Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiripazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIRIPAZO ÎN SPANIOLĂ

chi · ri · pa · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIRIPAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIRIPAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiripazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chiripazo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol chiripazo înseamnă succes sau realizare casuală. En el diccionario castellano chiripazo significa acierto o logro casual.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiripazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIRIPAZO


arepazo
a·re·pa·zo
capazo
ca·pa·zo
cepazo
ce·pa·zo
chispazo
chis·pa·zo
chopazo
cho·pa·zo
copazo
co·pa·zo
gachapazo
ga·cha·pa·zo
golpazo
gol·pa·zo
gualdrapazo
gual·dra·pa·zo
guarapazo
gua·ra·pa·zo
güipazo
güi·pa·zo
hisopazo
hi·so·pa·zo
lampazo
lam·pa·zo
pazo
pa·zo
pepazo
pe·pa·zo
tapazo
ta·pa·zo
tipazo
ti·pa·zo
trampazo
tram·pa·zo
trompazo
trom·pa·zo
zarpazo
zar·pa·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHIRIPAZO

chirimoyo
chirinada
chiringa
chiringo
chiringuito
chirinoco
chirinola
chiripa
chiripá
chiripada
chiripear
chiripera
chiripero
chirís
chiriveje
chirivía
chirivín
chiriviscal
chirivisco
chiriza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIRIPAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
guachapazo
lazo
madrazo
mazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Sinonimele și antonimele chiripazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chiripazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIRIPAZO

Găsește traducerea chiripazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chiripazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiripazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

吸虫
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chiripazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Chiripazo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संयोग से पड़नेवाली चोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

счастливая случайность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

casualidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপ্রত্যাশিত সাফল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coup de chance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebetulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zufall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

幸運
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

흡충
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fluke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giống cá chim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தட்டைப்புழு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनपेक्षित घटना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dil balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

colpo di fortuna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fuks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

щаслива випадковість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gălbează
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απροσδόκητη επιτυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gelukskoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flyet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fluke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiripazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIRIPAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiripazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiripazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiripazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIRIPAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiripazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiripazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chiripazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIRIPAZO»

Descoperă întrebuințarea chiripazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiripazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Using Spanish Synonyms
... toca la china no hay m ́as remedio que fastidiarse aprob ́e el examen de/por chiripa porque no estudi ́e nada pas ́e(I got through) de chiripazo el examen qu ́e chorra tiene el t ́ıo luck (of any kind) (usually used with the verb tener) 1 azar 87.
R. E. Batchelor, 2006
2
Diccionario de guatemaltequismos
Ano. chiquito m ano. chiquitear tr practicar sexo anal. chirajo m trapo roto. chiribisco m rama o arbusto seco y delgado. chirimía f instrumento musical de viento. chirimoya f cabeza. chiripa f casualidad, chiripazo m hecho casual: Ganaron el ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
3
Caretas: ilustración peruana
... cuento, bamba, chiripazo? Esa es la cuestión. Esas son las preguntas. La realidad de los hechos, t □VMtp •'.'♢tw*« tpom yjhooc Yahoo' Oíoortti n / prvmtoi ; «m php Puaa Director técnico latinoamericano mas destacado HCeaeM - .-- .
4
Muestrario de Voces y Frases Expresivas Del Habla Venezolana
«Metiste ese gol de chiripa...». En Cuba se usa chiripero, para referirse a la persona que con frecuencia hace u obtiene las cosas de chiripa. También chiripazo, con el sentido de golpe de suerte. En Guat. se usa este mismo chiripazo: «Por ...
Alexis Márquez Rodríguez, 1994
5
Gabriel: (la linea de la vida) : basado en el relato Èl ...
ROMÁN: Con las dos manos, para afirmarte mejor. Gabriel sigue el consejo. Apunta, concentrada y brevemente. Dispara y da en el blanco. Reacción entusiasta; incluso Mariana sonríe. Paco ríe, triunfal. ROBERTO: ¡Qué chiripazo, primo!
Juan Tovar, 1995
6
Obra completa
Después de tantos sustos; después de haber sentido olores de la otra vida, resultó con que el mozo dio en regatearle a Dios el chiripazo, a cuenta de que este vivir de flor era una sola amargura. ¡Vivir sin esa mujer! Olvidarla!... Punto me- ...
Tomás Carrasquilla, Jorge Alberto Naranjo, Marina Barrera Castrillón, 2008
7
Bailando Con El Diablo Y Otros Cuentos Del Más Allá
Llegué tan lejos, casi puedo tocar la victoria, sólo para perder ante un chiripazo. Y Toño está jugando con una magia feroz, como un verdadero ganador. Mi antiguo tiro no va a ganar. De repente se me ocurre algo: a primera hora, antes de ...
Rene Saldana, Jr., 2012
8
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
Los niños suelen gritar a otro que está desnudo: Chingo, chiringo, el viejo Domingo. chiripazo. (De chiripa). m. Acierto casual o gran casualidad. chirola. ( De chirona). f. Cárcel de presos. | Úsase con la preposición en y sin artículo en las ...
Luis Ferrero, 2002
9
¿La pelota no dobla?: Ensayos filosóficos en torno al fútbol
... 'chiripazo', 'leche'” (es decir, de pura suerte, según la jerga de cada localidad), “el partido lo empatamos, perdimos en los penales que son una lotería” y otro sinfín de frases similares están hechas para justificar el traspié que, claro está y ...
César R. Torres, Daniel Gerardo Campos, 2006
10
Las horas del alma
Habló de pasión y deseo, de hembras y buenos palos. Claro, con esa mentalidad de viejo, qué iba a saber el doctorcito de camas: mucha ciencia, pero lo que se dice mujeres... Lo de Aguedita fue un chiripazo, tocó la flauta de casualidad.
Ana Cabrera, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIRIPAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiripazo în contextul următoarelor știri.
1
De El Repliegue al 19… la Historia así se mueve
Es decir, la prueba de fuego de un auténtico liderazgo no fue el “chiripazo” de una sola vez. Se contabilizan 16 Repliegues y 16 del Triunfo de la Revolución el ... «Radio La Primerísima, Iul 16»
2
Festeja Arteaga a su 'médico del pueblo'
“Traje al mundo al expresidente municipal de Arteaga, Ernesto Valdés, 'La Chiripa'. Muchos creen que le dicen así porque llegó a la Presidencia de chiripazo, ... «Periódico Zócalo, Iul 16»
3
César Más: el hombre de la caverna de Omia
... y, sobre un agricultor convertido en hombre de la caverna, de esa caverna que es suya -de puro chiripazo- y que no venderá por miedo a ser secuestrado, ... «LaRepública.pe, Iul 16»
4
El Brujo Mayor dice quién ganará la Copa América… aunque ya ...
Puede que dé una de chiripazo, pero está demostrado que falla en todo. Hagan un compendio de lo que ha dicho y no ha salido. Es urgente que cambien de ... «Mundo Hispanico, Iun 16»
5
Lapuente y Tomás Boy
En su momento también ofreció apoyo a Osorio, incluso en los partidos previos a Copa América en donde se sacó el resultado de chiripazo: “Muchos pusieron ... «Reporte Indigo, Iun 16»
6
Vincular como política pública
Por eso de 'chiripazo' se enteran y por ello recomendamos que si hay tanto dinero invertido en las Pymes y emprendimientos por lo menos se trate de ... «El Financiero, Iun 16»
7
Dolce & Gabbana en La Habana
... conocedora del tema, es jugar con los contrastes: “lujo versus austeridad y sencillez de las clases humildes de la calles napolitanas”. Tremendo chiripazo. «Martí Noticias, Iun 16»
8
Aldo Mariátegui: “Liderazgos múltiples”... jua, jua
Otra cosa es que ella no tenga pasta de caudillo y que solo sea un suertudo y fugaz chiripazo. -Marisol Espinoza no aportó jamás nada interesante y por eso es ... «Diario Perú21, Apr 16»
9
Selección sub 20 perdió 4-1 ante Lanús
Con una formación inadecuada, solo pueden ganar por chiripazo. GM • Hace 2 meses. Pongan atencion ustedes a el seguimiento que esta revista le esta ... «El Gráfico, Apr 16»
10
Desaparece el fósil y piedra lunar
“De puro chiripazo me acordé”, así denunció ayer el presidente del Congreso, Mario Taracena, la inexistencia de un cuadro “fósil en forma de pescado” y una ... «elPeriódico, Mar 16»

IMAGINILE CHIRIPAZO

chiripazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiripazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chiripazo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z