CE ÎNSEAMNĂ BORDONEAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «bordonear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția bordonear în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a bordonearului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să plece tentant sau să atingi pământul cu personalul. O altă semnificație a bordonearului în dicționar este să dea bastoane personalului. Bordonear este, de asemenea, pentru a lovi chitara bas. La primera definición de bordonear en el diccionario de la real academia de la lengua española es ir tentando o tocando la tierra con el bordón. Otro significado de bordonear en el diccionario es dar palos con el bordón. Bordonear es también pulsar el bordón de la guitarra.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «bordonear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BORDONEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bordoneo
tú bordoneas / bordoneás
él bordonea
nos. bordoneamos
vos. bordoneáis / bordonean
ellos bordonean
Pretérito imperfecto
yo bordoneaba
tú bordoneabas
él bordoneaba
nos. bordoneábamos
vos. bordoneabais / bordoneaban
ellos bordoneaban
Pret. perfecto simple
yo bordoneé
tú bordoneaste
él bordoneó
nos. bordoneamos
vos. bordoneasteis / bordonearon
ellos bordonearon
Futuro simple
yo bordonearé
tú bordonearás
él bordoneará
nos. bordonearemos
vos. bordonearéis / bordonearán
ellos bordonearán
Condicional simple
yo bordonearía
tú bordonearías
él bordonearía
nos. bordonearíamos
vos. bordonearíais / bordonearían
ellos bordonearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bordoneado
tú has bordoneado
él ha bordoneado
nos. hemos bordoneado
vos. habéis bordoneado
ellos han bordoneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bordoneado
tú habías bordoneado
él había bordoneado
nos. habíamos bordoneado
vos. habíais bordoneado
ellos habían bordoneado
Pretérito Anterior
yo hube bordoneado
tú hubiste bordoneado
él hubo bordoneado
nos. hubimos bordoneado
vos. hubisteis bordoneado
ellos hubieron bordoneado
Futuro perfecto
yo habré bordoneado
tú habrás bordoneado
él habrá bordoneado
nos. habremos bordoneado
vos. habréis bordoneado
ellos habrán bordoneado
Condicional Perfecto
yo habría bordoneado
tú habrías bordoneado
él habría bordoneado
nos. habríamos bordoneado
vos. habríais bordoneado
ellos habrían bordoneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bordonee
tú bordonees
él bordonee
nos. bordoneemos
vos. bordoneéis / bordoneen
ellos bordoneen
Pretérito imperfecto
yo bordoneara o bordonease
tú bordonearas o bordoneases
él bordoneara o bordonease
nos. bordoneáramos o bordoneásemos
vos. bordonearais o bordoneaseis / bordonearan o bordoneasen
ellos bordonearan o bordoneasen
Futuro simple
yo bordoneare
tú bordoneares
él bordoneare
nos. bordoneáremos
vos. bordoneareis / bordonearen
ellos bordonearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bordoneado
tú hubiste bordoneado
él hubo bordoneado
nos. hubimos bordoneado
vos. hubisteis bordoneado
ellos hubieron bordoneado
Futuro Perfecto
yo habré bordoneado
tú habrás bordoneado
él habrá bordoneado
nos. habremos bordoneado
vos. habréis bordoneado
ellos habrán bordoneado
Condicional perfecto
yo habría bordoneado
tú habrías bordoneado
él habría bordoneado
nos. habríamos bordoneado
vos. habríais bordoneado
ellos habrían bordoneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bordonea (tú) / bordoneá (vos)
bordonead (vosotros) / bordoneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORDONEAR»
Descoperă întrebuințarea
bordonear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bordonear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BORDONCÍCO , 6 BORDONCILLO, s. m. A fmall Jlaff. BORDONEADO , DA. p. p.
V. BORDONEAR. BORDONEAR, v. n. (P. us.) Ir tocando y tentando la tierra con
el bordón ó bastón. To beat and try the ground ivith a Jlaff, or goad. bordonear.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Vocabulario cordobés del monte y la montería
BLANDOS. BOLILLA. BOLO. BONAL. BOQUIZO. BORDONEAR. BORRA. Zona
Je la anatomía de la res que incluye panza e ijares. Tenía el tiro en los blandos .
(Jerga). Masa de carne envenenada, generalmente con estricnina, para matar ...
3
Diccionario de la lengua castellana
BORDONEADO , p. de bordonear. || 'bordoneado, da , adj. Blas. Dicese de las
cruces semejantes á las de los peregrinos. BORDONEAR, v. n. Ir tocando y
tentando la tierra con el bordón. || Dar palos con el bordón ó bastón. || Andar
vagando ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ABORDONAR. Andar afirmado , ò apoyado sobre algún palo , ò bordón. Es voz
de poco ufo, porque yá se dice bordonear. Véase. Bordonear. Lat. Scipioni inniti.
EsTtB. fbl.27. Desgajando de un sauce un mal acomodado bastón icfuplív qué ...
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BORDONCICO. s. m. dim. de bordón. Bacellum. BORDONCILLO, s. m. dim. de
bordón. Tenuit baculus. BORDONEADO , DA. part. pas. del verbo bordonear.
BORDONEAR, v. n. poc. us. Ir tocando y tentando la tierra con el bordón ó bastón
.
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Al otro dia fuimos abordo , y supimos que no venía en aquel navio.
ABORDONAR. Andar afirmado , ò apoyado sobre algún palo , ò bordón. Es voz
de poco ufo, porque yá fe dice bordonear. Véase Bordonear. Lat. Scipioni inniti.
Esteb. fol.27.
O quizás no escuchaba, sino que el bordonear de las voces de las galeristas le
iba acompañando con sus explicaciones inverosímiles, que querían
promocionar a la pintora amiga, una chica de traje negro, que se encontraba
charlando con ...
Diego Martínez Torrón, 1998
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Es voz de poco uso, porque yá fe dice bordonear. Véase Bordonear. Lax.
Scipioni tmiti. Esteb. fol.27. Dclgajando de un sauce un mal acomodado bastón
le supliqué , que me sirviera de arrimo , y abordonando con él me volví à mi
Galera.
Real Academia Española (Madrid), 1726
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Al otro día fuimos abordo , v fuñimos que no venía en aquel navio. P
ABORDONAR. Ar.dar afirmado , ò apoyado sobre algún palo , ò bordón. Es voz
de poco uso, porque yá fe dice bordonear. Véase Bordonear. Lzt.ScipioniinHiti.
Estib. fol.27.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Il se dit des croix garnies aux extrémités de pommes , eu bâtons semblables à
ceux des pi lerins. BORDONEADO , p. p. V. Bordonear. BORDONEAR ,v.n.( p. u.
) Marcher en frappant la terre du bourdon. || (p. u.) Donner des coups de bourdon
.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORDONEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
bordonear în contextul următoarelor știri.
Callejones y solares del Centro Histórico a punto de colapsar
Los viejos solares y callejones de Lima ya no se estremecen con el dulce bordonear de las vihuelas de Nicomedes de Santa Cruz , sino por la humedad, ... «Diario Correo, Aug 15»
Celina dice adiós a ritmo de son montuno
La habilidad de Reutilio para tocar la prima y bordonear al unísono, le dieron al dúo una sonoridad especial más cercana a las potencialidades del trío. «14ymedio.com, Feb 15»
Lucha Reyes, a 37 años de la partida de la morena de oro
Hasta el último momento se escuchó el bordonear de las guitarras y las voces llorosas de los criollos. Murió Lucha Reyes de infarto cardíaco. Lucha Reyes, la ... «El Comercio.pe, Oct 10»
