Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guarapazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARAPAZO ÎN SPANIOLĂ

gua · ra · pa · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARAPAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARAPAZO


arepazo
a·re·pa·zo
capazo
ca·pa·zo
cepazo
ce·pa·zo
chiripazo
chi·ri·pa·zo
chispazo
chis·pa·zo
chopazo
cho·pa·zo
copazo
co·pa·zo
gachapazo
ga·cha·pa·zo
golpazo
gol·pa·zo
guachapazo
gua·cha·pa·zo
gualdrapazo
gual·dra·pa·zo
hisopazo
hi·so·pa·zo
lampazo
lam·pa·zo
pazo
pa·zo
pepazo
pe·pa·zo
tapazo
ta·pa·zo
tipazo
ti·pa·zo
trampazo
tram·pa·zo
trompazo
trom·pa·zo
zarpazo
zar·pa·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUARAPAZO

guarandeña
guarandeño
guaranga
guarangada
guarango
guaranguear
guaranguería
guara
guaranismo
guaranítico
guaraña
guarao
guarapera
guarapeta
guarapo
guarapón
guararey
guarauna
guaraúno
guarayo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARAPAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
güipazo
lazo
madrazo
mazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Sinonimele și antonimele guarapazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guarapazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARAPAZO

Găsește traducerea guarapazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guarapazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guarapazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

guarapazo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guarapazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guarapazo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

guarapazo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

guarapazo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

guarapazo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guarapazo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

guarapazo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

guarapazo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

guarapazo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

guarapazo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

guarapazo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

guarapazo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guarapazo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

guarapazo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guarapazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

guarapazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

guarapazo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

guarapazo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

guarapazo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

guarapazo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

guarapazo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

guarapazo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guarapazo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

guarapazo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

guarapazo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guarapazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARAPAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guarapazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guarapazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guarapazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARAPAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guarapazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guarapazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guarapazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARAPAZO»

Descoperă întrebuințarea guarapazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guarapazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Guarapazo s. Golpe, porrazo: “Se cayó y se dio tremendo guarapazo”. Guarapo s . Jugo de la caña sin fermentar, pero también fermentado para la borrachera campesina. Por extensión toda bebida alcohólica de elaboración local. (\).
Ramiro Montoya, 2006
2
Boletín de historia y antigüedades
"Guapucha". Pecesillo de la Sabana de Bogotá: "guap- quyhyza", pecesillo. ( Cuervo, Apuntaciones, 848) Informante: "Esta criatura toma agua como una guapucha". M. A. M. GUARACAZO O GUARAPAZO: Del quechua. Variación de ...
3
Testamento de un hombre de negocios
... uno no se atreve a decir: “Yo le suelto la lengua con un guarapazo”, sin esperar que el guarapazo quede vivo y se devuelva con más fuerza. Nuestro estilo será más sutil, emplearemos la inteligencia, quizá Anepo no sepa gran cosa de la ...
Luis Fayad, 2008
4
Estudios sobre el habla de Venezuela: Buenas y malas palabras
Aún más, guarapazo, que en su origen es trago abundante de guarapo («Me pegué un guarapazo»), ha pasado a significar golpe o porrazo (también en Colombia): «Le dio un guarapazo.» En un «Cuadro disolvente», de Manuel A. Díaz, ...
Ángel Rosenblat, 1987
5
Mitos y leyendas de Antioquia la Grande
(Ve, este demonio e vieja como no hace caso) ¡ Aguardate ai ! Se levanta el cura hecho una tatacoa y saca un guarapazo; ¡guape! Allál'avento. Y salta Pedro Rimales: -¡Padre, por Dios! ¡Cómo le pega a mi madre! -Ah...¡Y si no hacía caso!
Javier Ocampo López, 2001
6
La mujer que se estrellaba contra las puertas
Debe haberse dado un buen guarapazo, la cara de entrada, sin tiempo de poner las manos para amortiguar el golpe. Estaba muerto. Lo cubrieron con una frazada. No hubo últimas palabras. “¡El rey del mundo, ma!”, “puta mierda”, “Dios mío” ...
Roddy Doyle, 2008
7
Todos Estamos Bien
Pensé que con el guarapazo iba a ser suficiente, pero ya lo ves, Charly, aquí me tenés. Queriendo decírselo a Olga, pero diciéndotelo a vos, en un bar de estas calles tan extrañas. Te confieso, Charly: si algún día vuelvo, he de buscar ayuda,  ...
8
La rueda de Chicago
Nada le daba más miedo ahora que destruir de un solo guarapazo esta relación tan cuidadosamente trabajada, tan esperada, por ella especialmente. Debatía en su interior si contarle o no lo de Lamia. La respuesta negativa que se daba era ...
Armando Romero, 2004
9
La raíz de las bestias
Así fue que mi ilustre antepasado (alabado sea Alá y su profeta Mahoma) se lo tragó de un solo guarapazo, enterito. La fiesta duró varios días, con chorros de agua a colores y visitas de toda clase de peces a nuestros estómagos y al de ...
Armando Romero, 2002
10
Arauca Zona Roja
Beverly Prieto. acuerdo, y las que se lo aguantan es porque piensan que así es como las quieren. Y el que no le ha puesto la mano encima a su mujer alguna vez es porque o no es de aquí, o la mujer es la que le da su guarapazo de vez en ...
Beverly Prieto, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARAPAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guarapazo în contextul următoarelor știri.
1
Sea serio, presidente Santos
Bonita forma de acallar el guarapazo recibido, ni más ni menos que (sin que todo esté acordado) la revisión profunda de la doctrina militar de las FFAA, ... «ElEspectador.com, Iul 16»
2
“Se ha banalizado el discurso de la libertad sexual”
“Tenía sus razones. En el reportaje estaba clarísimo que si uno estuviera en las circunstancias de ella, como mínimo le da su guarapazo en la cabeza al tipo. «Confidencial, Mai 16»
3
¡ESTOY EN SHOCK! ...Memorias de un totazo en moto
Queridos amigos de Publimotos reciban un cordial saludo. Los paisas dicen, se dio un “guarapazo!”; “zipote mamonázo!” se escucha decir en la costa norte; ... «PubliMotos, Apr 16»
4
¡Que salga a defenderla el esposo de Vicky Dávila!
Y cuando se recupere del guarapazo. No se necesita ser Carlos Climent para vislumbrar que esa relación tiene poco futuro. No porque Ferro haya cometido un ... «KienyKe, Feb 16»
5
Como anillo al dedo
Y cuando se recupere del guarapazo. No se necesita ser Carlos Climent para vislumbrar que esa relación tiene poco futuro. No porque Ferro haya cometido un ... «El Pais - Cali Colombia, Feb 16»
6
Denuncia: la paliza que me metió el alcalde de Popayán
Pum, el otro guarapazo en la lengua: organizó una carrera atlética para aquellos machos que gustamos de los peligros, pero que los vivimos sentádotes desde ... «Las2orillas, Ian 16»
7
Conozca a Maura de Caldas, la portadora de la tradición ...
... corriendo con sus amigos, en medio de un aguacero, jugando debajo del chorro que caía en el hospital, a no dejarse tumbar y no llevarse su guarapazo. «El Pais - Cali Colombia, Aug 15»
8
'The Witcher 3': el juego de mundo abierto que se despegó del lote
Por eso, en esos juego terminamos encontrando protagonistas con nombres como 'Guarapazo' o 'Kinofabara'; y puede que eso agregue a la libertad del ... «ENTER.CO, Iul 15»
9
Minutos de horror en El Poblado
“Yo venía bajando y de pronto sentí un guarapazo, como si una mano gigante me hubiera dado un estrujonazo”, narró Felipe Uribe, un señor con acento ... «El Colombiano, Mar 15»
10
Juan Pablo Montoya en entrevista con Revista BOCAS
“Y yo lo único que decía era: 'Este muchachito se va a dar un guarapazo y, si se estrella, ¿yo cómo voy a pagar ese carro tan caro?'. Por fortuna no fue así y ... «ElTiempo.com, Dec 14»

IMAGINILE GUARAPAZO

guarapazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guarapazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guarapazo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z