Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rapacería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAPACERÍA

La palabra rapacería procede de rapaz.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RAPACERÍA ÎN SPANIOLĂ

ra · pa · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPACERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPACERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapacería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rapacería în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rapaceriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o condiție a cinei care este dat jafului sau furtului. Un alt înțeles al rapacității în dicționar este furtul. Rapacería este, de asemenea, violată. La primera definición de rapacería en el diccionario de la real academia de la lengua española es condición de quien es dado al robo o al hurto. Otro significado de rapacería en el diccionario es robo. Rapacería es también rapazada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapacería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPACERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RAPACERÍA

rap
rapa
rapabarbas
rapacejo
rapacidad
rapada
rapado
rapador
rapadora
rapadura
rapagón
rapamiento
rapante
rapapiés
rapapolvo
rapar
rapavelas
rapaz
rapaza
rapazada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPACERÍA

abacería
alcaicería
arcabucería
carnecería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
retacería
rocería
roncería
rosticería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Sinonimele și antonimele rapacería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rapacería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAPACERÍA

Găsește traducerea rapacería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rapacería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapacería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rapacería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rapture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लोभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

прожорливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rapacidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লালসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rapacité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kerakusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rapacity
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

rapacity
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

탐욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rapacity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự tham tàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अति लोभीपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yırtıcılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rapacità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

drapieżność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ненажерливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rapacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρπακτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afgesny word
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rovlystnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rapacity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rapacería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPACERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rapacería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rapacería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rapacería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAPACERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rapacería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rapacería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rapacería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPACERÍA»

Descoperă întrebuințarea rapacería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapacería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario valenciano-castellano
Rapacería. Rapacería ó acción propia de los niños ó rapaces , rapazada. Rapacct , ta. adj. lia pático , По, to, rapazue- lo , la. Rapacisim , ma. Rapacísimo, ma. Rapacitdt. Rapacidad , en dos acepciones. Rapador , hor , ro. Rapador, га.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Obra completa
Pero el gobernador les dijo: — Por cierto, señores, que ésta ha sido una gran rapacería,47 y para contar esta necedad y atrevimiento no eran menester tantas largas, ni tantas lágrimas y suspiros; que con decir: "Somos fulano y fulana, que  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
3
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Rapacería , aurqueria , fiinqueria , bu- mequeria. Lat. Pucriiiras. Rapacidad , inclinación à robar , oßutze- raco , cbaßeraco gritta. Lat. Rapacitas. Rapacilla , neifea cbottlla. Lat. Puella decora. Rapadura , arr adaera , arradaqueta. Lat. Rafura.
Manuel de Larramendi, 1745
4
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
RANÚNCULO , s. m. Planta que prodnce flores de varias especies como la francesilla , boton de oro , etc. RANURA, s. / Canalita que sebacea lo largo de una tabla para Introdncir parte de otra y juntarlas. RAPACERÍA , i. / La accion propia de ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
5
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Rapacería, f. Conjunto de rapaces, reunión de chicos ó muchachos. Ya vino la rapacería. Rapaz, za> ra. y f. Chico, chica, mientras llegan á los 15 años de edad ; después se les llama mozo y moza. Fulano es entadía un rapaz; es muy jóven.
Santiago Alonso Garrote, 2011
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
emporter de force Rapaz , a. repace Rapaz, za , s. petit garçon, petite fille Rapazada, s. f. V. Rapacería Rápidamente , ad. rapidement Rápido, da, a. rapide Rapiña, s. f. rapine Rapiñar , v. a. rapiner Rapista, s. m. barbier Raposa . s. f. renard ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Cultures
Ye por ello polo qu'unes Comadres prestoses pa la rapacería dependen muncho del bon tiempu. Esi día son ellos los que deciden onde dir y pasar una tarde ensin que nengún mayor los curie. Esi día ye un pequeñu ritu d'aniciu a «ser ...
8
Diccionario de la lengua castellana
Cortar el pelo á navaja. || Hurtar ó quitar con violencia lo ageno. I| (¡un. V. afkitar. RAPAZ, adj. Que tiene inclinación 6 esta dado al robo , hurto o rapiña. RAPAZ, Z A, s. m. yf. Muchacho pequeño de poca edad. RAPAZADA, s. f. V. rapacería.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Ensayos poeticos en dialecto berciano
Tamen á veces as esfociña contra as pizarras en que se fincan aquela inquieta rapacería ,:. q en rebulléis lles cáe encima. Máis téin as vellas 'n estas caidas, unha ventaxa .; □ de muita estima; pois anque déixen morros y encías, non se ...
Antonio Fernandez y Morales, Mariano Cubí y Soler, 1861
10
Diccionario de la Lengua castellana
RANURA, i. / Canalita que se bace á lo largo de una tabia para introdncir parte de otra y juntarlaB. RAPACERÍA , s. f La accion propia de los niños ó rapaces. RAPACIDAD, s. / Inclinacion ó vicio de robar. RAPADOR, RA, s. m.y / El que rapa .
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPACERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapacería în contextul următoarelor știri.
1
Doñana, otra vez
Ahora, la sórdida rapacería, la codicia de una empresa energética, con el imprescindible apoyo de la Administración central (y centralista), pretenden ... «Andalucía Información, Sep 16»
2
Editorial: Margarita deshojó
... raíces ni querencias; aventados como han sido a la condición de pordioseros internacionales, y hasta a las balsas y a la rapacería, echados con reseña y a ... «El Impulso, Sep 16»
3
La falta de conciencia de ciudadanos acríticos
En la línea de farsa que supone la defensa de un sistema parlamentario nacional dentro de un proceso de globalización liberal basado en la rapacería y en la ... «El Periódico, Sep 16»
4
PRESIDENTES PIDEN SEGURIDAD… ¿A QUIÉN PUEDEN DAR ...
... estos son víctimas de la rapacería de una delincuencia bien organizada que cuenta con un protectorado inserto en diversos nichos de las administraciones ... «El Exprés, Aug 16»
5
Las calenturas ajenas
Los modernos Calígulas se suceden por doquier, agregando su proclividad a la rapacería, todavía los michoacanos estamos pagando los despilfarros, la falta ... «Cambio de Michoacán, Iul 16»
6
Diez años denunciando el imperio mafioso del matrimonio Kirchner
Hace 10 años, denuncie el episodio de corrupción más simbólico de los Kirchner en el poder: el feroz saqueo con rapacería de tierras fiscales en El Calafate. «Minuto30.com, Iun 16»
7
PEDRO CASTILLO VALDEZ | Diario de Colima
... cuando el problema financiero viene arrastrándose desde mucho tiempo atrás; la rapiña comenzó durante el silveriato, Mario acrecentó dicha rapacería que ... «Diario de Colima, Iun 16»
8
Terremoto en el Estado
La desvergüenza y la rapacería del anterior gobierno traspasaron el umbral de lo imaginable. Ahora colocan al Estado en otro problema, pues ya las cárceles ... «Prensa Libre, Iun 16»
9
A un año del atentado
Su colusión con el priísmo más rancio en lo sindical y política económica, sumado a su frivolidad y rapacería familiar, dieron al sexenio la particularidad de ... «Impacto: El Diario, Mar 16»
10
Inminente renuncia de Tomás Munive Osorno, Secretario de ...
¿Imagina Ud. amable lector, toda la rapacería y mapachería que va a operar desde el Tribunal Electoral este “licenciado” que ha hecho abuso de autoridad y ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, Dec 15»

IMAGINILE RAPACERÍA

rapacería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapacería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rapaceria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z