Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cierto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIERTO

La palabra cierto procede del latín certus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CIERTO ÎN SPANIOLĂ

cier · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIERTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIERTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cierto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

unele

Cierto

Anumite pot desemna: ▪ certitudine (certitudine și opinie (filozofie)) ▪ adevărat corp, concept juridic. ▪ Doresc să fie adevărat, roman și film. Cierto puede designar a: ▪ Certeza (Certeza y opinión (filosofía)) ▪ Cuerpo cierto, concepto jurídico. ▪ Ojalá fuera cierto, novela y película.

Definiția cierto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a anumitor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cunoscută drept adevărată, sigură, indiscutabilă. O alta semnificatie a adevarului in dicționar se spune despre un câine: care are anumite semne de vânătoare și care îl ridică în siguranță. Adevărat, el este, de asemenea, un salvator, sigur de adevărul unui anumit fapt. La primera definición de cierto en el diccionario de la real academia de la lengua española es conocido como verdadero, seguro, indubitable. Otro significado de cierto en el diccionario es dicho de un perro: Que da señas ciertas de la caza, y que con seguridad la levanta. Cierto es también sabedor, seguro de la verdad de algún hecho.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cierto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIERTO


abierto
bier·to
acierto
cier·to
aliabierto
a·lia·bier·to
boquiabierto
bo·quia·bier·to
concierto
con·cier·to
corniabierto
cor·nia·bier·to
cubierto
cu·bier·to
desacierto
de·sa·cier·to
desconcierto
des·con·cier·to
descubierto
des·cu·bier·to
desierto
de·sier·to
despierto
des·pier·to
dispierto
dis·pier·to
encubierto
en·cu·bier·to
entreabierto
en·tre·a·bier·to
incierto
in·cier·to
macroconcierto
ma·cro·con·cier·to
patiabierto
pa·tia·bier·to
recubierto
re·cu·bier·to
semiabierto
se·mia·bier·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIERTO

científica
científicamente
cientificidad
cientificismo
cientificista
científico
cientifismo
ciento
cientopiés
cierna
cierne
cierrapuertas
cierre
cierro
cierta
ciertamente
cierva
ciervo
cierzas
cierzo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIERTO

aeropuerto
alerto
aserto
concerto
diserto
entuerto
experto
helipuerto
huerto
inexperto
injerto
inserto
liberto
mamerto
muerto
perniabierto
puerto
retuerto
roberto
tuerto

Sinonimele și antonimele cierto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CIERTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cierto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cierto

ANTONIMELE «CIERTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cierto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cierto

Traducerea «cierto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIERTO

Găsește traducerea cierto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cierto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cierto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

一些
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

true
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कुछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بعض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

некоторые
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alguns
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কিছু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

quelques-uns
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

beberapa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

einige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

一部
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sawetara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

một số
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சில
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

काही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bazı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

un po ´
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jakiś
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

деякі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

unele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μερικοί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sommige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

några
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

noen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cierto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIERTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cierto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cierto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cierto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIERTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cierto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cierto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cierto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CIERTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cierto.
1
Alfred De Musset
Sólo lo hermoso es cierto, nada es cierto sin belleza.
2
Arturo Graf
La violencia no deja de tener cierto parentesco con el miedo.
3
Gustave Le Bon
La abundancia de palabras inútiles es un síntoma cierto de inferioridad mental.
4
Gustave Le Bon
Retroceder ante el peligro da por resultado cierto aumentarlo.
5
Manuel Bretón De Los Herreros
Vive en esta vecindad cierto médico poeta, que al fin de cada receta pone Mata y es de verdad.
6
Ralph W. Emerson
Todo hombre considera su condición humana con cierto aire de melancolía.
7
Robert L. Stevenson
Dejad que hable cualquiera cierto tiempo, y veréis cómo consigue prosélitos.
8
Truman Capote
El que algo sea cierto no significa que sea convincente, ni en la vida ni en el arte.
9
William Shakespeare
Antes que nada sé verídico para contigo mismo. Y así, tan cierto como la noche sigue al día, hallarás que no puedes mentir a nadie.
10
Ernesto Sábato
Ser original es en cierto modo estar poniendo de manifiesto la mediocridad de los demás.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CIERTO»

Aire cierzo, cuando llueve, ¡llueve de cierto!
Al amigo que no es cierto, con guiño de tuerto.
Al amigo que no es cierto, con un ojo cerrado y el otro abierto.
Cuando llueve de cierzo, llueve de cierto.
De tu mujer y de tu amigo experto, no creas sino lo que supieras de cierto.
Dejar lo cierto por dudoso, es peligroso.
El cierto amigo, en la cosa incierta se conoce.
En este mundo nada hay cierto, salvo la muerte y los impuestos.
En la boca del mentiroso, lo cierto se hace más que dudoso.
Necio con colmo es el que deja lo cierto por aquello que es dudoso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIERTO»

Descoperă întrebuințarea cierto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cierto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Relato de un cierto Oriente
Con el soplo de las obras que han venido para quedarse, Relato de un cierto Oriente presenta al público el talento de un escritor, la fuerza de su texto envolvente y, sobre todo, lírico.
Milton Hatoum, 2001
2
¿Es eso cierto?
Granados, autor de éxito de Leyendas urbanas, ha reunido para su «mundo curioso», un recorrido por los errores, los fraudes y las curiosidades científicas a través del tiempo, que no nos dejará indiferentes y que nos hará ...
Alberto Granados, 2010
3
Obligaciones
El convencional, que puede llegar al legal comercial aumentado en una mitad. G . OBLIGACIONES DE ESPECIE o CUERPO CIERTO La obligación es de especie o cuerpo cierto cuando su objeto se encuentra precisamente individualizado.
Jorge Cubides Camacho, 1999
4
Encuentros: (El lado B del amor)
Sin embargo, lejos de una postura cínica o sombría, la siempre lúcida y aguda mirada del autor de Historias de diván arroja luz y hace de Encuentros —fruto de un ida y vuelta, cara a cara, entre el autor y sus lectores— un material ...
Gabriel Rolón, 2012
5
Es Cierto, Existe Vida Despues del Divorcio
Eumel, rey gay, tras su divorcio, baja a los infiernos donde conoce placeres prohibidos que le sumergen en el éxtasis de la pasión.
Eusebio Marrero, 2012
6
Comedia nueva titulada lo cierto por lo dudoso o la muger ...
1 TITULADA: LO CIERTO POR LO DUDOSO, o LA MUGER FIRME, EN TRES ACTOS. POR D. V. R. A. FORMADA POR tiA QUE CON EL MISMO TITULO ESCRIBIÓ EL CÉLEBRE LOPE DE VEGA. PERSONAS. Don Enrique. JJ( El Adelantado ...
Lope de Vega, 1825
7
Comedia nueva intitulada Lo cierto por lo dudoso ó La muger ...
en tres actos Vicente Rodríguez de Arellano. INTITULADA: CIERTO POR LO ..;© . - ó i - ;;.'; '.-y" v Х.Л MUGE R FIRME. ¡ . - <<.\..:¡ .- EN TRES ACTÖST- ! род d: F. Sí 4. v; '• ^ iC- =*□ ;^;í0-.oí FORMADA ï>OR LA QUE. CON EL MISMO TITULO '.
Vicente Rodríguez de Arellano, 1810
8
Francisca, Increible, Pero Cierto!
Muffy is so sure that Francine cannot be nice for an entire week that she bets her Princess Peach watch on it, and now it is up to Francine to keep her temper.
Marc Tolon Brown, Stephen Krensky, Esther Sarfatti, 2006
9
Lo cierto por lo dudoso o la muger firme: comedia en tres actos
26 ti estoy soñando ó deliro? ya no estraño cuando admiro del Rey el intento honroso, que D. Tello misterioso y grave me aconsejára fuese cuerda , y no dejára lo cierto por lo dudoso. Quién es bastante á impedir que del Rey esposa sea ...
Lope de Vega, 1832
10
Progresiones en un cierto mes de julio
4. de. julio. No hubo desfiles esta noche. Ni siquiera estuvimos en Washington donde algunos siguen sosteniendo que se debe estar en un día como éste. Sólo atravesamos Roma, extasiándonos con Santa Teresa, vimos a la Gioconda en ...
Elina Wechsler, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIERTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cierto în contextul următoarelor știri.
1
El subdelegado del Gobierno reconoce un "cierto repunte" de robos ...
El subdelegado del Gobierno en Lugo, Ramón Carballo, ha reconocido un "cierto repunte" de robos en la ciudad de Lugo, luego de varias denuncias sobre ... «El Progreso, Iul 16»
2
Cierto q no?
Y vaya si era cierto. El presidente no solo tiene la llave en el bolsillo, sino que no la presta, a menos que sea bajo sus reglas. Y como en realidad la paz no le ... «El Heraldo, Iul 16»
3
¿Qué hay de cierto en que las proteínas pueden producir daño renal?
Seguro que muchos de vosotros habéis oído, o leído, esta afirmación en varios blogs o artículos de revistas de nutrición. Con el aumento del consumo de ... «Vitónica, Iun 16»
4
Merkel daría quot;cierto tiempoquot; a Londres antes de la ...
La canciller alemana, Angela Merkel, insistió hoy en que hay que dar un "cierto tiempo" a Londres para que solicite el inicio de las negociaciones sobre la ... «W Radio, Iun 16»
5
No es tan cierto que los viejos del Reino Unido impusieron el 'Brexit ...
... determinó el balance en favor del “Brexit”. Pero, ¿qué tan cierto es que los mayores impusieron la salida del Reino Unido de la Unión Europea a los jóvenes? «Univisión, Iun 16»
6
Colombia, en un cierto camino hacia la paz
Nota del editor: Jorge Dávila Miguel es columnista y analista político de CNN en Español. Las opiniones expresadas en este artículo corresponden ... «CNNEspañol.com, Iun 16»
7
¿Cuán cierto es que el Mar Muerto está desapareciendo?
Es posible que hayas leído que el Mar Muerto se está muriendo, pero la verdad es que no es del todo cierto. En la medida que baja el nivel del agua, aumenta ... «BBC Mundo, Iun 16»
8
Es cierto: la vida sigue igual Abel Pérez Rojas
Es cierto que el proceso es único, ineludible e intransferible, pero también es cierto que si desde ahora nuestra existencia se convierte en una serie de ... «e-consulta, Iun 16»
9
Lorenzo: "Los diez puntos de ventaja nos dan un cierto margen de ...
Lorenzo: "Los diez puntos de ventaja nos dan un cierto margen de tranquilidad" ... sobre Márquez en la cladificación les dan "cierto margen de tranquilidad". «ABC.es, Iun 16»
10
Increíble, pero cierto: te interesa vender tu casa más barato si vas a ...
Foto: Increíble pero cierto, te interesa vender tu casa más barato si no vas Increíble pero cierto, te interesa vender tu casa más barato si no vas a comprar otra. «El Confidencial, Mai 16»

IMAGINILE CIERTO

cierto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cierto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cierto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z