Descarcă aplicația
educalingo
casquetada

Înțelesul "casquetada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASQUETADA

La palabra casquetada procede de casquete.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CASQUETADA ÎN SPANIOLĂ

cas · que · ta · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASQUETADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASQUETADA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția casquetada în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez casqueada înseamnă calaverada.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASQUETADA

abocetada · aletada · apretada · bofetada · cachetada · carretada · chorretada · chuletada · deschavetada · encopetada · entapetada · facetada · lengüetada · paletada · porretada · tetada · tijeretada · topetada · trompetada · vetada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASQUETADA

casquera · casquería · casquero · casquetazo · casquete · casquiacopada · casquiacopado · casquiblanda · casquiblando · casquiderramada · casquiderramado · casquijo · casquilla · casquillo · casquilucia · casquilucio · casquimuleña · casquimuleño · casquite · casquivana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASQUETADA

asainetada · atetada · atrompetada · avetada · billetada · cadetada · churretada · cosetada · cubetada · entrepretada · grietada · jinetada · lametada · lancetada · muletada · ojetada · recrucetada · saetada · trinquetada · zoquetada

Sinonimele și antonimele casquetada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «casquetada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASQUETADA

Găsește traducerea casquetada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile casquetada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casquetada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

casquetada
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

casquetada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Casquetted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

casquetada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

casquetada
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

casquetada
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

casquetada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

casquetada
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

casquetada
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

casquetada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

casquetada
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

casquetada
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

casquetada
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

casquetada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

casquetada
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

casquetada
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

casquetada
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

casquetada
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

casquetada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

casquetada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

casquetada
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

casquetada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

casquetada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

casquetada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

casquetada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

casquetada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casquetada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASQUETADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casquetada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casquetada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre casquetada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASQUETADA»

Descoperă întrebuințarea casquetada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casquetada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Romances de Germania de varios autores: con el Vocabulario
... Buytrera lo que se debia hacer en caso de tanta cuenta , entrevado el guiñarol , en alto bramo asi empieza : i Dónde se sufre , Rufezno , Belitre de la madera , que un agravio tan notorio y casquetada tan fea hayas hecho al que vasió , y se,  ...
Juan Hidalgo, 1779
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
CASQUETADA, f. ant. calaverada. CASQUETAZO, m. El golpe que se da con i la caneza. Caparrada , toslorro , cop de cap. Capitis ictus. CASQUETE, m. Pieza de la armadura antigua, que servia para cubrir y defender el casco de la cabeza.
Pere Labernia, 1867
3
Diccionario de la Real Academia Española
Spissor pectén. CASP1TA ! interj. de admiración ó extrañe za. Huí ! CASPOSO, SA. adj. ant. Lo cubierto y lleno de caspa. Fuifurosus , porrigi- nosus. CASQUETADA, s. f. ant. Calaverada. CASQUETAZO, s. m. El golpe que se da con la cabeza.
‎1826
4
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Mare Cafpiiim au Hyrcanum. <7afpofo , m. Crajfeux к la tête. Y Caftaña regoldana , Châtaignt fau- YCastelnao Casquetada , f. Une légèreté faite »- vage * - JCaitaña ohxerta , Marón, m.großt* la Plana, villi du Rtyaume dt Y châtaignt. Y IWí»«.
Francisco Sobrino, 1734
5
El catalan Serrallonga, y vandos de Barcelona
Tantas veces me pueden hacer el son, que salte de aquí , y rebiente con alguna casquetada, que á mas de uno le cueste las muelas , y las narices. Rep . Pocos hacen lo que ofrecen. Ser. Mas que me he de levantar ? Estud. Cuerpo de Dios ...
Antonio Coello, Luis Vélez de Guevara, Francisco de Rojas Zorrilla, 17
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Metr.29. Aun hasta la gente baxa no quiere caer de ia común opinion, que ticne o.casquetada en la cabéza. Quev. Mus.6. Rom. 14. . T con fer el sombrer illo de estampa en sus fdigrésest lo encalquetado àel suyo cosquillas bizo al deléite.
7
Estudios históricos del reinado de Felipe II
Como el Joan de Funes Vido el agua que había, comenzóse á santiguar diciendo: «Buena casquetada han hecho hacer á D. Alvaro.» Los mismos que fueron á ver la agua llamaron á Pedro Ginovés, que repartía las raciones por la lista que ...
Cesáreo Fernández Duro
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Casquetc> m. Vn casque d'armessa- lades bassinet , un habillement dt teffe. Casquetada , f. Vne légèreté faite avec peu de considération & de sens,qui demonstre avoir le tez & /* cervelle efventez. Casquillo j m. Vn casquet , tu petit casque.
César Oudin, 1675
9
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis et ...
Casquetada. Temeritas, juvenilis audacia. Cosquillo de saeta. Spiculum, i. Cast a , ó linage. Genus, eris.Strirps,p¡s. Castizo. Nobilis , generosus. Casta cosa. Castos, a, um. Pudicus. Si no fueres casto , sé cauto. Si miruts pudiciihe , at pudori ...
Bartolomé Bravo, Pedro de Salas, 1791
10
Romances de germanía de varios autores: conel vocabulario ...
Belitre de la madera ,íu que un agravio' tan¡ 'notorio .'' 1:3 y casquetada tan fea 'í j ' hayas hecho al que vasió, i y se fió .en tu promesa ? - Y asi por castigo' tuyo y exemplo á los que lo vean^ sin mas ftiño , ni mas garlo,: ¡¡ da el Baldeo á ...
Juan Hidalgo, 1779
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casquetada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/casquetada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO