Bocas, macer. de Medie, distinc. 8. cap. 8. fol. 58. b. Y eso mesmo acaesce á los pescados que son húmidos é de tierna sustancia : así como ...
7
Informe de la Sexta Reunión del Grupo de Trabajo sobre ...
En el período de zafra alta, primavera-verano, se captura dorado, armado, sábalo, boga y patí con rendimientos de no mas de 250 toneladas anuales. El resto del año se capturan principalmente bagres, boga y pejerrey. La unidad de pesca ...
Fao, 1993
8
Loas, entremeses y bailes
y pues no está escarmentada ni al rebenque ni a la soga, ¡ay, que boga, canalla, boga, ay, que boga, canalla, boga! MUJER ia Yo a mi esposo he de sufrir. HOMBRE i° Y yo al campo he de salir. NIÑA Y yo a ser monja he de ir, aunque la toca ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
9
Silvio, memoria trovada de una revolución
Según sus palabras: "Tenía períodos de estar encerrado en el camarote dos o tres días, haciendo canciones. En esa época hacía tres y cuatro canciones en un día". Allí surgieron Boga Boga, El rey de las flores, Cuando digo futuro, Aí final de  ...
Joseba Sanz, 1994
10
Los forzados de Marina en el siglo XVIII. El caso de los ...
Básicamente, se producían tres fases en la acción de la boga: durante la primera , todos los remeros se ponían en pie sobre la banqueta al tiempo que empuñaban el remo y tendían los brazos y el cuerpo hacia popa. Durante la segunda, se ...
Manuel Martínez Martínez, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boga în contextul următoarelor știri.
1
Boga, presentado: "Es el mejor club para poder crecer"
Jeremie Boga, que llega cedido por el Chelsea por una temporada y procedente del Stade Rennes, expresó durante su presentación que “el Granada es el ... «AS, Iul 16»
2
Boga ya es jugador del Granada
Han sido muchos los equipos de otras ligas interesados en Boga, que según indican desde el club se ha terminado decantando por vestir la elástica rojiblanca. «Granada CF Ideal Digital, Iul 16»
3
Tito, el primero; Boga, el segundo
El Granada anuncia al fin el fichaje del lateral, acordado hace once días, y avanza para oficializar la llegada del joven francés. Jon Toral, en ciernes. «Granada CF Ideal Digital, Iul 16»
4
San Martín inició la pretemporada en el Francisco Boga
Debido a las inclemencias del tiempo, el plantel conducido por Martín Pellegrino puso primera y entrenó ayer en las canchas techadas del estadio de cara al ... «InfoRegión, Iul 16»
5
Jeremie Boga, en la órbita del Granada
Jeremie Boga está en la órbita del Granada, para ser fichado de cara al curso que viene. Se trata de un centrocampista ofensivo francés, cuyo pase pertenece ... «Granada CF Ideal Digital, Iul 16»
6
En boga: ¿A quiénes nombrará?
El tema en boga de la transición es el de los “espacios”, es decir, quiénes ocuparán los cargos públicos de la nueva administración en manos de Carlos ... «Sipse.com, Iun 16»
7
El Chelsea ofrece a Jeremie Boga
El Chelsea ofrece a Jeremie Boga. El club inglés ofreció al Betis la pasada semana en el marco de la negociación de los pormenores de Musonda. «Diario de Sevilla, Iun 16»
8
En boga los cactus
(horizontal-x3) El cactus almacena agua en sus raíces por lo que pueden enfrentar periodos de sequía. (GFR Media). Cada planta es única y requiere de una ... «El Nuevo Dia.com, Iun 16»
9
El restaurante Boga gana el 42 Concurso de Fideuà de Gandia
El cocinero Emilio Miguel Moratal, que tuvo como ayudante a Omar Waryagal, recibió de manos de la alcaldesa de Gandia, Diana Morant, el Collar de Santa ... «levante.emv.com, Iun 16»
10
Boga ofrece vuelos ilimitados entre San Sebastián y Madrid o ...
La nueva aerolínea espera revolucionar la forma de viajar al ofrecer una tarifa plana dirigida especialmente a personas de negocios. El fundador de Boga ... «Expansión.com, Iun 16»

IMAGINILE BOGA

boga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/boga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z