Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cerrazón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CERRAZÓN

La palabra cerrazón procede de cerrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CERRAZÓN ÎN SPANIOLĂ

ce · rra · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERRAZÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERRAZÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerrazón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cerrazón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a închiderii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un întuneric mare care de obicei precede furtunile, acoperind cerul cu nori foarte negri. O altă semnificație a închiderii în dicționar este incapacitatea de a înțelege ceva din ignoranță sau prejudecăți. Cerrazón este, de asemenea, încăpățânare, obstinacy. La primera definición de cerrazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es oscuridad grande que suele preceder a las tempestades, cubriéndose el cielo de nubes muy negras. Otro significado de cerrazón en el diccionario es incapacidad de comprender algo por ignorancia o prejuicio. Cerrazón es también obstinación, obcecación.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerrazón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CERRAZÓN


agrazón
a·gra·zón
armazón
ar·ma·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
castrazón
cas·tra·zón
cazón
ca·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
enjambrazón
en·jam·bra·zón
hambrazón
ham·bra·zón
hinchazón
hin·cha·zón
madurazón
ma·du·ra·zón
picazón
pi·ca·zón
quebrazón
que·bra·zón
razón
ra·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tarazón
ta·ra·zón
tazón
ta·zón
varazón
va·ra·zón
virazón
vi·ra·zón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CERRAZÓN

cerradiza
cerradizo
cerrado
cerrador
cerradora
cerradura
cerraja
cerrajear
cerrajera
cerrajería
cerrajerillo
cerrajero
cerrajón
cerralle
cerramiento
cerrar
cerras
cerrateña
cerrateño
cerrebojar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERRAZÓN

arribazón
arrumazón
capazón
cargazón
clavazón
criazón
granazón
ligazón
matazón
nevazón
nublazón
palazón
podazón
quemazón
ramazón
reventazón
rumazón
salazón
tablazón
trabazón

Sinonimele și antonimele cerrazón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CERRAZÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cerrazón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cerrazón

Traducerea «cerrazón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERRAZÓN

Găsește traducerea cerrazón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cerrazón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerrazón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

僵局
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cerrazón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Closure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गतिरोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مأزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тупик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impasse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কানাগলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

impasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

impasse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sackgasse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

行き詰り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

막 다른 골목
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impasse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đường cùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறைநிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कोंडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çıkmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

impasse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

impas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

глухий кут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

impas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αδιέξοδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

impasse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

återvändsgränd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uføret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cerrazón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERRAZÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cerrazón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cerrazón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cerrazón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERRAZÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cerrazón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cerrazón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cerrazón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERRAZÓN»

Descoperă întrebuințarea cerrazón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerrazón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
¡Comunícate!
Rudolph Verderber, Kathleen Verderber. dialéctica de las relaciones dialéctica de las relaciones fuerzas aparentemente opuestas (apertura-cerrazón, autonomía-conexión y novedad-predictibilidad) que ocurren de manera natural en todas ...
Rudolph Verderber, Kathleen Verderber, 2009
2
Din micas de grupos: hacia una convivencia m s sana y gozosa
cerrazón en tu matrimonio impide la cohesión, el acercamiento, el disfrute mutuo y la paz. Pero no sólo eso, lo que callas -esas zonas de cerrazón- se convierten para ti y para el otro en capas de filtración. Es decir, en lentes coloreados, ...
Andrés, Mateo., 2004
3
El acoso de las fantasías
EL CIBERESPACIO, O LA INTOLERABLE CERRAZÓN DEL SER Con respecto al ciberespacio se debe adoptar una actitud "conservadora", como la de Chaplin con relación al cine sonoro: Chaplin estaba mucho más consciente de lo normal  ...
Slavoj Zizek, 1999
4
Atahualpa Yupanqui: el canto de la patria profunda
Y le mostró la billetera repleta al lcolla — Vea señor con plata o sin plata, yo no puedo sacarlo de aquí. Hay que esperar que limpie esta cerrazón. La cerrazón, sabe, es la dueña del cerro... Y achicando, los ojos como con picardía, le propuso ...
Norberto Galasso, 1992
5
Tristeza de amor en Carlos Pellicer
Esa sombra aquí se ha vuelto llave, es decir, en instrumento contra la cerrazón, aquí instrumento ineficaz, con lo cual la cerrazón, presente entonces, se daba por sí misma, sin nada que intentara destruirla, lo cual involucra decir que acaso  ...
Rubén Bonifaz Nuño, 2001
6
Sobre quién es el hombre: Una antropología filosófica
Sin embargo, hay que hacer una salvedad, cuando se trata de Leibniz, cerrazón en el mundo de los posibles no es cerrazón del mundo de los posibles, porque en Dios están todas las posibilidades que quiera crear, que quiera en absoluta ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2000
7
La negación de la muerte
términos diferentes: se refirió al hecho de que la mayoría de los seres humanos viven en una «semioscuridad» en lo que respecta a su propia condición,10 están en un estado de «cerrazón» en el que bloquean sus propias percepciones de ...
Ernest Becker, 2003
8
Bichitos de luz: cuentos camperos
LA CERRAZÓN Al Dr. Carlos Traveso fraternalmente. Atardecer de Junio. Fresco sin frío. Un cielo barroso. Un sol con pereza, — como trashoguero tapado por la ceniza : no calienta, no alumbra, pero arde . . . Las cosas se iban borrando con ...
Javier de Viana, 1746
9
Estudio sobre el habla de la ribera (comarca salmantina ...
varios grados evolutivos intermedios y regresivos; es decir, que antes — y no hace todavía mucho tiempo — toda la parte occ. de la provincia tenía cerrazón absoluta; ahora, por las influencias conocidas (habla oficial, escuela, servicio militar, ...
A. Llorente Maldonado de Guevara, 1950
10
Las Cinco Familias Energeticas
Pero a veces puede sentirse sumamente necesitada y completamente incompetente (cerrazón). Marita, de personalidad padma, es una persona deliciosa y sensible para la mayoría de sus amigos (apertura), pero si su relación principal no ...
Irini Rockwell, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERRAZÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cerrazón în contextul următoarelor știri.
1
Cerrazón pasajera
Sorprende que haya consenso en demonizar unas terceras elecciones entre las fuerzas con capacidad para facilitar un gobierno del Partido Popular. En efecto ... «La Razón, Iul 16»
2
Se emancipa Sacerdote de Iglesia, acusa cerrazón y discriminación ...
CULIACÁN._ El Sacerdote Jaime Marvin Quintero anunció ayer su emancipación de la Iglesia Católica, tras acusar que existe cerrazón y discriminación al ... «Noroeste, Iul 16»
3
Logramos quitar “cerrazón” del gobierno: líder de la CNTE en CNN
"Han sido situaciones muy complicadas que hemos tenido, desde la publicación en forma de la reforma educativa", recordó Víctor Manuel Zavala. «Aristeguinoticias, Iul 16»
4
Por “cerrazón”, adeudos y carencias en escuelas, Antorcha protesta ...
Así lo informó, en rueda de prensa, Alondra Méndez Betancourt, secretaria general del movimiento en Puebla, quien agregó que sólo ha encontrado “cerrazón” ... «Ángulo 7, Iul 16»
5
Educación, cerrazón y tragedia
No obstante, hasta ahora (miércoles 29) dichas reuniones han sido estériles debido a la cerrazón de ambas partes, contraria al diálogo que supone la buena ... «proceso.com.mx, Iul 16»
6
Cerrazón de diálogo ocasionó represión de Nochixtlán: académico
El abuso “brutal” del poder por parte de los gobiernos federal y estatal para “imponer una reforma laboral-corporativa", así como la “cerrazón” al diálogo ... «Ángulo 7, Iun 16»
7
En la SEP, la prepotencia y la cerrazón como herramientas
Aurelio Nuño coquetea con la candidatura del PRI a la Presidencia de la República. Y avanza en su empeño haciendo lo que le ha funcionado a la actual ... «proceso.com.mx, Iun 16»
8
Gipuzkoa Zutik: “las instituciones no nos quieren escuchar , es ...
Gipuzkoa Zutik: “las instituciones no nos quieren escuchar , es cerrazón auténtica”. x Boro LH. Charlamos con Mikel, participante en la acampada Gipuzkoa ... «La Haine, Iun 16»
9
Arzobispo de Acapulco pide a Gobierno y CNTE dejar cerrazón
El arzobispo de Acapulco, Carlos Garfias Merlos, llamó al gobierno y al magisterio disidente a abrirse al diálogo y dejar de la cerrazón, pues argumentó que ... «El Universal, Iun 16»
10
CCOO, SATSE y USAE critican la “cerrazón” de Ingesa a la ...
Hoy se concentran en la puerta del Hospital a las 10.30 tras la última reunión en Madrid. CCOO, SATSE y USAE mantienen la convocatoria indefinida de ... «El Faro Digital, Iun 16»

IMAGINILE CERRAZÓN

cerrazón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cerrazón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cerrazon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z