Descarcă aplicația
educalingo
capizana

Înțelesul "capizana" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPIZANA

La palabra capizana procede de origen incierto; cónfer catalán capçana, correaje de la cabeza de la caballería; cónfer latín capitĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPIZANA ÎN SPANIOLĂ

ca · pi · za · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPIZANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPIZANA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția capizana în dicționarul Spaniolă

Definiția capizanei în dicționarul capizana înseamnă piesă a cadrului sau armurii calului, care acoperea partea superioară a gâtului și a fost alcătuită din mai multe scări în scală.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPIZANA

alazana · alcañizana · atarazana · baezana · bañezana · hazana · holgazana · jerezana · lorenzana · lozana · manzana · mayagüezana · mazana · ribagorzana · sanlorenzana · tanzana · tizana · veracruzana · zana · zaragozana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPIZANA

capitolina · capitolino · capitolio · capitón · capitoné · capitonear · capitosa · capitoso · capitoste · capítula · capitulación · capitulada · capitulado · capitulante · capitular · capitulario · capitularmente · capitulear · capítulo · capnomancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPIZANA

alana · albazana · americana · ana · ariana · ciudadana · colombiana · cristiana · diana · dominicana · gana · habana · hermana · humana · juana · mañana · semana · sobrazana · tarazana · ventana

Sinonimele și antonimele capizana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «capizana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPIZANA

Găsește traducerea capizana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile capizana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capizana» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

capizana
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

capizana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Capizana
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

capizana
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

capizana
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

capizana
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

capizana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

capizana
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

capizana
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

capizana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

capizana
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

capizana
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

capizana
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

capizana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

capizana
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

capizana
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

capizana
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

capizana
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

capizana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

capizana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

capizana
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

capizana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

capizana
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

capizana
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

capizana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

capizana
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capizana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPIZANA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capizana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capizana».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capizana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPIZANA»

Descoperă întrebuințarea capizana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capizana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces; el 1.° con escudo de armas de España, y el 2.* una estrella; pertenecen todos á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris; ...
2
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces ; el 1/ con escudo de armas de España, y el 2." una estrella ; pertenecen todos á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris; ...
Antonio Martínez, 1849
3
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Testera completa con media capizana. A. 413. Media testera con media capizana, que forma juego con la anterior testera. ARNÉS incompleto de infante, del rey D. Felipe IV. Comprende los números A. 414-A. 421. Proviene , como los dos ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
4
Catálogo de los objetos de la Real Armería. Impreso de orden ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940,952, 954 y 955. Testuces: el 1." con escudo de armas de España, y el 2.° con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en el  ...
ARMERIA
5
Catálogo de los objetos de la Real Armería
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces: el 1.“ con es— cudo de armas de España, y el 2.“ con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en  ...
Real Armería, afterwards Armería Nacional (MADRID), 1863
6
Catálogo de los objetos de la Real Armería: Impreso por ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces; el 1.° con escudo de armas de España, y el 2." con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en el  ...
‎1861
7
El hierro y la pólvora
Abajo ya están Alvarado y Monjaraz, montados en sus cabalgaduras aderezadas con capizana y testera, y detrás de ellos los otros diez jinetes que esperaban a la embajada española. Alvarado ha visto que los guerreros comienzan a lanzar ...
Jorge Galván, 2006
8
Glosario de voces de armería
Las armaduras de caballos del siglo xvi, son las más completas, y se componen de testera, capizana que cubría la crin, pctral ó pechera, flanquera y barda ó grupera. (1) Demay. (2) Assas. «Non ay lanza que pase Todas las armaduras, Nin ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
El espíritu de los montes
Caballero con túnica blanca, grabados sobre su pecho las cadenas de su reino, montando corcel negro cubierto con testera, capizana y bardas y, tras él, seis jinetes, vestidos con armaduras y cubriendo la sombra del general. Esteban quedó ...
Eduardo Fernández Sánchez, 2006
10
El Rey Victorino
El caballo negro y reluciente llamado Rocinante también llevaba una armadura que consistía de barda o grupera en la parte anterior, flanquera y arzón unido a la silla del jinete, en sus lomos y costados; capizana en el deslice del cuello ...
Alejandro Roque Glez, 2012

IMAGINILE CAPIZANA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capizana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capizana>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO