Înțelesul "bordura" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BORDURA

La palabra bordura procede del francés bordure 'orilla'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BORDURA ÎN SPANIOLĂ

bor · du · ra

CE ÎNSEAMNĂ BORDURA ÎN SPANIOLĂ?

bordure

Bordura

În heraldică, se numește granița piesei onorabile care înconjoară interiorul scutului de pe toate laturile. Lățimea sa este egală cu o sută din totalul scutului. Granița este, după lambel, una dintre piesele heraldice utilizate cel mai frecvent ca brisura pentru a diferenția blazonii de diferite ramuri aparținând aceleiași linii sau diferite armuri în cadrul aceleiași sucursale. Granița a cărei grosime este redusă este cunoscută sub numele de filiera. Piesa care înconjoară interiorul scutului, dar fără a-și atinge marginile, primește numele de frontieră. Bordajul este un simbol al protecției, favoarea și recompensa. Granița este o concesie specială a regelui Spaniei, așa că este mai des întâlnită în multe familii ale acestor regate, unde nu este strict respectată prin brisura sau distincția dintre armele simple ale unei familii printre copiii ei , Care este semnificația ei mai generală. Și în acest sens, Philip V a fost folosit ca ducele de Anjou, punându-l prin brisura, care este diferența în brațele unuia dintre fiii casei regale a Franței, fiecare dintre ei distingându-se cu alte brisuri diverse.

En heráldica, se llama bordura a la pieza honorable que rodea el interior del escudo por todos sus lados. Su anchura equivale a un sexto de la del total del escudo. La bordura es, después del lambel, una de las piezas heráldicas más utilizadas como brisura para diferenciar los blasones de diferentes ramas pertenecientes a un mismo linaje o diferentes armerías dentro de una misma rama. La bordura cuyo grosor está reducida, es conocida como filiera. La pieza que rodea el interior del escudo, pero sin tocar sus bordes, recibe el nombre de orla. La bordura es símbolo de protección, favor y recompensa. La bordura es una concesión particular del rey de España, por lo cual es más común verla en muchas familias de estos reinos donde no se observa con rigor el tomarla por brisura o pieza de distinción de las armas simples de una familia entre los hijos de ella, que es su significación más general. Y en este sentido la usaba Felipe V como duque de Anjou, poniéndola por brisura que es la diferencia en las armas de uno de los hijos de la casa real de Francia al modo que cada uno de ellos se distingue entre sí con otras brisuras diversas.

Definiția bordura în dicționarul Spaniolă

Definiția bordurei în dicționar este o piesă onorabilă care înconjoară sfera scutului datorită interiorului său, luând, după cum se știe, o zecime din latitudinea sa și, conform altora, a șasea.

En el diccionario castellano bordura significa pieza honorable que rodea el ámbito del escudo por lo interior de él, tomando, según unos, la décima parte de su latitud, y según otros, la sexta.

TRADUCEREA BORDURA

Găsește traducerea bordura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bordura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bordura» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 包边
• Spaniolă: bordura
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bordure
• Traducător din Spaniolă - Hindi: bordure
• Traducător din Spaniolă - Arabă: bordure
• Traducător din Spaniolă - Rusă: кайма
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: bordure
• Traducător din Spaniolă - Bengali: bordure
• Traducător din Spaniolă - Franceză: bordure
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bordure
• Traducător din Spaniolă - Germană: Bordüre
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: bordure
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: bordure
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bordure
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bordure
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: bordure
• Traducător din Spaniolă - Marathi: bordure
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bordür
• Traducător din Spaniolă - Italiană: bordure
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: bordure
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: облямівка
• Traducător din Spaniolă - Română: bordure
• Traducător din Spaniolă - Greacă: bordure
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bordure
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bordure
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bordure

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORDURA»

Descoperă întrebuințarea bordura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bordura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica

Cinco Lises (88): Aballe en 2v, Aldán, Aldana, Aldanza, Aldao en 3v, Alvarado en 5v, Alvarado (con ondas marinas), Araujo en 3v (con castillo), Arce en 2v, Arce ( en la bordura), Arguelles, Ariasen 2v, Ballester (con ballestas), Bretoña en 2v, ...

Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003

Ensayo de heráldica comparativa. Diferencias y analogías en ...

b.3.2 De gules (SEvILLA) Bordura al 3o en Carrión de los Céspedes, banda jaquelada en Casariche, bordura en Castilleja del Campo, bordura en Espartinas, banda jaquelada al 2o en gilena, banda jaquelada al 1o en Lora de Estepa, tres ...

Juan José Antequera Luengo

Heráldica oficial de la provincia de Sevilla

las calderas al 1o en villanueva de las cruces, adjurado de la torre en Punta umbría. b.3 Piezas b.3.1 De azur (sevilla) Bordura en mairena del alcor, bordura y fajas de ocho escudetes navarros cargados en aquélla en marchena. (huelva)  ...

Juan José Antequera Luengo

Heráldica oficial de la provincia de Córdoba

las calderas al 1o en villanueva de las cruces, adjurado de la torre en Punta umbría. b.3 Piezas b.3.1 De azur (sevilla) Bordura en mairena del alcor, bordura y fajas de ocho escudetes navarros cargados en aquélla en marchena. (huelva)  ...

Juan José Antequera Luengo

Principios de transmisibilidad en las heráldicas oficiales ...

a.3.2 De plata: (sevilla) Bordura al 1o en la algaba, bordura en Bormujos, bordura en camas, bordura en carmona, bordura en ecija, banda jaquelada al 2o en gilena, bordura al 1o en gines, banda jaquelada al 1o en lora de estepa, banda ...

Juan José Antequera Luengo

HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...

bordura con ocho aspas (por Torquemada). Todo rodeado de filera de oro. Según Retablo de Santa Catalina, de la iglesia de la Asunción y los Ángeles, de Cabra: 2 escudos iguales: Cortado: 1o partido de seis cuarteles: 1o cinco estrellas ...

Oscar Barea López, 2012

Abstracción y figurativismo en la heráldica oficial de ...

(H) De oro en el campo y por León en la bordura en Almonaster la Real, por León en la bordura al 1o en Alosno, 2 aferrados a la torre donjonada en Aroche, por León en la bordura al 1o en Beas, por León al 2o en Calañas, por León al 2o  ...

Juan José Antequera Luengo

Heráldica patronímica española y sus patronímicos ...

les; bordura componada, de oro y gules. RUILOPEZ, de Rod ric. En plata, dos leones, de su color, afrontados y con una espada, de oro, en la mano. RUIMAYOR, de Rod ric. En plata, una torre almenada, con un lebrel a la puerta. Bordura de ...

Vicente de Cadenas y Vicent, 1976

Repertorio de blasones de la comunidad hispánica

Bordura de plata. Viguendi. — En oro, un castillo, de azur. Bordura de gules con ocho aspas, de oro. En oro, un árbol de sinople, y dos lobos de sable, pasantes al pie del tronco. Bordura de gules, con ocho aspas de oro, y cuatro panelas de ...

Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987

Revista Hidalguía número 44. Año 1961

En letras de azur en la bordura del escudo correspondiente al apellido Delgadillo (León). En letras de azur sobre bordura de oro para el apellido Delgado (Castilla). En el segundo cuartel del escudo de los Condes de Fernán Núñez.

Adolfo Barredo de Valenzuela, Vicente de Cadenas y Vicent, Vv Aa, Vicente de Cadenas y Vicent

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORDURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bordura în contextul următoarelor știri.

Bordura detașabilă, soluția pentru lățirea peroanelor de tramvai

Este vorba de o bordură specială, care se va atașa la marginea peronului, exact în spațiul dintre limita acestuia și placa de beton pe care este fixată linia de ... «Gazeta de Sud, Iun 16»

Bordura ucigasa incepe sa dispara de pe DN1. Se monteaza ...

Pe DN1 a inceput de luni demolarea bordurii ucigase din zona iesirii din Bucuresti (Baneasa) spre Ploiesti. Marti a fost demolata prima parte a bordurii ucigase ... «Onlinesport, Mai 16»

Cate victime va mai face bordura ucigasa de pe DN1? Cat ...

Scenariul este acelasi, o masina a intrat pe contrasens si a pierdut controlul sarind peste bordura care desparte sensurile, omorand o femeie care circula ... «Onlinesport, Mai 16»

Au vopsit bordura cu tot cu maşină!

Cei care au vopsit bordura trotuarului de pe strada Domnişori au mers cu dunga în linie dreaptă, trecând şi peste bătrâna Dacie, care n-a mai fost mişcată ... «Click!, Apr 16»

Muncitorii din Dambovita care au vrut sa puna borduri noi, insa au ...

Intamplare jenanta la Moreni, Dambovita, acolo unde mai multi muncitori au uitat sa puna ciment in materialul pentru o bordura. «stirileprotv.ro, Mar 16»

Carambol pe DN1. O maşină a zburat peste bordură, 4 maşini lovite ...

Accident în lanţ pe DN1. O maşină a sărit bordura care desparte sensurile de mers la ieşirea din Bucureşti şi a accidentat alte 3 autovehicule. Din fericire, nimeni ... «RomaniaTV.net, Feb 16»

Robert Negoita a dat cu casnicia de bordura!

Lovitura in lumea afaceristilor grei: primarul Negoita a divortat de sotia sa cu 19 ani mai tanara. Seful Sectorului trei se indragostise de Sorina Docuz de cand ... «Ziarul National, Feb 16»

Bordura ramasa in mijlocul trotuarului, capcana pentru trecatori, in ...

Situatie de tot rasul in Botosani. Chiar la oras, nu in vreun sat uitat de lume, o bordura ramasa fara niciun sens in mijlocul trotuarului le-a dat mari batai de cap ... «stirileprotv.ro, Ian 16»

O bordură din Botoşani face zilnic victime. Sute de oameni cad în ...

Bordura împrejmuia un chioşc aflat pe trotuar, dar acesta a fost luat de acolo în urmă cu doi ani. A rămas capcana care face zilnic victime, inclusiv printre tineri. «RomaniaTV.net, Ian 16»

Le cure per la bordura fiorita fino all'autunno

Vi proponiamo di realizzare una bordura su 4 file, ad altezza crescente (da 30 cm a 150 cm), adatta per piccoli giardini con: garofano dei poeti, astro, dalia e ... «Cose di Casa, Aug 15»