Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brasero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRASERO

La palabra brasero procede de brasa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRASERO ÎN SPANIOLĂ

bra · se · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRASERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRASERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brasero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
brasero

căldărar

Brasero

Brazierul era o navă în care au fost aruncați cărămizile și ținute să se încălzească. Mai târziu, ar fi numit brazier la anumite depozite de cărbuni de ardere, cum ar fi compartimentul superior al cazanelor de încălzire cu combustibil solid. Academia Regală Spaniolă, în dicționarul său online, include ca a doua definiție locul unde au fost executați anumiți infractori. R.A.E. Se pare că se referă la cei care sunt condamnați la miză, în general evrei sau victime necredincioase ale uneia dintre cele mai populare metode ale Inchiziției. El brasero era un recipiente en el que se echaban y conservaban las brasas para calentarse. Más tarde, se llamaría brasero a ciertos depósitos de brasas ardiendo, como el compartimento superior de las calderas de calefacción de combustible sólido. La Real Academia Española, en su diccionario en línea, incluye como segunda definición el lugar donde se ejecutaba a ciertos delincuentes. La R.A.E. parece referirse así, a los condenados a la hoguera, en general judíos o infieles víctimas de uno de los métodos más populares de la Inquisición.

Definiția brasero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a brazierului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o bucată de metal, praștie, în mod obișnuit circulară, cu margine și în care este aruncat sau făcut foc să se încălzească. Acesta este, de obicei, plasat pe o platformă, cutie sau picior din lemn sau metal. O altă semnificație a brazierului în dicționar este un site care a fost destinat să ardă anumiți criminali. Brazier este, de asemenea, aragaz acasă sau portabil pentru gătit. La primera definición de brasero en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de metal, honda, ordinariamente circular, con borde, y en la cual se echa o se hace lumbre para calentarse. Suele ponerse sobre una tarima, caja o pie de madera o metal. Otro significado de brasero en el diccionario es sitio que se destinaba para quemar a ciertos delincuentes. Brasero es también hogar o fogón portátil para cocinar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «brasero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRASERO


balsero
bal·se·ro
camisero
ca·mi·se·ro
casero
ca·se·ro
escasero
es·ca·se·ro
gasero
ga·se·ro
grasero
gra·se·ro
grosero
gro·se·ro
manisero
ma·ni·se·ro
mesero
me·se·ro
misero
mi·se·ro
pasero
pa·se·ro
pordiosero
por·dio·se·ro
posero
po·se·ro
rasero
ra·se·ro
remisero
re·mi·se·ro
rosero
ro·se·ro
salsero
sal·se·ro
tamagasero
ta·ma·ga·se·ro
trasero
tra·se·ro
yesero
ye·se·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRASERO

braquilogía
braquiocefálica
braquiocefálico
braquiópodo
braquiosaurio
braquiuro
brasa
brasca
brasear
braserillo
brasil
brasilada
brasilado
brasileña
brasileño
brasilero
brasilete
brasmología
brassavola
brasserie

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRASERO

autobusero
bolsero
bongosero
busero
calesero
despensero
fresero
huesero
husero
inclusero
sero
osero
pesero
presero
quesero
remesero
resero
sisero
tarsero
travesero

Sinonimele și antonimele brasero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRASERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «brasero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în brasero

Traducerea «brasero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRASERO

Găsește traducerea brasero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile brasero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brasero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

黄铜匠
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

brasero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

brazier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अंगीठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجمرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

жаровня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

braseiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তাম্রকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

brasero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Anglo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kohlebecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

火鉢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

화로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

brazier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thợ làm đồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கன்னான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कोळशाची शेगडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mangal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

braciere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kotlarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жаровня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

căldărar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μαγκάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vuurpan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brazier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brasero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRASERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brasero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brasero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brasero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRASERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brasero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brasero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre brasero

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BRASERO»

Brasero que calor no da, ¿para qué está?
El brasero, llega mejor a los primeros.
En enero enciende la abuela el brasero.
En enero, de día al sol y de tarde al brasero.
En enero, no te separes del brasero.
En los meses frioleros, se tapa hasta el brasero.
Enero por las mañanas sol por la tarde el brasero.
Suegra y sin dinero, al brasero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRASERO»

Descoperă întrebuințarea brasero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brasero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Escenas matritenses
En primer lugar la chimenea es injusta y amante del privilegio, y brinda todos sus favores á los des afortunados séres que la flanquean inmediatamente, al paso que solo envia un escaso s; ludo á los restantes acreedores ; el brasero es ...
Ramón de Mesonero Romanos, José de Espronceda, 1851
2
La toréutica orientalizante en la Península Ibérica
El «brasero» de La Carada parece proceder de ambiente funerario, manteniendo en esto la norma del grupo fenicio-occidental. Sin embargo, ignoramos las características del posible enterramiento al que pertenece. En La Carada parece ...
F. Javier Jiménez Avila, 2002
3
La Isla de Fuerteventura
Este acuario se encuentra incorporado en una amplia zona de diversas instalaciones de ocio, junto al Restaurante El Brasero, un centro de equitación ( picadero) y un camping para autocara vanas. Los acuarios de aguas marinas albergan ...
Klaus Rubner & Lorena Sánchez
4
Desde las sombras: una historia de la clandestinidad ...
Paralelamente, comenzaron a surgir experiencias similares a la de "El Brasero", como la peña del Instituto Chileno-Francés, llegando en un momento dado a existir solo en Valparaíso más de 25. Coincidiendo con el inicio de "El Brasero",  ...
Rolando Alvarez Vallejos, 2003
5
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
... se ponía debajo de la mesa para calentarse?. 1/AG: Se poma una estufa o un brasero. 2/CL: Un brasero. 3/MO:Un brasero. 4/CO: Un calentar, un brasero. 5/ZR : Un brasero. 6/PA: Un brasero. 7/PH: Un brasero. 8/PC: Un brasero.
Antonia Ibarra Lario, 1996
6
Redes eléctricas de Kirchhoff: con 400 problemas resueltos
Un brasero eléctrico consta de dos resistencias que absorben p1 500 = W y p2 300 = W respectivamente cuando la tensión de cada una es v = 220V. Hallar sus valores R1 y R2. Si se conecta el brasero a una tensión de valor eficaz 220 V, ...
Félix Redondo Quintela, Roberto Carlos Redondo Melchor, 2005
7
Cartas eruditas y curiosas: En que por la mayor parte se ...
Están los mas, ó casi 'todos, en el concepto de que el fuego de brasero solo es nocivo, quando está mal encendido el carbon , -ó á lo ¡nas , solo quando es fuego de carbon. (Es error. Generalmente el fiaego debrasero hace una mala ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1777
8
Acueducto del padre Tembleque, breve estudio de la arquería ...
Tecajete proviene del náhuatl tlecaxitl cuyo significado es “incensario” o “brasero ”, de las raíces tletl - fuego y caxitl - recipiente o plato hondo, “recipiente del fuego”. En la pintura de la relación de Zempoala de 1580 se aprecia que el cerro  ...
9
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
Un brasero hecho pedazos. Dos frenos grandes para domar potros. Un hierro de herrar vacas, con su cabo de palo.. Un candado de los de Flándes. Bacines y S at tenes. Una tinaja grande de cobre, . Dos calderones grandes de cobre, con ...
Liciniano Sáez, 1805
10
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
Un brasero hecho pedazos. Dos frenos grandes para domar potros. Un hierro de herrar vacas, con su ca' bo de 'palo. y d.' Un candado de los de Flándes. ' ' Bacine: y S artener. ' Una tinaja grande de cobre. Dos calderones grandes de cobre, ...
Liciniano Saez, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRASERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brasero în contextul următoarelor știri.
1
Una mujer utilizó un brasero como calefacción y murió asfixiada
Una mujer utilizó un brasero como calefacción y murió asfixiada. 09/06/2016 El cuerpo de la mujer fue hallado en su vivienda por su pareja, la cual logró salir al ... «Chaco Dia Por Dia, Iun 16»
2
Por un brasero, se prendió fuego un depósito y no quedó nada
El sereno de la obra en construcción ubicada en José Martin y Avenida Córdoba se salvó por poco luego de que un brasero que prendió para protegerse de un ... «Tiempo de San Juan, Apr 16»
3
Otras seis intoxicaciones por un brasero en una vivienda de San ...
Sobre la 1:50 horas en el número 19 de la calle Lanchas, entre ellos un niño de dos años y una niña de tres. Todos fueron trasladados en ambulancia hasta el ... «Salamanca24horas, Mar 16»
4
Calcinada una vivienda en un incendio provocado por un brasero
La combustión de la falda que cubría una mesa camilla al entrar en contacto con un brasero parece ser el origen del incendio que en la mañana de hoy ha ... «Hoy Digital, Feb 16»
5
Hallan muertos a un padre y a su hijo en Binissalem intoxicados por ...
Una olla puesta al fuego era el brasero rudimentario que habían utilizado padre e hijo para calentarse en una caseta de aperos de Binissalem. Sus cadáveres ... «Diario de Mallorca, Feb 16»
6
Otra intoxicada por el gas de un brasero en La Fregeneda
Al llegar al lugar de los hechos, el personal del Sacyl detectó concentración de monóxido de carbono que procedía de un brasero. Los Bomberos de la ... «Salamanca24horas, Ian 16»
7
Sucesos.- Los primeros datos apuntan a un brasero como origen ...
Los primeros datos de la investigación abierta por el incendio producido este domingo en una vivienda de la capital, en el que han resultado heridas nueve ... «20minutos.es, Ian 16»
8
Un fuego originado en un brasero provoca el desalojo de un bloque ...
Todo parece indicar que el origen del suceso ha estado en el salón de la vivienda, donde un brasero que se ha quedado encendido ha provocado que ... «abcdesevilla.es, Ian 16»
9
Casillas, Brasero y Rosa Villacastín, entre los famosos de ...
Siete rostros conocidos del ámbito del deporte y el periodismo, entre ellos Íker Casillas, colaboran con la Asociación Siempreviva de Pedro Bernardo en la ... «Diario de Ávila, Ian 16»
10
Fallece una mujer en Granada por las llamas de un brasero
Fallece una mujer en Granada por las llamas de un brasero ... En Granada ha muerto una mujer a causa de un incendio provocado por un brasero. La Policía ... «ABC.es, Nov 15»

IMAGINILE BRASERO

brasero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brasero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/brasero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z