Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "breca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRECA

La palabra breca procede del árabe hispánico *lobráyk[a], la cual a su vez procede del latín rubra, terminación femenino de ruber 'rojizo'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRECA ÎN SPANIOLĂ

bre · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRECA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRECA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «breca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
breca

Pagellus erythrinus

Pagellus erythrinus

Breca este un pește perceput de familia espáridos, foarte comun în Marea Mediterană. Un sinonim cel puțin folosit în limba spaniolă este Pagel. La breca es un pez perciforme de la familia de los espáridos, muy común en el mar Mediterráneo. Un sinónimo menos usado en español es pagel.

Definiția breca în dicționarul Spaniolă

Definiția breca în dicționarul spaniol este mullet. Un alt înțeles al breca în dicționar este și o varietate de pagel cu aripioare albăstrui. La definición de breca en el diccionario castellano es mújol. Otro significado de breca en el diccionario es también variedad de pagel con las aletas azuladas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «breca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRECA


alhurreca
al·hu·rre·ca
areca
re·ca
cachureca
ca·chu·re·ca
cacreca
ca·cre·ca
greca
gre·ca
pireca
pi·re·ca
tureca
tu·re·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRECA

brea
break
brear
brebaje
brebajo
brecha
brechero
brechtiano
breco
brécol
brecolera
brega
bregadura
bregar
breguera
breguero
brejeta
brejetera
brejetero
brema

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRECA

azteca
beca
biblioteca
checa
chueca
cueca
discoteca
filmoteca
guatemalteca
hemeroteca
hipoteca
hueca
manteca
meca
muñeca
rebeca
seca
sueca
teca
videoteca

Sinonimele și antonimele breca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «breca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRECA

Găsește traducerea breca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile breca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «breca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

苍凉
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

breca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bleak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेरंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كئيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

уклейка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ermo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বর্ণহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

morne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

suram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

trostlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

荒涼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

차가운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Spanyol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ảm đạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இருண்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उदास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kasvetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

brullo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ukleja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

уклейка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mohorât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζοφερή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

somber
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dyster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

guffen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a breca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRECA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «breca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale breca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «breca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRECA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «breca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «breca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre breca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRECA»

Descoperă întrebuințarea breca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu breca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
La pesca de la breca se verifica con caña, y como muerde bien es una de las que se hacen con mas asiduidad por los que se complacen en este tranquilo pasatiempo; también se hace con red como la del gobio. Su carne no es buena ó al ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao
2
Oidos Sordos
Julio Galcano" (Breca 1894: 13). Interesante en la percepción de Breca la formulación de una crítica del pero en Galcano, raíz sólida de su consideración purista: "Siempre ha de buscar peros, y es capaz de hallar peras en el olmo" ( Breca ...
3
Beouwulf y otras lecturas anglosajonas. El cantar del hierro
Y Breca venció, poderoso entre los poderosos. Desde las playas de los heathorems emprendió rumbo a su amada tierra, acompañado por ilustres brondings, hasta llegar triunfal a su suelo natal donde lo aguardaban una fortaleza y un ...
Armando Roa Vial
4
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
BRECA. Sparus Erythrinus corpore rubro , pinnis coeruleis: varietas Oceani Hispanici. f "í De la "Breca dice nuestro Diccionario castellano que es muy parecida al "Besugo , y que en Galicia le dan el nombre de Ollomol , es cierto que la Breca ...
José Cornide, 1788
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
La mayor parte habitan el agua dulce , son poco carnívoros, y sirven á la alimentación de los pueblos del interior de los continentes. La carpa ó ciprino propiamente dicho, el barbo, el gobio, la breca, la brema, la tenca, etc., pertenecen á este ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
6
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua, ...
Brica, que es lo mismo que'Castro, ó Breca es abreviatura de B enteca, que hoy mismo se llama Berueco ó Barueso, donde antes habia un lugarejo, y hoy solo una masia de las monjas de Ruvielos; y hasta allí llega boy el término ...
Miguel Cortés y López, 1836
7
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua ...
Que Segobriga tenga á Taravilla inclusive, á Olbia, hoy Olba, haciendo la b, en la voz Obvia, de l y de b; á Toga, y á Breca. Que Arcabrica tenga á Tar , Anconi llamada Anconi 6 Alcont, quitado el apelativo Tor ó Tar, que significa Turris ...
Miguel Cortés López, 1836
8
BEOWULF:
Beowulf, vástago de Ecgtheow, respondió: –¡Qué dices, amigo Unferth, henchido de cerveza, que exa- geras las proezas de Breca! Y te digo que mi fuerza en el mar es insuperable. Breca y yo, en la juventud, juramos solemnemente ...
ANÒNIMO, 2006
9
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
En Cornide, referencia a Gijón. P. Arcas: pancho Cornide: pancho pedrés. Referencia a Luarca. NI: aligote, besugo, pancho, pancho pedrés. NOE: aligote, pancho. 10.° Pagellus erythrinus (L.) Nombre divulgado en español: BRECA, PAGEL.
Jesús Neira, 1983
10
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua ...
Higueruela junto á Domeño, llamada Sti- zerola, ya Minaya, mal escrita Ninar por Minar. Que Segobriga tenga á Taravilla inclusive, á Olbia, hoy Olba, haciendo la b , en la voz Obvia, de / y de b; á Toga, y á Breca. Que Arcabrica tenga á Tar ...
Miguel Cortés y López, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRECA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul breca în contextul următoarelor știri.
1
A 2016 Breca SwimRun report
In only its second year, the Breca SwimRun around the Lake District of northwest England was a sell-out. Only 17 teams took part in last year's inaugural race, ... «Slowtwitch, Iul 16»
2
Tercera generación de familia Brescia llega a la presidencia de ...
Por primera vez la tercera generación de la familia asumió la presidencia de Inversiones Breca, el holding que agrupa a todas las empresas del Grupo Breca. «Semana Económica, Apr 16»
3
Inversiones Breca se hace del 99.91% de Minera Raura
Con la compra de 34'479,501 acciones comunes de valor nominal de un S/ 1 cada una, equivalente al 62.25% del capital social de la minera. Breca ya era ... «Diario Gestión, Apr 16»
4
Inversiones Breca: Pedro Brescia Moreyra y Alex Fort Brescia fueron ...
Además fueron designados como directores de Inversiones Breca para el ejercicio 2016: Ana María Brescia Cafferata, Rosa Brescia Cafferata, Fortunato ... «Semana Económica, Apr 16»
5
Estos son los únicos peruanos que tienen más de US$ 1000, según ...
Carlos Rodríguez-Pastor, presidente del Grupo Intercorp Ana María Brescia Cafferata, del Grupo Breca; y Eduardo Belmont Anderson, presidente de Belcorp, ... «Diario Gestión, Mar 16»
6
George Gaynes, ator de 'Punky, a levada da breca', morre aos 98 anos
George Gaynes, ator da franquia "Loucademia de polícia" e da série dos anos 1980 "Punky, a levada da breca", morreu na segunda-feira (15) aos 98 anos. «Globo.com, Feb 16»
7
Turno de sustitutos
Uno de sus miembros es la breca (Pagellus erythrinus). Se presta a pocas confusiones, por el color rosa más o menos subido de sus lomos. Cornide dice que ... «El Mundo, Ian 16»
8
Inmobiliaria Urbanova absorbe a Cúbica
A partir de hoy, la inmobiliaria Urbanova y la gestora inmobiliaria Cúbica, compañías del Grupo Breca, concretaron su fusión, anunciada el 18 de noviembre del ... «El Comercio, Ian 16»
9
Atriz de Punky, a Levada da Breca, está grávida outra vez
Soleil Moon Frye - que ficou famosa interpretando a Punky, a Levada da Breca - anunciou que está grávida novamente. A atriz de 39 anos revelou em suas ... «Ofuxico, Nov 15»
10
Los dueños de la salud privada en el Perú
Credicorp y Breca dominan un negocio que maximiza sus ingresos mientras toman el control de todos los eslabones de la asistencia médica de los usuarios. «Propia, Sep 15»

IMAGINILE BRECA

breca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Breca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/breca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z