Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calaca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALACA ÎN SPANIOLĂ

ca · la · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
calaca

Calaca

Calaca

Un calaca este o imagine a unui craniu sau de schelet utilizat în mod obișnuit pentru decorarea în timpul zilei festivalului morți, deși acestea sunt realizate pe tot parcursul anului. Originile lor, care pot fi urmărite din imaginile mexicane, îi arătă frecvent asociate cu florile patula și frunzele lor. Ca și în alte aspecte ale Zilei festivalului morți, calacas sunt, în general, reprezentat ca un motiv de bucurie cifre, mai degrabă decât regret. Acestea sunt adesea afișate purtând costume festive, dansând și jucând instrumente muzicale pentru a indica o viață fericită în viața de apoi. Acest aspect vine direct de la convingerea mexican că nici un suflet mort ca să fie amintit ca trist, și că moartea ar trebui să fie un eveniment fericit. La rândul său, aceasta are rădăcini în obiceiurile mexicane, una dintre puținele care au durat după cucerirea spaniolă. Cele calacas utilizate în festival se numără măști schelet sculptate, figurine realizate din lemn sculptat sau ceramică fierte în formă de craniu dulce sau schelete. Una calaca es una figura de una calavera o esqueleto usada comúnmente para decoración durante el festival de Día de muertos, aunque son hechas durante todo el año. Sus orígenes, que pueden ser trazados desde la imaginería mexica, los muestran frecuentemente asociados con flores de patula y su foliaje. Al igual que con otros aspectos del festival de Día de Muertos, las calacas son generalmente representadas como motivo de alegría en vez de figuras de pesar. Frecuentemente se les muestra luciendo trajes festivos, bailando y tocando instrumentos musicales para indicar una feliz vida en el más allá. Este aspecto proviene directamente de la creencia mexicana de que ningún alma muerta gusta de ser recordada como triste, y que la muerte debe ser un acontecimiento feliz. Esto a su vez tiene raíces en las costumbres mexicanas, una de las pocas que perduraron luego de la conquista española. Las calacas usadas en el festival incluyen máscaras de esqueleto talladas, pequeñas figuras hechas de madera tallada o cerámica cocida y dulces con forma de calavera o esqueletos.

Definiția calaca în dicționarul Spaniolă

Definiția calaca din dicționarul spaniol este de muerte. Calaca. O altă semnificație a calaca în dicționar este și craniul. La definición de calaca en el diccionario castellano es muerte. LA calaca. Otro significado de calaca en el diccionario es también cráneo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «calaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALACA


balaca
ba·la·ca
bellaca
be·lla·ca
chachalaca
cha·cha·la·ca
chalaca
cha·la·ca
flaca
fla·ca
hallaca
ha·lla·ca
laca
la·ca
llaca
lla·ca
millaca
mi·lla·ca
morlaca
mor·la·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
valaca
va·la·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALACA

calabobos
calabocero
calabozaje
calabozo
calabrés
calabresa
calabriada
calabriar
calabrotar
calabrote
calacear
calache
calacuerda
calada
caladera
caladero
calado
calador
caladora
caladre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALACA

aca
albahaca
alpaca
austriaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
hamaca
jaca
maca
paca
policiaca
resaca
saca
vaca

Sinonimele și antonimele calaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «calaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALACA

Găsește traducerea calaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile calaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calaca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

卡拉萨
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

calaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Calaca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Calaca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

calaca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

calaca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

calaca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Calaca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Calaca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

calaca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カラカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

calaca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

calaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

calaca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

calaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

calaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

calaca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Calaca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

calaca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

calaca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

calaca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

calaca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Calaca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

calaca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Calaca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calaca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calaca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calaca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALACA»

Descoperă întrebuințarea calaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manualidades para festividades escolares
Gretel García, Eduardo Ocadiz Torrijos. • Pegamento blanco • Una pelota chica de unicel Cómo hacerlo: 1. Pinta la caja de color negro por dentro y por fuera. 2. Pega la calaca de cartón al fondo de la caja, de la cintura para abajo, como si ...
Gretel García, Eduardo Ocadiz Torrijos, 2002
2
Recreacion
Calaca Jonny Violín y contrabajo Al pasar la barca. Materiales: Maromero con forma de esqueleto. Otro de los juguetes con que trabajo es un esqueleto de cartón que funciona de igual manera que Tomás, pero que, a decir verdad, no logra ...
3
Enseñando valores con teatro en el salón de clases
CALACA Quisiera que te enamores de mí con pasión tan fuerte, hasta que al fin nos quemara la llama gris de la muerte. PERLIMPLÍN (Emocionado.) Un beso sellará nuestro amor. CALACA Cierra los ojos y en un beso apasionado entrega tu ...
Sonia Luz Zenteno, 2008
4
La Calaca Review: Un Bilingual Journal of Pensamiento and ...
" - Michael Sedano, La Calaca Review is Literary Highlight of 2003
Manuel Jáuregui Vélez, 2003
5
La Herencia de Tu Amor
Sin du da alguna que doáa calaca sospechó, si es que, ya no lo sabia de todo lo que estaba sucediendo, pues hasta por encima se le notaba que tony estaba atravesando una verdadera tragedia, pues sus ojos estaban más que rojos e ...
Kryss Perez, 2008
6
Bestias
En las alturas, con los ojos de la mente, la calaca mira la marcha de los recién llegados. — Los adversarios están aquí. Acaban de dar muerte a mi guardián. Fue buena idea tener un vigía en el desierto del limbo — dice la calaca azteca, ...
Ricardo Guzmán Wolffer, 2005
7
Aqui Estamos... Ya Nos Vamos/ Here We Are... Here We Go
ISBN 0-9717035-5-8 First Printing published by Red CalacArts Publications, an imprint of Calaca Press. No part of this book may be used or reproduced in any way whatsoever without written permission from the authors, except for brief ...
Francisco J. Bustos, Michael Cheno Wickert, 2006
8
Fanfarrias para la dramaturgia de Hugo Argüelles
Así, sólo de manera ocasional, Argüelles se acerca al entramado de una vertiente brechtiana, como sucede eventual- mente en Nuestra Señora del Hueso (Calaca); entre otros factores porque: con frecuencia se sirve de músicas ya ...
José Antonio Alcaraz, 2002
9
Telling Tongues: A Latin@ Anthology on Language Experience
Cultural Writing. Essays. Latino/Latina Studies. With the cyclical waves of anti-immigrant bashing, Latinos are regularly targeted and labeled as outsiders.
Louis Gerard Mendoza, Toni Marie Nelson Herrera, 2007
10
Colección general de las ordenanzas militares: sus ...
2 El Uniforme de los Oficiales del Regimiento de Guardias Efpañolas ha de fer calaca de paño azuJ, k^j forrada en farga de feda encarnada , chupa , y buel- tas de grana , calzón azul , y media blanca : la calaca guarnecida de galon de plata  ...
Joseph Antonio Portugués, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calaca în contextul următoarelor știri.
1
Orgullosa junto a calaca
Orgullosa junto a calaca ... Ciudad de México— La actriz mexicana Salma Hayek posó junto a una calaca y compartió la imagen en su cuenta de Instagram. «Diario Digital Juárez, Iul 16»
2
Calaca coal plants to get upgrade
SEM-Calaca Power Corp., a subsidiary of Semirara Mining and Power Corp., is restoring the energy production capacity of its coal-fired power plants in Calaca, ... «Inquirer.net, Mai 16»
3
Meralco partners with Consunji group on Calaca power project
The power generation arm of the Manila Electric Company (Meralco) has cemented a joint venture deal with the Consunji-led Semirara Mining and Power ... «Manila Bulletin, Apr 16»
4
DMCI completes P900M steel plant in Calaca, Batangas
MANILA, Philippines – The construction arm of Consunji-led DMCI Holdings Incorporated has completed its P900-million ($19.55-million) steel plant in Calaca, ... «Rappler, Apr 16»
5
La Calaca in Leblon is Ready to Host the Rio Film MixUp
RIO DE JANEIRO, BRAZIL – The gourmet Mexican eatery in Leblon, La Calaca, will be hosting the Rio Film MixUp on Wednesday, March 23rd, in partnership ... «The Rio Times, Mar 16»
6
Se estrena 'El Señor de los Cielos 4' con Aurelio pautando con 'La ...
Se estrena 'El Señor de los Cielos 4' con Aurelio pautando con 'La Calaca'. Rafael Amaya es Aurelio Casillas en "El Señor de los Cielos 4". Telemundo. «hoylosangeles, Mar 16»
7
Calaca fire continues, state of emergency lifted
Metro Manila (CNN Philippines) — It has been seven days since the massive fire broke out last February 20 (Saturday) at South Pacific Inc.'s gas storage facility ... «CNN Philippines, Feb 16»
8
Calaca LPG depot still on fire
The fire at the liquefied petroleum gas plant in Calaca, Batangas, has not been totally put out yet, a report on Unang Balita on Wednesday said. Although a "fire ... «GMA News, Feb 16»
9
Fire strikes Phoenix petroleum plant in Calaca, Batangas
Firefighters throughout Southern Tagalog were ordered to rush to Calaca in Batangas to contain a fire that struck the Phoenix Petroterminals & Industrial Park ... «GMA News, Feb 16»
10
Arrestan a un narcotraficante con orden de extradición a EE.UU.
El portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), Jorge Aguilar, indicó a periodistas que el detenido es Raúl Arturo Contreras Chávez, alias "Calaca". «Soy502, Nov 15»

IMAGINILE CALACA

calaca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z