Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cierro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIERRO ÎN SPANIOLĂ

cie · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIERRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIERRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cierro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cierro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a închiderii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul de închidere. O altă semnificație a închiderii în dicționar este punctul de vedere. Închiderea este, de asemenea, aproape, perete sau împrejmuită. La primera definición de cierro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de cerrar. Otro significado de cierro en el diccionario es mirador. Cierro es también cerca, tapia o vallado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cierro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIERRO


becerro
be·ce·rro
berro
be·rro
cagafierro
ca·ga·fie·rro
cencerro
cen·ce·rro
cerro
ce·rro
cortafierro
cor·ta·fie·rro
desentierro
de·sen·tie·rro
destierro
des·tie·rro
encierro
en·cie·rro
entierro
en·tie·rro
entrehierro
en·tre·hie·rro
erro
e·rro
ferro
fe·rro
fierro
fie·rro
hierro
hie·rro
palahierro
pa·la·hie·rro
perro
pe·rro
puerro
pue·rro
sierro
sie·rro
yerro
ye·rro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIERRO

científica
científicamente
cientificidad
cientificismo
cientificista
científico
cientifismo
ciento
cientopiés
cierna
cierne
cierrapuertas
cierre
cierta
ciertamente
cierto
cierva
ciervo
cierzas
cierzo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIERRO

ahorro
ajipuerro
aterro
autoferro
barro
burro
cachorro
carro
emperro
espetaperro
gajuerro
gamberro
mancaperro
mataperro
navarro
pasaperro
pataiperro
pataperro
patiperro
testaferro

Sinonimele și antonimele cierro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cierro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIERRO

Găsește traducerea cierro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cierro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cierro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我关闭
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cierro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Closing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं बंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أغمض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я закрываю
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Eu fecho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি বন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je ferme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

saya menutup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich schließe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私は閉じます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 닫습니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku nutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi đóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் மூட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी बंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben kapatın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

chiudo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Zamykam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я закриваю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

închid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κλείνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek sluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag stänger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg lukker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cierro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIERRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cierro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cierro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cierro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIERRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cierro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cierro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cierro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIERRO»

Descoperă întrebuințarea cierro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cierro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mar de Sefarad
Cierro una ventana Pero el viento sigue igual Cierro otra ventana Pero el viento sigue igual Cierro más y más ventanas Cierro todas las ventanas Y es el huracán El viento cada momento Más fuerte Cierro puertas Pensamientos Cierro bocas ...
Moshe Benarroch, 2010
2
Mar de Sefarad Poemas
Cierro una ventana Pero el viento sigue igual Cierro otra ventana Pero el viento sigue igual Cierro más y más ventanas Cierro todas las ventanas Y es el huracán El viento cada momento Más fuerte Cierro puertas Pensamientos Cierro bocas ...
Mois Benarroch, 2008
3
Gaceta de Madrid
3 1 5 Un pedazo de huerta de 8 celemines y 6 palos al Egido y huerta pasagera . 64 Una huerta de 4 fanegas y 21 palos, i dicho sitio, cerrada de cierro vivo . 560 Otra de una fanega, 4 celemines y 12 palos, al sitio que llaman el Pantano.
4
Entre la utopía y la distopía
Grupo Literario Palabras Indiscretas. Cierro los ojos Cierro los ojos Cierro los ojos Cierro los ojos * * * * * Cierro los ojos para soñar con el mundo que quiero vivir. Desnudo mi cuerpo del enredo que provoca el miedo, y pienso: ...
Grupo Literario Palabras Indiscretas, 2011
5
Estudios de lingüística y filología hispánicas en honor de ...
En la muestra de la terminología de la Bolsa, aparecen otros dos términos que, para su fundamentación teórica, pueden relacionarse, también, con el supuesto anterior. En este caso me refiero a: "cierro comprando" y "cierro vendiendo".
Ascensión H. de León-Portilla, Miguel Angel Castro, 2003
6
Diario de Madrid
Qtra de 6 fan. y 7 palos, cerrada de cierro vivo, junto á la antecedente 1500 33000 Otra de a fan., 4 cel. y 44 pilos, cercada, en el término de la Serna, y calle que intitulan de los Difuntos 44.0 9680 O.ra de 4 fan. y 7 palos , al arrabal de S.
7
Avisos históricos y políticos de el Capitan D. Gregorio ...
do , é dende , vañ por dicho Adro , é cierro derecho al agua de la fuente de Valles, é regato, é fuente de Cornella- na , é dende por el agua de entrambas fuentes van á dar al pueblo de Llano, éCampon de las Llinarciegas , é aquí queda el ...
Gregorio Menéndez Valdés, 1774
8
Avisos historicos y politicos
do , e deride , van por dicho Adro , é cierro derecho al¡ agua de la fuente de Valles, é regato, é fuente de Cornellana , é dende por el agua de entrambas fuentes van á dar al pueblo de Llano, éCampon de las Llinarciegas , é aquí queda el ...
Gregorio Menendez Valdes, 1774
9
Obras completas de Don José Clemente Fabres
del artículo 1023 del Código Civil, puesto que no permitía la extraccion del pliego interior sino por medio de procedimientos más ó menos diestros, que importaban la inutilización ó destrucción del cierro que lo ascguraba». Desde luego, es ...
José Clemente Fabres y Fernández, José Ramón Gutiérrez, Santiago Lazo, 1808
10
Obras completas de don J. V. Lastarria: Proyectos de lei i ...
Para completar este cierro, segun la misma Memoria, quedan por gastar 17,756 pesos, lo que da un valor de 51,763 pesos; i como el honorable señor Altamirano, en su Memoria del año pasado, nos dice que en este ramo i en la misma ...
José Victorino Lastarria, Alejandro Fuenzalida Grandón, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIERRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cierro în contextul următoarelor știri.
1
Cierro los ojos y me imagino dando la vuelta”, dijo el ...
“Hoy cierro los ojos y me imagino festejando y dando la vuelta olímpica. El fútbol es raro; tal vez el descenso (al Federal B) y los contratiempos nos han ... «La Nueva Provincia, Iul 16»
2
Gallardo: “Si no van a llegar refuerzos que me avisen, así cierro el ...
"Si los refuerzos llegan, llegarán. O si no, que me avisen, así cierro los grifos y no se va nadie. Necesito conformar un plantel cuanto antes para lo que viene", ... «Infobae.com, Iul 16»
3
Esta semana cierro la negociación con Friogan: Moreno
En las últimas horas se ha conocido que el señor Pedro Moreno, representante legal de Agroindustria Agropecuaria API, tiene investigaciones en la Fiscalía. «W Radio, Iun 16»
4
Romeo Santos: “Lo mejor se deja para el final, por eso cierro en mi ...
Romeo Santos se preparan para recibir a los llamados 'romeístas' de Puerto Rico, Colombia, Chile, Venezuela y Argentina, entre otros países. fuente externa. «El Dia.com.do, Iun 16»
5
“A veces me da la fiebre neoludita y cierro mis redes sociales”
El rap de Cheb Rubën no es apto para todos los públicos y estados de ánimos. Nos habla de sus depresiones, su adicciones y sus demonios, pero también nos ... «MondoSonoro, Iun 16»
6
El regreso a la cueva de El Cierro
Este es el caso de El Cierro, una cavidad situada en el concejo de Ribadesella y a la que los investigadores han vuelto 40 años después de que se realizasen ... «El Comercio Digital, Iun 16»
7
Cierro los ojos y… veo sangre”, cuenta testigo del ataque al antro ...
Cierro los ojos y veo sangre (…), hoy me hice un examen de azúcar, ayer no pegué los ojos en toda la noche, sólo recuerdo cómo cada quien corría por su ... «proceso.com.mx, Mai 16»
8
Cierro un ciclo importante en mi carrera: Cardozo
Los amores no duran para siempre, y eso pasó entre el máximo ídolo del Deportivo Toluca, José Saturnino Cardozo y la directiva del club choricero, que por los ... «El Financiero, Mai 16»
9
Cierro los ojos y me veo en el podio olímpico": Briggite Merlano
El sacrificio de Briggite Merlano no fue en vano. Sacar plata de su propio bolsillo para costear su preparación dio sus frutos el pasado sábado cuando logró en ... «El Heraldo, Apr 16»
10
Uruguay y el muermo: “Un país serio tiene que decir: señores cierro ...
En este programa de Americando Juan Carlos López se encargó de entrevistas a varios expertos en caballo para poder conocer más sobre la actual ... «Teledoce.com, Apr 16»

IMAGINILE CIERRO

cierro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cierro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cierro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z