Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acinturar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACINTURAR

La palabra acinturar procede de cintura.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACINTURAR ÎN SPANIOLĂ

a · cin · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACINTURAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACINTURAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acinturar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acinturar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez acinturar înseamnă să se încinge, să se îngustă. En el diccionario castellano acinturar significa ceñir, estrechar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acinturar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACINTURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acinturo
acinturas / acinturás
él acintura
nos. acinturamos
vos. acinturáis / acinturan
ellos acinturan
Pretérito imperfecto
yo acinturaba
acinturabas
él acinturaba
nos. acinturábamos
vos. acinturabais / acinturaban
ellos acinturaban
Pret. perfecto simple
yo acinturé
acinturaste
él acinturó
nos. acinturamos
vos. acinturasteis / acinturaron
ellos acinturaron
Futuro simple
yo acinturaré
acinturarás
él acinturará
nos. acinturaremos
vos. acinturaréis / acinturarán
ellos acinturarán
Condicional simple
yo acinturaría
acinturarías
él acinturaría
nos. acinturaríamos
vos. acinturaríais / acinturarían
ellos acinturarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acinturado
has acinturado
él ha acinturado
nos. hemos acinturado
vos. habéis acinturado
ellos han acinturado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acinturado
habías acinturado
él había acinturado
nos. habíamos acinturado
vos. habíais acinturado
ellos habían acinturado
Pretérito Anterior
yo hube acinturado
hubiste acinturado
él hubo acinturado
nos. hubimos acinturado
vos. hubisteis acinturado
ellos hubieron acinturado
Futuro perfecto
yo habré acinturado
habrás acinturado
él habrá acinturado
nos. habremos acinturado
vos. habréis acinturado
ellos habrán acinturado
Condicional Perfecto
yo habría acinturado
habrías acinturado
él habría acinturado
nos. habríamos acinturado
vos. habríais acinturado
ellos habrían acinturado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acinture
acintures
él acinture
nos. acinturemos
vos. acinturéis / acinturen
ellos acinturen
Pretérito imperfecto
yo acinturara o acinturase
acinturaras o acinturases
él acinturara o acinturase
nos. acinturáramos o acinturásemos
vos. acinturarais o acinturaseis / acinturaran o acinturasen
ellos acinturaran o acinturasen
Futuro simple
yo acinturare
acinturares
él acinturare
nos. acinturáremos
vos. acinturareis / acinturaren
ellos acinturaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acinturado
hubiste acinturado
él hubo acinturado
nos. hubimos acinturado
vos. hubisteis acinturado
ellos hubieron acinturado
Futuro Perfecto
yo habré acinturado
habrás acinturado
él habrá acinturado
nos. habremos acinturado
vos. habréis acinturado
ellos habrán acinturado
Condicional perfecto
yo habría acinturado
habrías acinturado
él habría acinturado
nos. habríamos acinturado
vos. habríais acinturado
ellos habrían acinturado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acintura (tú) / acinturá (vos)
acinturad (vosotros) / acinturen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acinturar
Participio
acinturado
Gerundio
acinturando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACINTURAR


aturar
a·tu·rar
aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
caricaturar
ca·ri·ca·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
mixturar
mix·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
reestructurar
re·es·truc·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
tinturar
tin·tu·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACINTURAR

acijoso
acilo
acimboga
acimentar
acimentarse
ácimo
acimut
acimutal
acinesia
acintado
ación
acionera
acionero
acipado
aciprés
acirate
acirón
acitara
acitrón
acivilar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACINTURAR

acalenturar
aculturar
apasturar
apurar
asegurar
bienaventurar
configurar
culturar
curar
desnaturar
durar
enturar
esturar
inaugurar
mesturar
molturar
pasturar
restaurar
roturar
turar

Sinonimele și antonimele acinturar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «acinturar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACINTURAR

Găsește traducerea acinturar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acinturar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acinturar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

acinturar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acinturar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Accentuate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

acinturar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

acinturar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

acinturar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acinturar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

acinturar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

acinturar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

acinturar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

acinturar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

acinturar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

acinturar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

acinturar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

acinturar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

acinturar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

acinturar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acinturar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

acinturar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

acinturar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

acinturar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

acinturar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

acinturar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

acinturar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

acinturar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

acinturar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acinturar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACINTURAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acinturar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acinturar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acinturar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acinturar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACINTURAR»

Descoperă întrebuințarea acinturar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acinturar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
Que participa del acige. ACIMBOGA, s. f. V. toronja. ACIMENTADO , p. p. de acimen- TABSE. ACIMENTARSE, v. r. ant. Establecerse ó arraigarse en algún pueblo. ACINTURADO, p.p. ant. de ACINTURAR. ACINTURAR , v. a. ant. V. cbñie.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
m. j.' V. Azimutal. ACCLlMATAlt, 1/. u. Acclimater. ACINTUltADO, p. 1). V. Acinturar. ACLOCADO'P, p, v, Aclamnà H 4d]; AClNTUBAlt, v. a. (9.) V. Ceñintflü- Accouvé : qui garde le coin du feu. Il Eslur 'han aclocado : s'aca narder auprès du feu.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ACINTURADO, DA. p.p. de acinturar. ACINTURAR. v.a.ant. Lo mismo que ceñís, estrechar. ACION, s. m. Correa con que está asido y pendiente de la silla el estribo para montar á caballo. Lorum ephippiorum stapiam sustinens. ACIONERO.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ACINTURAR , DO. (Ant. ) V. ceSir. ACIÓN, s. m. Correa con que está asido y pendiente de la silla el estribo para montar á caballo. Stirrup-leather , a Jlrap which hangs from the Jaddle and faf- tened to thejlirup for the rider's foot. ACIONÉRO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Que tiene color de acije. Acije, im. Aceche. Acuoso, si, adj. Que participa del acije. Aciiinoc.A, f. Toronja. Acimentarse, г. ant. Arraigarse en algún pueblo Acimiti, m. Que usa el nan ázimo. Acinesia, f. luinnviliilait, reposo. Acinturar, я. ant . CeDir.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Establecerse ó arraigar en algún pueblo. Eslablirse, Inter cives adscribí. ACINTLRADO, A. adj. Dispuesto ó formado en cintura, comí) la calabaza vinatera &lc. En forma de cinrtura. Divisum, aut dimidia- tum instar corporis. С. ACINTURAR, a.
Pere Labernia, 1867
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Dispuesto ó formado en cintura, como la calabaza vinatera, etc. En forma de ( indura. ACINTURAR, a. ant. ceSib. ACIOA. f. bot. Planta rosácea. .icioo. ACION, f. Correa con que está asido y pendiente de la silla el estribo para montar á caballo.
Pedro LABERNIA, 1866
8
Diccionario de la lengua castellana
Acinturar, a. ant. ceñir. Ación,/; correa del estribo. Acionero, m. que hace aciones, (bien tupido. Acijado , da , adj. I paño ) Acirate, m. loma que sirve de lindero á lag heredades. Acitara , f. pared delgada mas gruesa que tabique. Acitrón, m.
D. y M., 1851
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Aclniboga, f. Árbol, toronjo. Aumentarse, r. ant. Establecerse en algun pueblo. Acinturar, a. ant. Ceñir. Acion, f. Correa de que pende el estribo para montar. Acionero, m. El oficial que bace aciones. Acipado, adj. El paño bien tupido. Acirate, m.
Ramón Campuzano, 1858
10
Diccionario español-francés conforme con los mejores ...
Acimboga,*(- cédrat, arbre /ícímeníarie,vr.*e'ctahlir, flier sa résidence. Acinturar, va. ♢ ceindre ; entourer. [étriers. Acion , sf. éfrivifere , des Acionera, его. qui fait den éirivières. [drap. Acipado, a, a. serré ; uni , Acirate, am. limite, jard. platebande.
Marie Jean Blanc Saint-Hilaire, N. Scheuring ((Lyon)), 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACINTURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acinturar în contextul următoarelor știri.
1
Famosas apostam em looks com botões
#ficaadica1: Peplum/cintura basque (com barra levemente evasé) é uma boa aposta para acinturar. No entanto, pode conferir ainda mais volume a quadris ... «Ofuxico, Mai 16»
2
¡Mitzy destapa íntimo secreto de Chiquis Rivera!
"Quiero diseñarle algo pegadito, para acinturar y hacerla lucir espectacular; tiene cuerpo, altura y se le puede sacar mucho partido. Voy a presentarle el diseño ... «Televisa Espectáculos, Mai 16»
3
Mitzy hará el vestido de novia de Chiquis Rivera y 'será mejor' que …
“Quiero hacerle algo pegadito, para acinturar y hacerla espectacular, tiene cuerpo, tiene altura y se le puede hacer mucho partido, yo voy a hacer el diseño y ... «LaBotana.com, Mai 16»
4
Cinturones: guía para usarlos en favor de tu figura
-Ancho. Utilízalo con faldas para delinear más tu trasero o para “acinturar” una blusa holgada. -Elástico . Enfatiza tu cintura con este tipo de ajuste. -Texturizado. «Terra Colombia, Apr 15»
5
Arrasa moda pin up
Esta especie de vestido, ya sea en manga corta o larga o al codo, da un efecto elegante y femenino, lo puedes acinturar con algún ceñidor o dejarlo suelto”, ... «La Razon, Mar 15»
6
Imprescindibles para una buena imagen femenina
Uno de los tips más eficaces es utilizar una blusa de un color y el pantalón o falda de otro color, esto ayuda a acinturar tu silueta, al igual que las blusas y sacos ... «Alto Nivel, Feb 15»
7
Para economizar vale a pena mandar roupas para o conserto
Com cerca de R$ 15, por exemplo, você pode acinturar uma camisa com uma costureira e deixá-la com um caimento perfeito”, diz. No caso das roupas novas, ... «Paraná-Online, Ian 15»
8
Apertem os cintos e aproveitem para incrementar a decoração do lar
Você já imaginou que um simples cinto – aquele mesmo para ajustar a roupa ao corpo, acinturar a silhueta – pudesse ser usado como complemento no décor ... «Diário Catarinense, Ian 15»
9
7 secretos para construir una poderosa imagen femenina
Lo más importante es “acinturar” tu silueta, ya sea con cinturones o cambios de color, la blusa de un color y el pantalón de otro. Evita blusas de líneas ... «Alto Nivel, Iul 14»
10
Desfile Burberry Prorsum Semana de Moda de Londres Inverno 2015
Foto:Style.com, Xales sobre looks cinza. Foto:Style.com, O comprimento midi dos vestidos . Foto:Style.com, Cintos para acinturar o look. Foto:Style.com ... «Portais da Moda, Mar 14»

IMAGINILE ACINTURAR

acinturar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acinturar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acinturar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z