Descarcă aplicația
educalingo
casualidad

Înțelesul "casualidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASUALIDAD

La palabra casualidad procede de casual.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CASUALIDAD ÎN SPANIOLĂ

ca · sua · li · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASUALIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASUALIDAD ÎN SPANIOLĂ?

randomizare

Randomitatea este asociată cu orice proces al cărui rezultat este previzibil numai datorită intervenției de șansă. Rezultatul oricărui eveniment aleator nu poate fi determinat în niciun caz înainte de a se produce. Studiul fenomenelor întâmplătoare intră în sfera de aplicare a teoriei probabilității și, într-un cadru mai larg, în cea a statisticilor. Cuvântul "aleatoare" este folosit pentru a exprima o lipsă aparentă de scop, cauză sau ordine. Randomitatea termenului este adesea folosită sinonim cu un număr de proprietăți statistice măsurabile, cum ar fi lipsa tendințelor sau corelației. Randomitatea ocupă un loc important în știință și filozofie.

Definiția casualidad în dicționarul Spaniolă

Definiția cauzalității în dicționar este o combinație de circumstanțe care nu pot fi anticipate sau evitate.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASUALIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASUALIDAD

casual · casualismo · casualista · casualmente · casuar · casuárida · casuárido · casuariforme · casuarina · casuarinácea · casuarináceo · casuario · casuca · casucha · casucho · casuismo · casuista · casuística · casuístico · casulla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASUALIDAD

accesibilidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fiabilidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Sinonimele și antonimele casualidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CASUALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «casualidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CASUALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «casualidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «casualidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASUALIDAD

Găsește traducerea casualidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile casualidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casualidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

事故
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

casualidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

chance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुर्घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حادث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

авария
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acidente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্ঘটনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

accident
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemalangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Unfall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

事故
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Laka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tai nạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விபத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपघात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaza
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

incidente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wypadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

аварія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

accident
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ατύχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongeluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

olycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casualidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASUALIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casualidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casualidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre casualidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CASUALIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul casualidad.
1
Charles Régismanset
Atribuimos a la casualidad nuestras desgracias, jamás nuestra prosperidad.
2
Gotthold E. Lessing
La palabra casualidad es una blasfemia; nada bajo el Sol sucede por casualidad.
3
Jacinto Benavente
La casualidad es un desenlace, pero no una explicación.
4
Johann G. Herder
Los dos mayores tiranos del mundo: la casualidad y el tiempo.
5
Ovidio
La casualidad siempre es actual; ten echado tu anzuelo. En el remanso donde menos lo esperes, estará tu pez.
6
Hermann Hesse
Cuando alguien que de verdad necesita algo lo encuentra, no es la casualidad quien se lo procura, sino él mismo. Su propio deseo y su propia necesidad le conducen a ello.
7
Friedrich Schiller
No existe la casualidad, y lo que se nos presenta como azar surge de las fuentes más profundas.
8
Alphonse de Lamartine
La casualidad nos da casi siempre lo que nunca se nos hubiere ocurrido pedir.
9
Albert Einstein
La vida es hermosa, vivirla no es una casualidad.
10
Voltaire
Lo que llamamos casualidad no es ni puede ser sino la causa ignorada de un efecto desconocido.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CASUALIDAD»

Como el burro, tocaste la flauta por casualidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASUALIDAD»

Descoperă întrebuințarea casualidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casualidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El éxito no es casualidad
Newberry teaches readers the power of goal setting, time management, visualization, and “self-talk” so they can achieve peak levels of performance in all areas of their lives.
Tommy Newberry, 2013
2
Liderazgo y reputación: El éxito no llega por casualidad
Guía de acción, paso a paso, que muestra como llegar a ser un gran líder está al alcance de cualquiera.
José Daniel Barquero Cabrero, 2010
3
Héroe por casualidad (Casper 1)
Casper es el fantasmito más bueno y simpático que existe.
Varios Autores Varios, 2011
4
Crisis Mundial Casualidad O Profecia?
El autor presenta en esta obra, en un vocabulario sencillo pero hermoso, la explicación de la profecía de Daniel 2.
Walter Uma a., Walter Umaña, 2012
5
Sucedió por casualidad
Cuando Chelsea se dio cuenta de que había intercambiado el teléfono móvil con otra persona sin darse cuenta, supo cómo terminaría aquello: volvería a la ciudad, realizaría un intercambio de teléfonos con algún hombre mayor y ...
Ally Blake, 2010
6
El Exito No Llega Por Casualidad / Success Is Not a Coincidence
&¿Qu&é es el &éxito? &¿Qu&é es la felicidad? &¿Qu&é es la suerte? &¿Por qu&é algunas personas tienen &éxito en la vida y otras no lo consiguen? &¿C&ómo se alcanza el &éxito? &¿Cu&ál es el secreto de las personas que lo ...
Lair Ribeiro, 2000
7
Nada sucede por casualidad Holcakava, Renata. 1a. reim.
Renata. 1a. reim. Las páginas del diario de una j< Milada, de veinte años, no tenía a nadie con quien hablar durante todo el día. Sus papas estaban muy ocupados; su hermano estaba casado y tenía sus propias preocupaciones; sus ...
Renata. 1a. reim.
8
Funesta casualidad! pieza en un acto y en verso original de ...
Jose Maria : de Vivancos. Cosnns. GAsflu. no permitais haya en pos de mi tal calamidad, pues fuera fatalidad que me pusiera en un brete y quitarme el colorete fune.rla casualidad. ¡Cual me halaga ver la envidia de tanta y tanta mocosal ...
Jose Maria : de Vivancos, 1855
9
Piense Conforme a la Biblia-H
En muchas formas, la deificación de la casualidad por los naturalistas es peor que todos los mitos de otras religiones falsas, porque obstruye todo significado y sentido de las cosas. Pero es, una vez más, religión pura de la variedad más ...
John MacArthur, 2005
10
La construcción del pensamiento: decisiones metodológicas
La casualidad se halla vinculada a la idea de red causal por lo que me parece un gigantesco malentendido, que puede ponerse de resalto con una historia imaginaria. Un conferencista interrumpe su discurso para buscar un ejemplo y ...
Ricardo A. Guibourg, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASUALIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casualidad în contextul următoarelor știri.
1
Chiari: 'Queremos demostrar que no fue casualidad lo realizado el ...
“Queremos demostrar que no fue casualidad lo realizado el torneo pasado. Venimos trabajando mucho más fuerte y queremos llegar al objetivo, que es llegar a ... «Panamá América, Iul 16»
2
"No es casualidad llegar a tres finales en tres años"
"No es casualidad llegar a tres finales en tres años". Sergio Romero dialogó en exclusiva con Radio Nihuil y habló de todo. "El domingo hay que ganar para ... «Diario Uno, Iun 16»
3
Guglielminpietro: "No fue casualidad"
Guglielminpietro: "No fue casualidad". El DT remarcó que estuvo muy seguro de la salvación porque advirtió un cambio desde el partido con Los Andes. «El Liberal Digital, Iun 16»
4
Este título no es casualidad
Luego, con cabeza fría, “Sevillón” dijo que el título no fue casualidad y que el trabajo que le permitió lograrlo es el mismo que le puede seguir dando frutos. «La Prensa Gráfica, Mai 16»
5
¡Qué gran casualidad nos ha legado la gran recesión mundial!
Vamos a ver si nos enteramos de una vez. Que parecemos nuevos. Este gráfico muestra la participación del déficit de los Estados Unidos de América en el ... «Rebelión, Mai 16»
6
De casualidad, dos buzos encontraron un impresionante tesoro ...
De casualidad, dos buzos encontraron un impresionante tesoro hundido en el mar. Israel. Pertenecía a un barco mercante de la época romana tardía. «Clarín.com, Mai 16»
7
Una casualidad
Y, como por casualidad, el viernes, día 13, el Ministerio de Agricultura comunica el incremento en 6.800 toneladas la cuota de anchoa del Cantábrico para la ... «Faro de Vigo, Mai 16»
8
Obra maestra de Rembrandt fue descubierta en el sótano por ...
La obra del año 1624 pertenece a los años de juventud de Rembrandt y fue descubierta en el estado estadounidense de New Jersey por casualidad. El retrato ... «TRT Español, Mai 16»
9
Inventan por casualidad una batería que dura 400 veces más que ...
Hasta que la casualidad solucionó el problema. "Mya (Le Thai, miembro del equipo) estaba jugueteando y lo cubrió todo con una fina capa de gel antes de ... «20minutos.es, Mai 16»
10
"Comencé a estudiar piano casi por casualidad y al año ya estaba ...
Otón (Cartagena, 1993) comenzó a dedicarse al piano a los ocho años «casi por casualidad», cuando en lugar de percusión su madre le convenció para que ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»

IMAGINILE CASUALIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casualidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/casualidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO