Descarcă aplicația
educalingo
circunstancia

Înțelesul "circunstancia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIRCUNSTANCIA

La palabra circunstancia procede del latín circumstantĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIRCUNSTANCIA ÎN SPANIOLĂ

cir · cuns · tan · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRCUNSTANCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIRCUNSTANCIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția circunstancia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a circumstanței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este accidentul timpului, locului, modului etc., care este legat de substanța vreunui fapt sau de afirmație. O altă semnificație a circumstanței în dicționar este calitatea sau cerința. Circumstanța este, de asemenea, un set de ceea ce este în jurul cuiva; lumea ca lumea cuiva.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRCUNSTANCIA

abundancia · ambulancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · lactancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIRCUNSTANCIA

circunscribir · circunscripción · circunscripta · circunscripto · circunscrita · circunscrito · circunsolar · circunspección · circunspecta · circunspectamente · circunspecto · circunstanciada · circunstanciadamente · circunstanciado · circunstancial · circunstancialmente · circunstanciar · circunstante · circunvalación · circunvalar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCUNSTANCIA

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

Sinonimele și antonimele circunstancia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CIRCUNSTANCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «circunstancia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «circunstancia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIRCUNSTANCIA

Găsește traducerea circunstancia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile circunstancia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circunstancia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

环境
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

circunstancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

circumstance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

परिस्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ظرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

обстоятельство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

circunstância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরিস্থিতিতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

circonstance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keadaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Umstand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

事情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

상황
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tình huống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சூழ்நிலையிலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

परिस्थिती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

durum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

circostanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

okoliczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обставина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

împrejurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περίσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

omstandigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

omständighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

omstendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circunstancia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCUNSTANCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circunstancia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circunstancia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre circunstancia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CIRCUNSTANCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul circunstancia.
1
Oscar Wilde
El primer deber de un crítico de arte es tener la boca callada en todo momento y bajo cualquier circunstancia.
2
Periandro
Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo.
3
José Ortega y Gasset
Yo soy yo y mi circunstancia.
4
Mariano José de Larra
En atención a que no tengo gran memoria, circunstancia que no deja de contribuir a esta especie de felicidad que dentro de mí mismo me he formado...
5
Pitigrilli
Ser hombre es ya por sí mismo una circunstancia atenuante.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCUNSTANCIA»

Descoperă întrebuințarea circunstancia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circunstancia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Positivismo y la Circunstancia Mexicana
A la vez, Zea hace una valoracion imparcial de los meritos del positivismo, asi como de sus fallas.
Leopoldo Zea, 1997
2
Circunstancia y Juana
Este libro es dos libros: "Circunstancia de poesía" y "Juana y otros poemas personales".
Roberto Fernández Retamar, 1980
3
Gabriel Miró : su biblioteca personal y su circunstancia ...
Con el título Gabriel Miró: Su biblioteca personal y su circunstancia literaria se da cuenta de todo lo que abarca este libro.
Ian R. Macdonald, 2010
4
Pedro Salinas y su circunstancia: biografía
Por fin la indispensable biografia de uno de los mas grandes representantes de la generacion del 27 en un detallado recorrido vital apoyado en sus escritos, su bibliografia y testimonios de quienes conocieron al poeta.
Jean Cross Newman, Jorge Guillén, 2004
5
Unidad Bioquimica Del Hombre, la
IX. LA. CIRCUNSTANCIA. BIOQUÍMICA. DEL. HOMBRE: EVOLUCIÓN,. MEDIO. AMBIENTE. Y. ENFERMEDAD*. Existe una multitud de maravillas en el universo, pero ninguna como el hombre. SófoCles Ortega y Gasset, el gran filósofo ...
Mario Sapag-Hagar, 2003
6
Prosa de circunstancia
Los textos recogidos en estas páginas diseñan de algún modo las sinuosidades del paso de la serpiente del tiempo, en cuya piel buscaron, en su momento, interpretar, traducir o marcar, que todo es uno - los signos, los jeroglíficos, las ...
Francisco Pérez-Maricevich, 2008
7
Exámen de la obediencia debida, considerada por el código, ...
«Examen de la obediencia debida, considerada por el código penal, como circunstancia que exime de responsabilidad criminal.» Es un hecho que todos comprendemos y que nos demuestra la razon , que la culpabilidad humana tiene en si ...
Julián Nerpell Puchol, 1862
8
La Embriaguez, Circunstancia Exculpante de Los Delitos: ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Celedonio Padilla, 2010
9
J. Solana:
Pero cabe una tercera, inferible del comportamiento de sus personajes: la de la adaptación o la inadaptación a la circunstancia vital en que debe desarrollarse la existencia de cada uno. Si la circunstancia es un componente de la propia ...
Ricardo López Serrano, 2004
10
Notas para una edición comentada de Góngora
Todos los poemas y todas las poéticas podrían definirse con referencia a este punto de mira de la circunstancia originaria. Modos poéticos hay tantos como modos de entender ese arranque privado. En el principio existe —inmediata, lejana, ...
Jorge Guillén, Antonio Piedra, Juan Bravo, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCUNSTANCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul circunstancia în contextul următoarelor știri.
1
Conflicto magisterial ha provocado peor circunstancia económica ...
Conflicto magisterial ha provocado peor circunstancia económica: Guajardo ... Michoacán y Oaxaca en “la peor circunstancia económica de que se tenga ... «La Jornada en linea, Iul 16»
2
FUENLABRADA / El Ayuntamiento no recibirá a Otegui bajo ...
... no recibirá “bajo ninguna circunstancia” al exportavoz de Batasuna Arnaldo Otegui, iniciativa que se hará extensiva a cualquier otra “instalación municipal”. «Noticias Para Municipios, Iul 16»
3
La sensatez debe ser lo que impere en todo caso y circunstancia ...
En nuestro país, la Comisión de la Verdad cumplió su labor reveladora, y eso habría que tenerlo en cuenta. Y además sería muy sensato entender que la ... «La Prensa Gráfica, Iul 16»
4
Cosidó dice que el manual de Interior para taxistas contempla ...
Preguntado por si se podría caer en racismo al incluir ciertas circunstancias como el olor o la religión, el director de la Policía Nacional ha subrayado que se ... «Te Interesa, Iul 16»
5
Raúl Castro: "La circunstancia es adversa, pero no habrá otro ...
La Habana, 8 jul (EFE).- Si bien admitió hoy que la economía cubana atraviesa "circunstancias adversas", que obligarán a la reducción de gastos y al fomento ... «CiberCuba, Iul 16»
6
Pekerman dice que Colombia cayó por 'circunstancia adversas' ante ...
Pekerman dice que Colombia cayó por 'circunstancia adversas' ante Chile. Una interrupción de dos horas y media por una tormenta eléctrica no pudo impedir ... «La Prensa, Iun 16»
7
"Bajo ninguna circunstancia" se negociará la reforma: Nuño a CNTE
La reforma educativa impulsada por el gobierno federal "no está a negociación bajo ninguna circunstancia", aseguró este miércoles Aurelio Nuño Mayer, ... «La Jornada en linea, Iun 16»
8
Gobierno y querella a Qué Pasa: "Bajo ninguna circunstancia ...
Enfatizó que “bajo ninguna circunstancia” se está afectando la libertad de expresión ya que “la ley permite que cualquier persona, independientemente de su ... «Publimetro Chile, Iun 16»
9
Cáncer – Lunes 30 de mayo: Una circunstancia afortunada
Por el Profesor Zellagro. La Luna de este lunes, que es tu día zodiacal en el horóscopo, canceriano, despierta tu imaginación y acentúa tus facultades intuitivas ... «Univisión, Mai 16»
10
"La amistad de Chile con Brasil va a continuar en cualquier ...
”La amistad con Brasil va a continuar en cualquier circunstancia”, reaccionó dijo el canciller chileno, Heraldo Muñoz, al ser consultado por la suspensión de su ... «MercoPress, Mai 16»

IMAGINILE CIRCUNSTANCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circunstancia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/circunstancia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO