CE ÎNSEAMNĂ CAMARONEAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «camaronear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția camaronear în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a creveților în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a ieși la pescuitul de creveți. O altă semnificație a creveților în dicționar este să ia creveți de pe malurile râurilor. Camaronear ocupă, de asemenea, o poziție obținută prin influență. La primera definición de camaronear en el diccionario de la real academia de la lengua española es salir a la pesca de camarones. Otro significado de camaronear en el diccionario es sacar camarones de las orillas de los ríos. Camaronear es también ocupar un puesto obtenido por influencia.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «camaronear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CAMARONEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo camaroneo
tú camaroneas / camaroneás
él camaronea
nos. camaroneamos
vos. camaroneáis / camaronean
ellos camaronean
Pretérito imperfecto
yo camaroneaba
tú camaroneabas
él camaroneaba
nos. camaroneábamos
vos. camaroneabais / camaroneaban
ellos camaroneaban
Pret. perfecto simple
yo camaroneé
tú camaroneaste
él camaroneó
nos. camaroneamos
vos. camaroneasteis / camaronearon
ellos camaronearon
Futuro simple
yo camaronearé
tú camaronearás
él camaroneará
nos. camaronearemos
vos. camaronearéis / camaronearán
ellos camaronearán
Condicional simple
yo camaronearía
tú camaronearías
él camaronearía
nos. camaronearíamos
vos. camaronearíais / camaronearían
ellos camaronearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he camaroneado
tú has camaroneado
él ha camaroneado
nos. hemos camaroneado
vos. habéis camaroneado
ellos han camaroneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había camaroneado
tú habías camaroneado
él había camaroneado
nos. habíamos camaroneado
vos. habíais camaroneado
ellos habían camaroneado
Pretérito Anterior
yo hube camaroneado
tú hubiste camaroneado
él hubo camaroneado
nos. hubimos camaroneado
vos. hubisteis camaroneado
ellos hubieron camaroneado
Futuro perfecto
yo habré camaroneado
tú habrás camaroneado
él habrá camaroneado
nos. habremos camaroneado
vos. habréis camaroneado
ellos habrán camaroneado
Condicional Perfecto
yo habría camaroneado
tú habrías camaroneado
él habría camaroneado
nos. habríamos camaroneado
vos. habríais camaroneado
ellos habrían camaroneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo camaronee
tú camaronees
él camaronee
nos. camaroneemos
vos. camaroneéis / camaroneen
ellos camaroneen
Pretérito imperfecto
yo camaroneara o camaronease
tú camaronearas o camaroneases
él camaroneara o camaronease
nos. camaroneáramos o camaroneásemos
vos. camaronearais o camaroneaseis / camaronearan o camaroneasen
ellos camaronearan o camaroneasen
Futuro simple
yo camaroneare
tú camaroneares
él camaroneare
nos. camaroneáremos
vos. camaroneareis / camaronearen
ellos camaronearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube camaroneado
tú hubiste camaroneado
él hubo camaroneado
nos. hubimos camaroneado
vos. hubisteis camaroneado
ellos hubieron camaroneado
Futuro Perfecto
yo habré camaroneado
tú habrás camaroneado
él habrá camaroneado
nos. habremos camaroneado
vos. habréis camaroneado
ellos habrán camaroneado
Condicional perfecto
yo habría camaroneado
tú habrías camaroneado
él habría camaroneado
nos. habríamos camaroneado
vos. habríais camaroneado
ellos habrían camaroneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
camaronea (tú) / camaroneá (vos)
camaronead (vosotros) / camaroneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMARONEAR»
Descoperă întrebuințarea
camaronear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
camaronear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historias matambugueñas: una antología de historias, recetas ...
dictado por Chimbolo Me dicen Chavelo y Gerardo1 una tarde, «Chimbolo,
vamos a los camarones». Dijimos, «vamos». Yo tenía mi carbura2, Isabel tenía
su carbura, Gerardo tenía los clavos, y yo tenía mis clavos. Nos fuimos a
camaronear ...
2
Official Guide to Mexican Spanish
... glove compartment Calandría - a horse-drawn carriage Caldear - to get excited
Caliente - to b hot sexually Camaronear- to fish for shrimp Camellón - a dividing
strip between two lanes Camión - a bus or truck Camotear - to wander aimlessly
...
Se iba a camaronear: una parte la vendía y otra era para el consumo familiar. Así
, empezó a instruir a los jóvenes que llevaba con él para que la migra mexicana
no se los bajara por el camino. Yo también tenía que poner mucha atención ...
Máximo Serrano Hércules, 2013
4
El Español de América. 2a. ed
... o bien el instrumento o medio de acción. batear jugar al bate. camaronear
pescar camarones. chutear patear la bola. cocinear (Nuevo México, Texas) cocer
. costurear coser defectuosamente o dando hilvanes largos, propios de no
diestros.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2002
5
La conjugación de verbos en español y su morfología
62 reg. calumniar ................... 62 reg. calvar .......................... 62 reg. calzar ...............
................ 424 calzonear....................62 reg. camandulear .............. 62 reg.
camaronear ................ 62 reg. camastrear ................. 62 reg. cambalachar ..............
62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets
V disfrute ta especialidad «te ta casa: Las Camaronear en un ambiente
distinyuido y muy especial, ideal pitra su La mejor música del momento, en el
ambiente más romántico de IVliraf lores. Disfrutarás de ios más variados t rayos y
licores ...
7
Desarrollo sostenible en la Amazonía: mito o realidad?
En cuanto que algunas familias ocasionalmente fabrican los matapís para
camaronear, lo más común es la compra en el mercado o a otro ribereño que se
especializa en suplir el mercado regional. Abaetetuba, uno de los principales
puertos ...
José Yáñez del Pozo, Mário Hiraoka, Santiago Mora Camargo, 2001
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... engañar calzar, empastar (dentadura) camandulear, obrar hipócritamente
camaronear, pescar camarones cambar, combar camelar, ver camellar, trabajar
caminar, funcionar camochar, desmochar plantas camorrear, reñir camotear,
vagar ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Gamba. camaronear intr. Pescar camarones.// 2. Efectuar trabajos temporales o
esporádicos. camastro m. Armazón de madera colocado en alto. cambusa f. (
Puntarenas) [Mar.] Compartimento donde se almacena los alimentos. cambute m
.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
Tal vez dos años después de esta plática, Bombita dejó de camaronear. En
Orotina, empezaron a correr distintas versiones acerca del motivo por el cual
había dejado de camaronear. En un punto coincidían todos los rumores: lo
habían ...
Carlos Luis Altamirano, 2000
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMARONEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
camaronear în contextul următoarelor știri.
Un hombre es asesinado en el arroyo "El Chilar"
El occiso fue identificado por sus familiares como Ernesto de la Cruz Acevedo, de 30 años, quien supuestamente salió ese día muy de mañana a “camaronear”, ... «EL DEBATE, Mai 16»
Ultiman a balazos a dos pescadores de camarón en Lázaro Cárdenas
Los curiosos narraron que frecuentemente las víctimas acudían al río, donde fueron privadas de la existencia, pues ahí se dedicaban a “camaronear”. «Mi Morelia.com, Mai 16»
Ahora tenemos libertad: Luis Daniel Delgado
Explico: la mayoría de ellos sólo manejan unas horas, para "camaronear", ... de ministros, etc, etc... que se los dan a estas personas que van a camaronear. «La Prensa, Mar 16»
Mamá bellaca
Por eso salía a diario a camaronear para ayudar con los gastos de la casa, ahora que faltaba el ingreso de José Antonio, que ahora enfrentaba otro mal: el ... «El Siglo Panamá, Sep 15»
Triple asesinato en Guacimal sacudió al país hace 25 años
... Navarro, Sequeira y Hernández fueron a “camaronear” al río Guacimal con una sustancia que envenenaba el agua y obligaba a los peces a salir a la orilla. «La Nación Costa Rica, Mar 15»
Flautas japonesas 'made in Spain'
... piezas tradicionales españolas para tocarlas con el shakuhachi. Ahora voy a atreverme con el flamenco y camaronear con el instrumento”, concluye Vargas. «EL PAÍS, Mar 15»
