Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "candelabro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CANDELABRO

La palabra candelabro procede del latín candelābrum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CANDELABRO ÎN SPANIOLĂ

can · de · la · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANDELABRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANDELABRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «candelabro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
candelabro

policandru

Candelabro

Un sfeșnic este numit un sfeșnic cu mai multe ramuri, destinat să susțină lumanari. Biblia notează că în Templul din Ierusalim, în fața Sfântului Sfânt, era o lampă pură de aur, ciocănită cu șapte brațe, fiecare arzând o lampă care a fost îndepărtată și împinsă. În ebraică, sfeșnicul se numește menorah. Sfeșnicele folosite de antici au fost picioarele pe care au fost plasate una sau mai multe lămpi destinate iluminării unei încăperi. Forma sfeșnicilor a fost foarte variată. Uneori reprezentau un trunchi de copac cu ramurile sale, uneori un pilater etc. Există candelabre construite astfel încât luminile lor să poată fi ridicate sau coborâte, după caz. Homer descriind în Odiseea palatul regei Alcinous din Corcyra, vorbește despre candelabra de aur făcută sub forma unui tânăr așezat pe un altar, care avea în mână torțe aprinse. Sfeșnicele care erau servite în temple erau magnifice. Ele erau de obicei aur îmbogățite cu pietre prețioase. Se llama candelabro a un candelero con varias ramas, destinado a soportar velas. La Biblia nota que en el Templo de Jerusalén, delante del Santo de los Santos había un candelabro de oro purísimo, labrado a martillo que tenía siete brazos, en cada uno de los cuales ardía una lamparilla que se quitaba y se ponía. En hebreo, dicho candelabro es denominado menorá. Los candelabros usados por los antiguos eran unos pies sobre los cuales se colocaba una o más lámparas destinadas a iluminar una pieza. La forma de los candelabros ha sido muy variada. Unas veces representaban un tronco de árbol con sus ramas, otras veces una pilastra, etc. Había candelabros construidos de manera que sus luces podían subirse o bajarse según convenía. Homero describiendo en la Odisea el palacio de Alcinoo rey de Corcyra, habla de candelabros de oro hechos en forma de un joven colocado sobre un altar, que tenía en sus manos antorchas encendidas. Los candelabros de que se servían en los templos eran magníficos. Por lo común, eran de oro enriquecidos de piedras preciosas.

Definiția candelabro în dicționarul Spaniolă

Definiția candelului în dicționarul spaniol este un sfeșnic cu două sau mai multe brațe, care este susținut pe picior sau subiectul pe perete. O altă semnificație a candelului în dicționar este și o plantă a familiei Cactaceae, ale cărei fructe sunt numite ton, peladas sau chulas. Acesta ajunge la o înălțime de peste șase metri și este ridicat în mai multe provincii din Argentina și Mexic. La definición de candelabro en el diccionario castellano es candelero de dos o más brazos, que se sustenta sobre su pie o sujeto en la pared. Otro significado de candelabro en el diccionario es también planta de la familia de las Cactáceas, cuyos frutos se llaman tunas, peladas, o chulas. Alcanza una altura de más de seis metros y se cría en varias provincias de la Argentina y en México.
Apasă pentru a vedea definiția originală «candelabro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CANDELABRO


cabro
ca·bro
catabro
ca·ta·bro
descalabro
des·ca·la·bro
escabro
es·ca·bro
fabro
fa·bro
glabro
gla·bro
labro
la·bro
macabro
ma·ca·bro
palabro
pa·la·bro
tatabro
ta·ta·bro
zabro
za·bro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CANDELABRO

candeda
candela
candelada
candelaria
candelariera
candelariero
candelario
candelazo
candelecho
candeledana
candeledano
candelejón
candelera
candelerazo
candelería
candelero
candeleta
candelilla
candelizo
candelón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANDELABRO

ártabro
asombro
cántabro
celebro
cerebro
cobro
culebro
desescombro
enebro
escombro
hombro
libro
miembro
nebro
quiebro
recobro
requiebro
rubro
siembro
umbro

Sinonimele și antonimele candelabro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CANDELABRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «candelabro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în candelabro

Traducerea «candelabro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANDELABRO

Găsește traducerea candelabro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile candelabro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «candelabro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

烛台
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

candelabro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

chandelier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दीपाधार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شمعدان زيني ذو شعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

канделябр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

candelabro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঝাড়বাতিদান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

candélabre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kandil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Armleuchter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

燭台
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가지가 달린 촛대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

candelabrum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đế đèn bạch lạp có nhiều ngọn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொத்து விளக்கு தண்டுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टेबलावर ठेवायचे मेणबत्तीघर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şamdan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

candelabro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kandelabr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

канделябр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

policandru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πολύφωτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kandelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

candelabrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

candelabrum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a candelabro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANDELABRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «candelabro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale candelabro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «candelabro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANDELABRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «candelabro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «candelabro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre candelabro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CANDELABRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul candelabro.
1
Friedrich Hebbel
Hay velas que lo alumbran todo, menos su propio candelabro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANDELABRO»

Descoperă întrebuințarea candelabro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu candelabro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Instalaciones Electricas Basicas
Cubierta que puede ser retirada para lograr acceso a Cadena para soporte Reparación de candelabros Los alambres de los casquillos van a ios mismos por los brazos del candelabro. Los alambres de la lámpara se trenzan a la cadena ...
Editors of Creative Publishing, 2002
2
El círculo de la Sabiduría: diagramas del conocimiento en el ...
Apéndice sobre el Candelabro de oro «Y ante el Trono arden siete lámparas, los siete espíritus de Dios» (Ap 4, 5), nos dice el Vidente del Apocalipsis al inicio de su primera visión. En este epígrafe analizaremos el Candelabro del templo de ...
Ignacio Gómez de Liaño, 1998
3
Tradición andina: edad de oro
Análogo al candelabro de Paracas, ubicado en la zona donde se estabiliza el ecuador magnético, es el símbolo del planeta Neptuno, que según las efemérides, hizo su ingreso a la constelación de Aquarius en el año 1998, y permanecerá ...
Chávez Campos Chávez C., Teodosio Chávez C., Israel Chávez S. y Nadia Chávez S., Chávez Sumarrivar Chávez S., 2007
4
El Espíritu en el libro del Apocalipsis
Para poder llegar a una comprensión correcta y cabal de esta visión del profeta Zacarías hay que abandonar un común malentendido. Cuando se habla del candelabro, espontáneamente viene a la memoria el candelabro de los siete brazos ...
F. Contreras Molina, 1987
5
Ritos y símbolos judíos
El candelabro representa un árbol de luz, cuyas ramas encendidas tienden hacia la luz superior (la lámpara central). Y esta luz brilla hacia la altura de Dios; todas las otras luces tienden hacia ella, creciendo hacia la única LUZ y fundiéndose ...
S. Ph. de Vries, 2001
6
El candelabro de plata
Es el lector quien deberá completar su sentido.» Guillermo Saccomanno, Prólogo a El candelabro de plata.
Abelardo Castillo, 2013
7
Los misterios del templo de Salomón
Un elemento básico en el interior del Tabernáculo era el candelabro de siete brazos o Menorah (véase fig. 3), que podía ser objeto de complicados ritos según el orden y cantidad en que se encendían y apagaban sus candelas. Junto a la ...
Josep M. Albaigès i Olivart, 2012
8
El candelabro de los siete brazos: (Psalmos)
Si en La novela de un literato –también publicada en Alianza Editorial–, Cansinos realiza una prodigiosa reconstrucción del mundo de la bohemia madrileña del primer cuarto de siglo junto a una amplia galería de retratos (Rubén ...
Rafael Cansinos Asséns, 2006
9
Postillae in vetus et novum testamentum de Nicolás de Lyra
C) EL CANDELABRO El Candelabro de los siete brazos está representado aquí en el folio 66 del primer volumen (Fig. 32), en la doble versión judía y católica. Tiene esta miniatura 85 x 50 mm. en cada una de las figuras, y están miniadas en ...
Teresa Laguna Paúl, 1979
10
Zweig y El Candelabro: Destino y Judaismo
Through articles, correspondence, manifestos, and fragments from his autobiography, Stefan Zweig clearly and forcefully demonstrates his position as a Jew and his own way of understanding Judaism in this collection, augmented by ...
Jean-Jacques Lafaye, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANDELABRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul candelabro în contextul următoarelor știri.
1
Salinas sigue en el “candelabro”.
4 COMMENTS ON THIS POST To “Salinas sigue en el “candelabro”.” Enlaces Externos dice: 11 julio, 2016 a las 12:31 am. CATHOLICVS, el blog cristiano en ... «Infovaticana, Iul 16»
2
Jenko del Río le tiró candelabro a Paloma Fiuza en pelea
Al final perdí los papeles y de la nada agarré un candelabro y se lo lancé”, refirió. El ex combatiente también confesó que la bailarina brasileña le reveló que ... «El Popular, Iul 16»
3
Acusado por agredir a su pareja con un candelabro
cargos violencia de género (horizontal-x3) La Policía busca a Luis O. Roberto Rosa por supuestamente agredir a su pareja con un candelabro. (Archivo GFR ... «El Nuevo Dia.com, Mai 16»
4
Página Negra: Liberace, detrás del candelabro
Narciso de la música; se amó más que nadie. Vivió enamorado de su voz, de sus manos y de sus propios demonios, que habitaron en secreto su alma. «La Nación Costa Rica, Apr 16»
5
“TODA CASA ES UN CANDELABRO”: Rinde el Papa Francisco un ...
“Toda casa es un candelabro” es el verso del poema “Calle desconocida” escrito en Fervor de Buenos Aires. El texto tiene varias referencias a la historia bíblica ... «Noticaribe, Apr 16»
6
Un candelabro teñido de verde
Otras personas simplemente lo definen como un cardón en forma de candelabro. La Euphorbia candelabrum es originaria del sur y el este del continente ... «La Opinión de Tenerife, Feb 16»
7
La Ventura acoge la entrega de los premios “El Candelabro de Cola”
ALMUÑÉCAR. Este sábado, 30 de enero, la Tertulia Cofrade “El Candelabro de Cola” celebrará la presentación de su cartel para la próxima Semana Santa y ... «Europatropical Almuñécar, Ian 16»
8
Miguel Zúñiga Navarro y Granada Cofrade, premios “Nazareno del ...
ALMUÑÉCAR. La Tertulia Cofrade “El Candelabro de Cola”, con sede en Almuñécar, ha hecho públicos los nombres de los galardonados del próximo año con ... «Europatropical Almuñécar, Dec 15»
9
El fascinante proceso de fabricar un candelabro de cristal ...
Fabricar uno de esos gigantescos y lujosos candelabros de cristal no es un proceso sencillo, sino toda una obra de arte. Es un proceso artesanal que consiste ... «Gizmodo en Español, Sep 15»
10
La comunidad judía reinaugura el Candelabro en Carlos Paz
La tradición judía habla de un milagro, en el que pudo encenderse el candelabro del Templo durante ocho días consecutivos con una exigua cantidad de ... «Carlos Paz Vivo, Dec 14»

IMAGINILE CANDELABRO

candelabro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Candelabro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/candelabro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z