Descarcă aplicația
educalingo
claqué

Înțelesul "claqué" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLAQUÉ

La palabra claqué procede del francés claquette.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CLAQUÉ ÎN SPANIOLĂ

cla · qué


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAQUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAQUÉ ÎN SPANIOLĂ?

admiratori slugarnici

Apelul, denumit și robinet, este un stil american de dans, în care picioarele se mișcă ritmic în timp ce se face un pantof muzical. Robinetul provine din îmbinarea dansurilor din Irlanda, Anglia de Nord și Scoția, combinate cu dansuri practicate de afro-americani, cum ar fi hai, între secolele XVII și XVIII. În 1739, sclavilor negri li sa interzis să folosească instrumente de percuție. Acest lucru ia motivat să facă percuție cu picioarele și mâinile. Inițial dansat de sclavi, a fost lustruit în Statele Unite după Războiul de Secesiune. Dansatorii, imigranți din diverse grupuri, s-ar întâlni pentru a concura și a demonstra cele mai bune calități și mișcări. În acest fel, în timp ce dansurile au fost amestecate, sa născut un nou stil de dans: robinetul american. Dansatorii relaxează pozițiile irlandeze rigide, folosesc brațele și umerii pentru a marca și a adăuga pași noi. Improvizația a fost lucrul primordial al acestui dans.

Definiția claqué în dicționarul Spaniolă

Definiția "dansului robinet" din dicționar este dansul modern caracterizat în principal de zapateo pe care dansatorul îl interpretează cu toe și călcâiul pantofilor, întărită pe ambele părți cu plăci metalice care îi permit să marcheze ritmul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAQUÉ

buqué · chaqué · conqué · parqué · perqué · piqué · plaqué · ponqué · porqué · quinqué · taqué · turmequé · yaqué

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CLAQUÉ

clamoso · clan · clandestina · clandestinamente · clandestinidad · clandestino · clanga · clangor · clapa · clapo · claque · claqueta · claquetista · clara · claraboya · claramente · clarar · clarea · clarear · clarecer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAQUÉ

ahuehué · bué · cacahué · cascué · coihué · cristofué · magué · minué · mué · ñangué · obué · pitihué · sifué · trué

Sinonimele și antonimele claqué în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «claqué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLAQUÉ

Găsește traducerea claqué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile claqué din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claqué» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

集团喝彩
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

claqué
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

claque
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्लाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المصفقون المستأجرون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

клака
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

claque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভাড়াটে প্রশংসাকারীর দল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

claqué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Claque
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

claque
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

claqué
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아첨 떠는 무리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

claqué
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

claqué
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூலிக்குப் புகழ்ந்து கைதட்டும் கூட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टाळ्या पिटणारी भाडोत्री मंडळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şakşakçılar grubu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

claqué
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

klaka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

клака
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

admiratori slugarnici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μισθωτοί χειροκροτητές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

claque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

HEJARKLACK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Claque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a claqué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAQUÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale claqué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «claqué».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre claqué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAQUÉ»

Descoperă întrebuințarea claqué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claqué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bailaré Claqué Sobre Tus Sombras
El profesor de la Facultad de Periodismo de la Universidad Complutense de Madrid, José Carlos García Fajardo, infatigable impulsor de diversas ONG dedicadas al trabajo social en diversas partes del mundo, nos ofrece en este libro una ...
José Carlos García Fajardo, 2008
2
Confesiones verdaderas
Fue su primo Claqué Keogh quien lo subió al ring. Y su madre. Eso nunca se lo había contado a nadie. Claqué le tenía echado el ojo a una tienda. Los dos juntos podían dar el palo sin despeinarse, decía Claqué. Ni trabajo ni dinero, por qué ...
John Gregory Dunne, 2012
3
Corpúsculo
Ejecuté mi claqué irónico. Los pasos son complicados, pero los observadores confundirían mi torpeza con ironía si alzaba suficientemente las cejas. Como había predicho, cuando acabé se produjo una revolución. Una turba de vampiros ...
The Harvard Lampoon, 2012
4
¡Zas! (Mundodisco 34)
... los hombres pagan por verte en el escenario? —Porque soy muy buena — respondió Tawneee sin pensárselo—. Cuando tenía diez años gané el premio a la mejor bailarina del año en el curso de ballet y claqué de la señorita Desvihada .
Terry Pratchett, 2011
5
Tú eres lo que dices: Un doctor de Harvard crea un programa ...
Capítulo 3 La historia, escultora de nuestro ser Esta obra nació de mi idea de que Savion Glover [un genial bailarín de claqué afroamericano] era un depositario vivo del ritmo. Estos viejos bailarines de claqué negros que aprendieron de ...
Matthew Budd, Larry Rothstein, 2001
6
Un día más
Él se dirigió hacialapuerta. –Jake tiene razón. Solo dejaré que te libres de la clase para principiantes si de verdad sabes bailar claqué. Nell miróa Daisy levantando los ojos al cielo y siguió a Crash al establo. Seestremeció cuando él abrió la ...
Suzanne Brockmann, 2013
7
Los Juegos Feroces: El Día Del Watusi
El Día Del Watusi Francisco Casavella. Le Boeuf sur le Toit, el tango, el Castle Walk, el Grizzly Bear, el Maxixe, el Lame Duck, el Half-in-Half y, bien seguro, el claqué. El soldadito, el criado, se da cuenta de que puede bailar y de que baila ...
Francisco Casavella, 2002
8
Aqua-fitness
«Claqué». v La posición inicial es la misma que la elevación de ro- dillas del calentamiento (ver pág. 13). Permanezca de pie en un punto y lleve alternativamente la mano izquierda al pie derecho y la mano derecha al pie izquierdo. Variante ...
‎2005
9
Realización audiovisual
Un buen ejemplo sucede en el clímax de Cotton Club de Francis Ford Coppola, en donde dos secuencias se superponen en paralelo con sus respectivas escenas. El audio de la primera, provocado por los pies del bailarín de claqué, marca ...
María Bestard Luciano, 2011
10
El Rio
A Gabriel le encantaba romper los granos para comprobar su frescura. después de terminar de cargar su botín en la parte trasera de la camioneta, regresaron para llegar a la competición de claqué, donde sabían que encontrarían a la ...
Michael Neale, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAQUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul claqué în contextul următoarelor știri.
1
«Depuis le début de l'année, François Hollande a claqué 6 milliards ...
«Depuis le début de l'année, François Hollande a claqué 6 milliards d'euros .... «Depuis le début de l'année, François Hollande a claqué 6 milliards d'euros ... «Libération, Iul 16»
2
MLB: les Orioles de Baltimore ont claqué sept circuits dans une ...
Pedro Alvarez et Francisco Pena ont aussi claqué la longue balle pour les Orioles, qui ont partagé les honneurs de la série de quatre matchs entre les deux ... «RDS, Iun 16»
3
Bailar hasta perder un tornillo
Barcelona es la ciudad con más nivel de claqué de Europa. Es la única que ofrece una formación profesional. Calculan que hay entre 600 y 1.000 alumnos. «El Periódico, Mai 16»
4
El Claqué golpea Andalucía
Shuffle, Step, Flap, Ball-Change...son los pasos que Andalucía comienza a dar en su primer festival de Claqué, el SunTap Festival , una apuesta por que las ... «La Vanguardia, Mai 16»
5
ANDALUCÍA.-Sevilla.- Cultura.- El Sun Tap Festival, primer festival ...
Andalucía abre sus puertas al baile del claqué, y así los próximos 6, 7 y 8 de mayo tendrá lugar en Sevilla el Sun Tap Festival, el primer festival de claqué en ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
Esta coreografía de claqué del último 'single' de Beyoncé te dejará ...
En un vídeo publicado el pasado domingo, cinco jóvenes dan vida a la letra de la canción de Beyoncé mediante una coreografía de claqué. Lo más curioso es ... «El Huffington Post, Mar 16»
7
«Mi próximo proyecto es dar clases de Bollywood y comprarme ...
Madre de María, una niña de 9 años, nos confiesa que quiere apuntarse a clases de Bollywood y de claqué, y mientras intenta recordar los nombres de los ... «Periodico de Ibiza y Formentera, Mar 16»
8
Los Beckham quiere que su hija Harper baile ballet o claqué
La diseñadora Victoria Beckham es una madre que apoya la pasión por el futbol de sus tres hijos —Brooklyn (16), Romeo (13) y Cruz (10)— asistiendo a sus ... «La Prensa, Dec 15»
9
El seductor claqué de los pájaros
Tanto los machos como las hembras de la especie cordón azul de capa azul (Uraeginthus cyanocephalus) realizan un baile muy similar al claqué como parte ... «El Mundo, Nov 15»
10
Los cordones azules bailan claqué durante el cortejo
El canto de los machos y las hembras de la especie cordones azules de capa azul (Uraeginthus cyanocephalus) viene acompañado de un baile similar al ... «EL PAÍS, Nov 15»

IMAGINILE CLAQUÉ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Claqué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/claque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO