Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fanfarronear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FANFARRONEAR ÎN SPANIOLĂ

fan · fa · rro · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANFARRONEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANFARRONEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fanfarronear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fanfarronear în dicționarul Spaniolă

În dicționar, laudă înseamnă să vorbești arogant, lăudându-te. En el diccionario castellano fanfarronear significa hablar con arrogancia echando fanfarronadas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fanfarronear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FANFARRONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fanfarroneo
fanfarroneas / fanfarroneás
él fanfarronea
nos. fanfarroneamos
vos. fanfarroneáis / fanfarronean
ellos fanfarronean
Pretérito imperfecto
yo fanfarroneaba
fanfarroneabas
él fanfarroneaba
nos. fanfarroneábamos
vos. fanfarroneabais / fanfarroneaban
ellos fanfarroneaban
Pret. perfecto simple
yo fanfarroneé
fanfarroneaste
él fanfarroneó
nos. fanfarroneamos
vos. fanfarroneasteis / fanfarronearon
ellos fanfarronearon
Futuro simple
yo fanfarronearé
fanfarronearás
él fanfarroneará
nos. fanfarronearemos
vos. fanfarronearéis / fanfarronearán
ellos fanfarronearán
Condicional simple
yo fanfarronearía
fanfarronearías
él fanfarronearía
nos. fanfarronearíamos
vos. fanfarronearíais / fanfarronearían
ellos fanfarronearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fanfarroneado
has fanfarroneado
él ha fanfarroneado
nos. hemos fanfarroneado
vos. habéis fanfarroneado
ellos han fanfarroneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fanfarroneado
habías fanfarroneado
él había fanfarroneado
nos. habíamos fanfarroneado
vos. habíais fanfarroneado
ellos habían fanfarroneado
Pretérito Anterior
yo hube fanfarroneado
hubiste fanfarroneado
él hubo fanfarroneado
nos. hubimos fanfarroneado
vos. hubisteis fanfarroneado
ellos hubieron fanfarroneado
Futuro perfecto
yo habré fanfarroneado
habrás fanfarroneado
él habrá fanfarroneado
nos. habremos fanfarroneado
vos. habréis fanfarroneado
ellos habrán fanfarroneado
Condicional Perfecto
yo habría fanfarroneado
habrías fanfarroneado
él habría fanfarroneado
nos. habríamos fanfarroneado
vos. habríais fanfarroneado
ellos habrían fanfarroneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fanfarronee
fanfarronees
él fanfarronee
nos. fanfarroneemos
vos. fanfarroneéis / fanfarroneen
ellos fanfarroneen
Pretérito imperfecto
yo fanfarroneara o fanfarronease
fanfarronearas o fanfarroneases
él fanfarroneara o fanfarronease
nos. fanfarroneáramos o fanfarroneásemos
vos. fanfarronearais o fanfarroneaseis / fanfarronearan o fanfarroneasen
ellos fanfarronearan o fanfarroneasen
Futuro simple
yo fanfarroneare
fanfarroneares
él fanfarroneare
nos. fanfarroneáremos
vos. fanfarroneareis / fanfarronearen
ellos fanfarronearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fanfarroneado
hubiste fanfarroneado
él hubo fanfarroneado
nos. hubimos fanfarroneado
vos. hubisteis fanfarroneado
ellos hubieron fanfarroneado
Futuro Perfecto
yo habré fanfarroneado
habrás fanfarroneado
él habrá fanfarroneado
nos. habremos fanfarroneado
vos. habréis fanfarroneado
ellos habrán fanfarroneado
Condicional perfecto
yo habría fanfarroneado
habrías fanfarroneado
él habría fanfarroneado
nos. habríamos fanfarroneado
vos. habríais fanfarroneado
ellos habrían fanfarroneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fanfarronea (tú) / fanfarroneá (vos)
fanfarronead (vosotros) / fanfarroneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fanfarronear
Participio
fanfarroneado
Gerundio
fanfarroneando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FANFARRONEAR


abejonear
a·be·jo·ne·ar
acañonear
a·ca·ño·ne·ar
bajonear
ba·jo·ne·ar
borbollonear
bor·bo·llo·ne·ar
bravuconear
bra·vu·co·ne·ar
cañonear
ca·ño·ne·ar
fisgonear
fis·go·ne·ar
gorronear
go·rro·ne·ar
jalonear
ja·lo·ne·ar
lambisconear
lam·bis·co·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
mansurronear
man·su·rro·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
regalonear
re·ga·lo·ne·ar
remolonear
re·mo·lo·ne·ar
ronronear
ron·ro·ne·ar
sermonear
ser·mo·ne·ar
taconear
ta·co·ne·ar
telefonear
te·le·fo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FANFARRONEAR

fanerógama
fanerógamas
fanerógamo
fanesca
fanfarrear
fanfarria
fanfarrón
fanfarrona
fanfarronada
fanfarronamente
fanfarronería
fanfarronesca
fanfurriña
fangal
fangar
fango
fangosa
fangosidad
fangoso
fangote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANFARRONEAR

aguijonear
baladronear
balconear
botonear
camaronear
carbonear
chaperonear
chicharronear
contonear
hociconear
huronear
mariconear
matonear
rabonear
ramonear
socollonear
soplonear
talonear
timonear
tragonear

Sinonimele și antonimele fanfarronear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fanfarronear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FANFARRONEAR

Găsește traducerea fanfarronear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fanfarronear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fanfarronear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

气焰
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fanfarronear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

brag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تبجح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бушевать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তর্জন-গর্জন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fanfaronnade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

angin yg keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

toben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恫喝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고함 침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bluster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thổi từng cơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடல் அலைகளின் ஒலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बढाया मारणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yaygara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

furia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wygrażać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бушувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fanfaronadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

getier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bluster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bluster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fanfarronear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANFARRONEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fanfarronear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fanfarronear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fanfarronear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FANFARRONEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fanfarronear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fanfarronear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fanfarronear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANFARRONEAR»

Descoperă întrebuințarea fanfarronear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fanfarronear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Decidiendo qué hacemos
IDEA PRINCIPAL 7: FANFARRONEAR (p. 25, línea 21) Cuando fanfarroneamos, presumimos sobre algo que podemos hacer, aunque puede que no estemos exagerando. Fanfarronear y presumir no es necesariamente mentir.
Matthew Lipman, 2004
2
Oremos con la Naturaleza Ispirados en los Perros
Soy un perro y me gusta fanfarronear. Soy muy bueno en eso. Aunque sea pequeño, puedo hacer que mis ladridos hagan pensar en una mordida más peligrosa que la que en realidad puedo dar. La situación determina el tamaño de mi ...
herbert Brokering
3
JUEGUE COMO UN HOMBRE GANE COMO UNA MUJER: LO QUE LOS ...
Déle pistas al reportero/a. Preséntele a su personal. Todo el mundo en la empresa lee el boletín, y todo el mundo se enterará más de lo que hace usted. Una pista sobre el juego: estrechamente relacionado con alardear está el fanfarronear...
GAIL EVANS, 2000
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Las antiguas ordenanzas de los gremios de Mareantes de nuestras zonas pesqueras prohibían el uso de las redes del TRASMALLO en las FANEQUEIRAS . FANFARREAR v. n. FANFARRONEAR. FANFARRIA s. f. Fanfarria, vanidad necia, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Diccionario italiano-galego
Fanfarronear, decir o hacer fanfarronadas. FANFARRONEAR. FANFARRÓN, OA -ONA (pl. fanfarróns, oas-onas), adj. Fanfarrón, se dice de la persona que se precia ostentosa y jactanciosamente de lo que no es o no tiene. FARFALLÁN.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Diccionario de dominicanismos
Bravear, echar bravatas, fanfarronear. GUAPETÓN, NA.— adj. aum. de guapo. Despectivamente, valiente. "...con tantos guapetones..." (García Godoy: 1963, 194). GUAPO, PA.— adj. Dic. del que solicita, pide o exige 103 CARLOS ESTEBAN ...
Carlos Esteban Deive, 2002
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Fanfarrear, ô Fanfarronear , FaircXL Farfulla , eftà farfullando, bre- Bf Fatig.mdofe , Se fatigant. le fanfaron. Bf douille, elle bredouille. B( Fatigar, Fatiguer, laßer. Fanfarria, ó Fanfarronería, f. Vante-Mi Farfullan , Ils bredouillent , elles bre- Bí ...
Francisco Sobrino, 1734
8
Sabotaje cutural [sic]: manual de uso
que para fanfarronear. Y, como dijo la economista de Harvard Juliet Schor en The Overspent American, fanfarronear de esta forma es, en última instancia, un acto político128. Un número cada vez mayor de personas se sienten incómodas  ...
Kalle Lasn, 2007
9
Diccionario de la Real Academia Española
FANFARREAR, v. n. Fanfarronear. FANFARRIA, s. f. fam. Vana arrogancia baladronada. Jaclantia , ostentatio. FANFARRÓN , NA. adj. fam. El que se precia y hace alarde de lo que no es. Jactator. — Cosa que tiene mucha apariencia y ...
‎1826
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Faneca , s. f. petit poisson de mer Fanega, s. f. fanègue : mesure de grains Fanegada, s. f. terrain où fon sème une fanégue \\ A fanegadas, ad. en abondance Fanfarrear , v. n. Fanfarronear Fanfarria, s. f. vanterie Fanfarron, s. m. fanfarron ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANFARRONEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fanfarronear în contextul următoarelor știri.
1
Por fanfarronear en FaceBook sujeto es ubicado por la policía
El Vocero Hispano LAKE ORION, MICHIGAN (AP/EVH) — Un motociclista del área suburbana de Detroit aparentemente iba tan rápido en su moto que evitó ... «El Vocero Hispano, Iul 16»
2
El juego de Nebot y Correa
Señala como rasgos fundamentales del juego, jugar juntos, luchar, presentar y exhibir, retar, fanfarronear, hacer “como sí”. Hacia el final de su libro comenta ... «El Comercio, Iul 16»
3
Muhammad Ali fue imitado por muchos, pero nunca igualado
Ali solía fanfarronear que era “El más grande” con una voz impresionante que con el tiempo fue apagada por la enfermedad de Parkinson. En su gloria fue ... «Vivelo Hoy, Iun 16»
4
¿Cuánta fuerza requiere el Capitán América para detener ese ...
Si te encuentras con Steve Rogers, o el Capitán América, es probable que quieras fanfarronear sobre su fuerza, cosa que de verdad no te recomendamos. «Gamedots, Mai 16»
5
#Cartel: La nueva serie de "El Chapo" Guzmán
... los secretos mismos que revelamos en supuestas comunicaciones privadas y los riesgos que implica fanfarronear en las redes sociales", dijo Chris Brancato ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»
6
DiRT Rally adelanta posiciones con su tráiler multijugador
... usuarios se pongan a prueba a sí mismos contra los mejores pilotos del mundo y tengan todo el derecho a fanfarronear así como a obtener dinero de juego. «Videojuegos en OKDIARIO, Mar 16»
7
Peleador de artes marciales mixtas alardea y es noqueado en 9 ...
... sus habilidades dentro del octágono, sino por haber sido noqueado en tan sólo 9 segundos después de fanfarronear y mostrase arrogante antes de su pelea. «La Opinión, Nov 15»
8
Presume metralleta con amigos y se mata
Al calor de las copas y por fanfarronear un hombre perdió la vida. Foto: Correo. Para probar que su arma funcionaba el hombre se disparó. Redacción. «Periodico Correo, Nov 15»
9
Al penal, por fanfarronear en Facebook que era narco
Ciudad de México.- Un joven mexicano fue recluido en un penal de máxima seguridad, después de hacerse pasar por miembro de un peligroso cártel de ... «Periódico Zócalo, Oct 15»
10
El pequeño Fiat del Papa contrasta entre grandes camionetas
Pero los vehículos grandes no son sólo para fanfarronear, de acuerdo con Joseph LaSorsa, exagente del Servicio Secreto de Estados Unidos que tiene una ... «Pulso de San Luis, Sep 15»

IMAGINILE FANFARRONEAR

fanfarronear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fanfarronear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fanfarronear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z