CE ÎNSEAMNĂ CIRCUNLOCUCIÓN ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «circunlocución» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția circunlocución în dicționarul Spaniolă
Definiția circumlocuției din dicționar este o figură care constă în exprimarea, printr-un ocol de cuvinte, a ceva ce ar fi putut fi spus cu mai puțin sau numai cu unul, dar nu atât de frumos, energic sau cu pricepere. En el diccionario castellano circunlocución significa figura que consiste en expresar por medio de un rodeo de palabras algo que hubiera podido decirse con menos o con una sola, pero no tan bella, enérgica o hábilmente.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «circunlocución» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCUNLOCUCIÓN»
Descoperă întrebuințarea
circunlocución în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
circunlocución și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
So emplea la circunlocución para disfrazar, modificar ó decir algo que requiera
miramiento ó cautela, para evitar la crudeza déla espresion ó enunciaruu
pensamiento müy atrevido. La circunlocución es la taza de agua ó de leche en la
cual ...
Francisco de P. MELLADO, 1851
2
Gran dicionario século vinte i uno:
V. circunloquio. circunloquio m. Ling. Circunloquio, circunlocución, reviravolta,
rodeo. (Adóitase usar máis en plural.) Sin. circunlocución, rodeo.
circunnavegación/. Circunnavegación. circunnavegar v. tr. Circunnavegar.
circunscribir v. tr. y pr.
3
Homenaje a Fray Luis de León
En cambio, "con rugas" es complemento circunstancial (v.s. D 7.1), en 10 "con
rugas afeada" JM, circunlocución de arrugada (cf. Salmo 6.35 "que estoy
siempre arrugado y consumido", PC "algunas personas arrugadas y canas", p.
296; como ...
Margherita Morreale, 2007
deseada lengua mia. cága?, veneración. Ejemplo: ü> pirpos ¿píe cééa;, Esquilo,
o" m» venerada madre , literalmente , veneración de mi madre,. En prosa ocurre
generalmente la
circunlocución con nái- 5e?, <Aoí y xp^F^'í eomo A'jSwv naífit;
...
Antonio BERGNES de las CASAS, 1858
5
Las TIC en la formación del profesorado. La perspectiva de ...
Para las estrategias comunicativas utilizamos como marco de análisis una
adaptación de la taxonomía que propone Yule (1997) descrita anteriormente.
Diada 1 Diada 2 Tarea 1 Tarea 2 Tarea 1 Tarea 2 Circunlocución 1 2 12 9
Aproximación ...
M. Casanovas, M. C. Jové, A. Tolmos (eds.)
6
Diccionario de Figuras de Diccion Usadas en Biblia
Perífrasis o circunlocución Ambos términos significan lo mismo; el primero, en
griego; el segundo, en latín: «hablar dando un rodeo». Se llama así esta figura
porque, con ella, se emplean más palabras o frases de las que, a primera vista, ...
7
Parte segunda: para las escuelas de segunda enseñanza (IV, ...
En prosa ocurre generalmente la circunlocución con 7rat- íe?, >/toí y xp^1**
como AuSwv iraí^s?, los hijos de los Lidios, por los Lidios , ele. ; cuo; xP^f-* PY*
> Mn 9rande objeto de jabalí, por ¡;iyaí «tu?, im grande jabalí ; t6 -/.p^aa rñv
vuxtw*, ...
Antonio Bergnes de las Casas, 1858
circunlocución. Consiste en señalar un ser o cosa, valiéndose de un breve rodeo
y sin darle su propio nombre, sino el de una cualidad preponderante por la cual
podamos reconocerlo: El padre de la patria. El libertador de América.
Norma Elena Román Calvo, 2001
9
Diccionario universal latino-español
Circumlita auro pocula. Öv. Vasos dorados. Circumlöcütio , ônis. f. Quint.
Circunlocución , perífrasis , circunloquio. Circumlöquor , ëris, ütus sum, qui. dep.
Auton. Usar de circunlocuciones , de perífrasis para hablar. . Circumlücens , entis
. com.
10
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
2. circunfiexo Circonlocution , s.f. circunlocución [ cripeion Circonscription, s.f.
circuns- Circonscrirc , v, a. circunscribir [ cunspecto Circonspect, ecte, a. cir-
Circonspection.,*./, circunspección [ tanda Circonstance,*./, circuns-
Circonstancier ...
Claude-Marie Gattel, 1798
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCUNLOCUCIÓN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
circunlocución în contextul următoarelor știri.
Las peores tonterías corporativas del año
El año pasado fue increíble para la franela (jerga británica para circunlocución). Sé que lo digo todos los años, pero el 2015 rompió todos los récords de ... «El Financiero, Ian 16»
Lecciones del 12 de septiembre
Y así siguió una conversación en que yo me aferraba a la única verdad definitiva en tanta circunlocución: su voz y mi voz y nuestro amor y la desesperación ... «Página 12, Sep 15»
Seis atentados contra el diccionario del director de Twitter
Aquí, en una interminable frase, Costolo ha sacado a relucir todo un inventario de las formas más a la moda de la circunlocución. Usando 252 caracteres, ha ... «El Financiero, Mai 15»
Los constantes contactos de García-Margallo con Alicia Sánchez ...
Así las cosas, en el PP comentan que, 'gracias' a Artur Mas y sus deseos separatistas, el Gobierno ha conseguido una circunlocución directa con la dirección ... «El Confidencial Digital, Mai 14»
La magia al servicio de la verdad
Tanto Dickens como García Márquez son maestros de la exageración burlesca. La Oficina de Circunlocución de Dickens, un departamento gubernamental que ... «ElEspectador.com, Apr 14»
Hablemos del latín
Perifrástico es sinónimo de circunlocución, es decir, rodeo de palabras. Se hace con el fin de matizar la expresión. Ejemplo: no es lo mismo decir “yo alabo” ... «ElLitoral.com, Ian 14»
(c) El leproso sabe más que Jesús y le obedece al desobedecerle ...
Éste es probablemente un “pasivo divino”, una circunlocución judía reverente, para sugerir la acción de Dios, sin mencionarle directamente; de esa manera se ... «Periodista Digital, Feb 12»
Olga Merino
También el catalán, el inglés, el francés y el ruso necesitan una circunlocución para expresar ese hecho atroz. En realidad, ningún idioma cuenta con el fatídico ... «El Periódico de Catalunya, Iul 11»
Errores lingüísticos en la prueba de Selectividad andaluza
Según el DRAE, perífrasis o circunlocución es una figura que consiste en expresar por medio de un rodeo de palabras algo que hubiera podido decirse con ... «Libertad Digital, Iun 10»
