Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "birreta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BIRRETA

La palabra birreta procede del francés birrete.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BIRRETA ÎN SPANIOLĂ

bi · rre · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIRRETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIRRETA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «birreta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
birreta

biretta

Birreta

Birreta este un capac quadrangular de mătase acoperit cu o ciucure de aceeași culoare folosită de clerici. Culoarea birretei cuprinde un mare simbolism care trebuie diferențiat în funcție de gradul său ecleziastic. De exemplu, numirea unui cardinal are loc în timpul unui act solemn în care Papa impune bireta roșie, înlocuind capelă care a fost impusă înainte de Conciliul Vatican II. Diferențierea culorii este după cum urmează: ▪ Cardinalii. Roșu, fără ciucuri sau cu ciucuri roșii, în mătase moară sau mătase netedă. ▪ Nunți apostolici. Morada, în mătase, cu ciucure de aceeași culoare. ▪ Episcopi. Morada, în mătase netedă, cu ciucure de aceeași culoare. ▪ Canoane. Negru, neted, cu ciucure roșu. ▪ prelați seniori. Negru, neted, cu ciucure violet. ▪ Pastori. Negru, neted, cu ciucuri de aceeași culoare. ▪ Restul clerului. Este de obicei negru, netedă și fără ciucuri, deși există diferențe multiple în culoarea ciucurilor și utilizarea șirurilor de culori în margini, conform diplomelor și obiceiurilor locale. La birreta es un gorro cuadrangular de seda rematado con una borla del mismo color que utilizan los clérigos. El color de la birreta encierra gran simbolismo al estar diferenciado según su rango eclesiástico. Por ejemplo, el nombramiento de un cardenal se produce durante un acto solemne en que el Papa le impone la birreta de color rojo, reemplazando al capelo que se imponía con anterioridad al Concilio Vaticano II. La diferenciación por colores es la siguiente: ▪ Cardenales. Roja, sin borla o con borla roja, en seda moaré o seda lisa. ▪ Nuncios apostólicos. Morada, en seda moaré, con borla del mismo color. ▪ Obispos. Morada, en seda lisa, con borla del mismo color. ▪ Canónigos. Negra, lisa, con borla roja. ▪ Prelados mayores. Negra, lisa, con borla morada. ▪ Párrocos. Negra, lisa, con borla del mismo color. ▪ Resto del clero. Suele ser negra, lisa y sin borla, aunque caben múltiples diferencias en el color de la borla y en el uso de cordoncillos de color en las aristas, según grados y costumbres locales.

Definiția birreta în dicționarul Spaniolă

Definiția biretului în dicționar este o capotă quadrangulară purtată de clerici, care de obicei are o ciucure de aceeași culoare ca țesătura. Acesta este roșu pentru cardinali, locuiește pentru episcopi și negru pentru ceilalți. En el diccionario castellano birreta significa bonete cuadrangular usado por los clérigos, que suele tener en la parte superior una borla del mismo color de la tela. Esta es roja para los cardenales, morada para los obispos y negra para los demás.
Apasă pentru a vedea definiția originală «birreta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BIRRETA


amarreta
a·ma·rre·ta
barreta
ba·rre·ta
berreta
be·rre·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
cerreta
ce·rre·ta
chamarreta
cha·ma·rre·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
discreta
dis·cre·ta
jugarreta
ju·ga·rre·ta
libreta
li·bre·ta
paporreta
pa·po·rre·ta
pedorreta
pe·do·rre·ta
porreta
po·rre·ta
saporreta
sa·po·rre·ta
secreta
se·cre·ta
serreta
se·rre·ta
torreta
to·rre·ta
zurreta
zu·rre·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BIRRETA

birlón
birlonga
birmana
birmano
biro
birome
birra
birreactor
birrectángulo
birrefringencia
birrefringente
birreme
birrete
birretina
birria
birrión
birrioso
biruégano
biruje
biruji

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIRRETA

anacoreta
bareta
bureta
caldereta
excreta
gallareta
higuereta
indiscreta
jareta
mareta
opereta
pandereta
pizpireta
retreta
tijereta
treta
vaporeta
vareta
vinagreta
voltereta

Sinonimele și antonimele birreta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «birreta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIRRETA

Găsește traducerea birreta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile birreta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «birreta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

birreta
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

birreta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Birreta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

birreta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

birreta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

birreta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

birreta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

birreta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

birreta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

birreta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

birreta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

birreta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

birreta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

birreta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

birreta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

birreta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

birreta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

birreta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

birreta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

birreta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

birreta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

birreta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

birreta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

birreta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

birreta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

birreta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a birreta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIRRETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «birreta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale birreta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «birreta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIRRETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «birreta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «birreta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre birreta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIRRETA»

Descoperă întrebuințarea birreta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu birreta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Església i estat durant la Segona República espanyola 1931-1936
Los otros dos asuntos protocolario-políticos se referían a la imposición, primero, de la birreta cardenalicia, y, después, del capelo. La costumbre era que éste fuese impuesto por el papa en Roma. La birreta algunas veces la imponían los ...
Arxiu Vidal i Barraquer, 1971
2
Apéndice al diccionario enciclopédico de teología que ...
En ellos se ven las ceremonias de la birreta y del capelo encarnado, las visitas que deben hacerse , el beso de paz , el modo de cerrarles y abrirles la boca , la concesión del título y del anillo, y el modo de enviar la birreta á los ausentes.
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1832
3
Reglamento para los servicios de honor y ceremonial de la corte
Este, cubierto con el "solideo" y acompañado del Limosnero Mayor y del Legado que tomará de la mesa antes citada la otra bandeja de oro con la birreta, se dirigirá al Altar mayor y despues al Trono, donde se arrodillará el Legado en el ...
Mexico, 1866
4
Diccionario enciclopédico de teología
En ellos so Ten las ceremonias de la birreta y del capelo encarnado , las 'visitas que deben hacerse, el besó de pai, el modoidc cerrarles y abrirles la boca, la concesion del títailo «f; :d«l anilló^: yí el modo de en^ viar la birreta á los ausente ».
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1832
5
D. Baltasar de Moscoso i Sandoval, Presbytero Cardenal de la ...
CAPITVLO V. CRU LE CARDENAL PAVLO V. RECIBE en Madrid la Birreta. Ordenase de Sacerdote. Fundación del Convento de Franciscas Descalcas de Val-demoro. Noticia de Sor Ana de SanViclor. Acompáñala à la Fundación del Con* ...
Antonio de Jesús María ((O.C.D.)), 1680
6
Suplemento al Diccionario de teología
Gregorio XIV dio la birreta roja á los Cardenales regulares que hasta aquella fecha no usaban sino el sombrero. Urbano VIII concedió á los Cardenales el título de Eminencia, pues antes no se les daba sino el de Ilustrí- sima. Después de ...
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857
7
Diccionario de teología, 1
En ellos se ven las ceremonias de la birreta y del capelo encarnado , las visitas que deben hacerse ", el beso de paz, el modo de cerrarles v abrirles la boca, la concesión del título y del anillo,, y el modo de enviar la birreta á los ausentes.
Bergier, 1845
8
Paris, 1924 -1933:
lugarteniente de la guardia noble pontifical, vino trayendo de Roma la birreta cardenalicia de monseñor Ceretti. La ceremonia de la imposición tuvo lugar en el Eliseo, con asistencia del presidente de la república, de altos dignatarios del ...
Miguel Ángel Asturias, Amos Segala, 1996
9
Gaceta de Madrid
El 1 1 de este mes celebró el Papa consistorio público para dar la birreta cardinalicia al Emmo. RufFo , recien llegado de la corte de Viena , en la qual fué Nuncio apostólico. HGénova 16 de Junio. . -j a convenido este gobierno en pagar iooO ...
10
El Compadre Mateo, ó, Baturrillo del espiritu humano
... al acercarme al centro del globo. Cuando hube atravesado los limbos, caí en una birreta semejante ... palabras , esta birreta lo era del purgatorio. Un momento despues de mi caula , se abrió la birreta , y oí gritar de alegría , pero MATEO. 197.
Henri-Joseph Du Laurens, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIRRETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul birreta în contextul următoarelor știri.
1
El cura de Antas, nombrado Monseñor
... en Almería: D. Bernardo Ávila Ortega recibía el fajín y la Birreta, signos de la nueva dignidad eclesiástica del que ha sido durante décadas el cura de Antas, ... «El Almería, Mai 16»
2
Manos blancas no ofenden, Don Carlos
Que defienda la residencia del Cardenal Rouco, tampoco es malo, que para algo lleva la birreta roja, pero no podía ser todo el monte orégano, y nos tocó ... «InfoCatólica, Iun 15»
3
¿Por qué los sacerdotes llevan clergyman o sotana?
Un modelo procedía de las gorras académicas, y de allí surgió la birreta, el birrete o bonete. Otro modelo procedía de tipos de sombreros más parecidos a los ... «Infovaticana, Mar 15»
4
Pimiento es investido cardenal en Bogotá
El cardenal Rubén Salazar Gómez le impuso, este sábado, la Birreta Cardenalicia al nuevo cardenal de Colombia monseñor José de Jesús Pimiento, en ... «Periodista Digital, Feb 15»
5
Papa crea 20 cardenales con representación de nuevos territorios
A todos ellos, con la presencia del papa emérito Benedicto XVI en lugar destacado en el templo, impuso el capelo y la birreta cardenalicios y entregó el anillo ... «Globovisión, Feb 15»
6
El cardenal Pimiento no acudirá a la entrega de su birreta
Por cuestiones de salud, el arzobispo colombiano José de Jesús Pimiento decidió suspender su viaje a Roma y no estará presente en la Basílica de San Pedro ... «Periodista Digital, Feb 15»
7
"No se trata de birreta y anillo, es cuestión de humildad y caridad"
En la madrugada de ayer (hora de Panamá), José Luis Lacunza Maestrojuán recibió de manos del papa Francisco el anillo y la birreta como símbolo de su ... «La Estrella de Panamá, Feb 15»
8
Ricardo Blázquez ya es cardenal y se le asigna la Iglesia romana ...
... Ricardo Blázquez Pérez, ha sido este sábado el número 12 de los 20 nuevos purpurados en acercarse al Papa y arrodillarse ante él para recibir la birreta, el ... «Te Interesa, Feb 15»
9
El Papa nombra a los nuevos cardenales en el Vaticano
Seguidamente, han recibido la birreta cardenalicia y el anillo de manos del Papa, que les ha asignado también el título o la diaconía. Fuente: VIS. Etiquetas: ... «ICN Diario, Feb 15»
10
Monseñor Lacunza se asustó cuando se enteró de que sería cardenal
... en la curia romana. El 14 de febrero del 2015 en Roma en el consistorio se le impondrá la birreta cardenalicia a Monseñor José Luis Lacunza. «La Estrella de Panamá, Ian 15»

IMAGINILE BIRRETA

birreta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Birreta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/birreta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z