Înțelesul "caucionar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA CAUCIONAR ÎN SPANIOLĂ

cau · cio · nar

CE ÎNSEAMNĂ CAUCIONAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția caucionar în dicționarul Spaniolă

Definiția caucionar în dicționarul spaniol este de a acorda atenție. O altă semnificație a prudenței în dicționar este și prevenirea oricăror pagube sau răniri.

La definición de caucionar en el diccionario castellano es dar caución. Otro significado de caucionar en el diccionario es también precaver cualquier daño o perjuicio.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CAUCIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cauciono

tú caucionas / caucionás

él cauciona

nos. caucionamos

vos. caucionáis / caucionan

ellos caucionan

Pretérito imperfecto

yo caucionaba

tú caucionabas

él caucionaba

nos. caucionábamos

vos. caucionabais / caucionaban

ellos caucionaban

Pret. perfecto simple

yo caucioné

tú caucionaste

él caucionó

nos. caucionamos

vos. caucionasteis / caucionaron

ellos caucionaron

Futuro simple

yo caucionaré

tú caucionarás

él caucionará

nos. caucionaremos

vos. caucionaréis / caucionarán

ellos caucionarán

Condicional simple

yo caucionaría

tú caucionarías

él caucionaría

nos. caucionaríamos

vos. caucionaríais / caucionarían

ellos caucionarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he caucionado

tú has caucionado

él ha caucionado

nos. hemos caucionado

vos. habéis caucionado

ellos han caucionado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había caucionado

tú habías caucionado

él había caucionado

nos. habíamos caucionado

vos. habíais caucionado

ellos habían caucionado

Pretérito Anterior

yo hube caucionado

tú hubiste caucionado

él hubo caucionado

nos. hubimos caucionado

vos. hubisteis caucionado

ellos hubieron caucionado

Futuro perfecto

yo habré caucionado

tú habrás caucionado

él habrá caucionado

nos. habremos caucionado

vos. habréis caucionado

ellos habrán caucionado

Condicional Perfecto

yo habría caucionado

tú habrías caucionado

él habría caucionado

nos. habríamos caucionado

vos. habríais caucionado

ellos habrían caucionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo caucione

tú cauciones

él caucione

nos. caucionemos

vos. caucionéis / caucionen

ellos caucionen

Pretérito imperfecto

yo caucionara o caucionase

tú caucionaras o caucionases

él caucionara o caucionase

nos. caucionáramos o caucionásemos

vos. caucionarais o caucionaseis / caucionaran o caucionasen

ellos caucionaran o caucionasen

Futuro simple

yo caucionare

tú caucionares

él caucionare

nos. caucionáremos

vos. caucionareis / caucionaren

ellos caucionaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube caucionado

tú hubiste caucionado

él hubo caucionado

nos. hubimos caucionado

vos. hubisteis caucionado

ellos hubieron caucionado

Futuro Perfecto

yo habré caucionado

tú habrás caucionado

él habrá caucionado

nos. habremos caucionado

vos. habréis caucionado

ellos habrán caucionado

Condicional perfecto

yo habría caucionado

tú habrías caucionado

él habría caucionado

nos. habríamos caucionado

vos. habríais caucionado

ellos habrían caucionado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cauciona (tú) / caucioná (vos)
caucionad (vosotros) / caucionen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

caucionar

Participio

caucionado

Gerundio

caucionando

SINONIMELE «CAUCIONAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caucionar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în caucionar

acreditar · afianzar · garantizar

TRADUCEREA CAUCIONAR

Găsește traducerea caucionar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile caucionar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caucionar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 保释
• Spaniolă: caucionar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bail
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जमानत
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كفالة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: порука
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: fiança
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জামিন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: caution
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: jaminan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Kaution
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 保釈
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 보석
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tanggungan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tiền thế chân
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஜாமீன்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: जामीन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kefalet
• Traducător din Spaniolă - Italiană: cauzione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kaucja
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: порука
• Traducător din Spaniolă - Română: cauțiune
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εγγύηση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: borgtog
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bail
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kausjon

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUCIONAR»

Descoperă întrebuințarea caucionar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caucionar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

(277 p.)

l. i. h. t. Esta obligacion de caucionar se cstiende tambien á los sucesores del heredero y á aquellos á quienes ha sido restituida la herencia en virtud del senado consulto Trebelliano, como asimismo á los que adquirieron una herencia por ...

Juan Sala Bañuls, Francisco Fábregas del Pilar, Pedro López Clarós, 1844

Diario de sesiones de la Cámara de senadores de la provincia ...

Esta observación me ha venido precisamente de otra vez que se tuvo en la Cámara otra discusión semejante, y que recuerdo que acabó por establecerse algo mas amplio que la palabra caucionar. Sr. Ministro de Hacienda — Qué palabra ...

Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Senadores, 1875

Sociedades anónimas y valores: compendio de la legislación y ...

B. MATERIA DE JUNTA EXTRAORDINARIA EN OBJETO SOCIAL En relación con la reforma de estatutos de una sociedad anónima que incluyó dentro del objeto social el de otorgar garantías reales o personales para caucionar obligaciones ...

Hernán Castro Ossandón, Carlos Urzúa Ramírez, 1991

Tratado teórico-practico del arte de notaría

No está empero obligado á caucionar, ni á tomar inventario (42). 2? Si fuese constituido el curador generalmente, asi para las causas como para los negocios , debe prometer, jurar y caucionar, é igualmente formar inventario y dar cuentas de ...

José COMES, 1828

Arte de Testa y modo de suceder: vol 1 de El Escribano Perfecto

Los dados para todas las causas y negocios generalmente , deben prometer, jurar, y caucionar con fiadores , portarse bien y fielmente en su oficio , tomar inventario despues , y dar á su tiempo las debidas cuentas. — Los dados á los bienes ...

Manuel de ALIAGA BAYOT, 1806

Digesto romano-español

h. t. Esta obligacion de caucionar se estiende tambien á los sucesores del heredero y á aquellos á quienes ha sido restituida la herencia en virtud del senado consulto Trebol liano, como asimismo á los que adquirieron una herencia por ...

Juan Sala Bañuls, 1856

Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...

Garantía general hipotecaria. a) La llamada garantía general hipotecaria, por la cual se constituye hipoteca por un monto indeterminado a fin de caucionar todas las obligaciones que en favor del acreedor (generalmente un Banco) tuviere el ...

Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

Propiedad industrial, prenda industrial, prenda agraria, ...

Chile, Antonio Vodanovic H., Chile. La prenda constituida sobre ciertos automóviles destinados por el comprador a venderlos y para caucionar, por tanto , obligaciones de carácter comercial, no se rige por la Ley sobre Prenda Industrial, sino ...

Chile, Antonio Vodanovic H., Chile

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

CAUCIONAR — CAUTELOSAMENTE que afianza y da caución, obligándose por otro. CAUCIONAR v. a. Caucionar, afianzar, garantizar el cumplimiento de una obligación. CAUCIOSO,SA adj. Capcioso, artificioso, engañoso. CAUDA s. f .

Eladio Rodríguez González, 1961

Manual 110 De las obligaciones

... en caso de incumplimiento" (Tratado de las Cauciones, N° 17, págs. 19-20). 365. La cláusula penal puede garantizar una obligación civil o natural. El artículo 1472 reconoce en forma expresa que pueda caucionar una obligación natural.

René Ramos Pazos, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUCIONAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caucionar în contextul următoarelor știri.

Sanción a un taxista por acoso

... Unidad de Delitos en Flagrancia, Germán Mazzoni, la Municipalidad, a través de la Secretaria de Transporte, determinó "caucionar la chapa del taxi RA 4.047 ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»

Suspenden a un taxista que se masturbó delante de una pasajera

Frente al hecho, la Municipalidad de Rosario decidió caucionar la chapa de taxi RA 4047 del vehículo Toyota Ethios y suspender provisoriamente la licencia ... «ViaRosario, Iul 16»

Bancos le responden al Central: "Los niveles actuales de ...

... de capital suficiente para enfrentar un escenario de riesgo severo, "que es precisamente lo que pretenden caucionar las exigencias normativas de capital". «Economía y Negocios online, Iun 16»

Se trenzan síndica y tesorero por fianzas

... la forma en que el tesorero y demás servidores públicos que manejen caudales públicos municipales, deben caucionar suficientemente su manejo". Lechuga ... «El Siglo de Torreón, Apr 16»

Contraloría cuestiona a general de Carabineros por desfalco de ...

... monto de $19.320.000, cuya fecha de vencimiento era el 24 de febrero de 2014, presentada por CGM Limitada con el fin de caucionar la correcta ejecución ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Mar 16»

Costa força Assis a cancelar almoço de sábado

... ao líder socialista para negociar com as forças partidárias à sua esquerda e que deverá agora caucionar o resultado, seja ele qual for, dessas negociações. «Expresso, Nov 15»

Presos políticos iniciam greve de fome em Angola

Num discurso público, o Presidente da República, José Eduardo dos Santos veio caucionar a acusação, associando-a ao que se passara com os trágicos ... «Esquerda, Sep 15»

A rapaziada do grupo “Magistrados Unidos VIP”

Os magistrados competentes e briosos — que são a esmagadora maioria — não devem conformar-se com este tipo de conduta, recusando-se a caucionar com ... «Público.pt, Mai 15»

Sobre la suspensión de la huelga de futbolistas

... que ésta había propuesto, sin que la defensa de AFE objetara el quantum ofrecido ni precisara la previsión de daños que la fianza pretendiera caucionar. «nuevatribuna.es, Mai 15»

Dirigente do PS acusa segurista de "caucionar mentiras"

Substituição de Silva Peneda gera polémica entre socialistas. Presidente do CES sugeriu solução à Assembleia da República. O PS volta a dar sinais de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»