Descarcă aplicația
educalingo
companaje

Înțelesul "companaje" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPANAJE

La palabra companaje procede de con y pan, en bajo latín companagĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMPANAJE ÎN SPANIOLĂ

com · pa · na · je


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPANAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPANAJE ÎN SPANIOLĂ?

hrană rece

Sunca este un grup de origine carne și este procesată. Printre alimentele acoperite de termenul "sunca" se numără cârnații, cârnații, plăcinte de carne și așa mai departe. Se taie, de obicei, în felii și se mănâncă sub formă de sandvișuri sau sandvișuri și se servesc, de asemenea, pe o masă de cârnați ca entremés. Când este însoțit de pâine poate fi numit însoțitor. Se mai numește șuncă pentru resturile unei tăieri de grătar și se servesc la rece.

Definiția companaje în dicționarul Spaniolă

Definiția companajelor din dicționar este "carnea rece" care este mâncată cu pâine și, uneori, este redusă la brânză sau ceapă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPANAJE

almacenaje · cartonaje · cortinaje · desaduanaje · drenaje · engranaje · espionaje · homenaje · lemanaje · libertinaje · linaje · menaje · octanaje · paisanaje · pampanaje · patinaje · peregrinaje · personaje · ventanaje · villanaje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPANAJE

compadrito · compadrón · compaginación · compaginada · compaginado · compaginador · compaginadora · compaginar · compaisana · compaisano · compango · compaña · compañera · compañería · compañerismo · compañero · compañía · compaño · compañón · comparable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPANAJE

almenaje · balconaje · bombonaje · camionaje · carnaje · carretonaje · celestinaje · contraespionaje · guionaje · inquilinaje · lenguaje · marinaje · mensaje · mesonaje · montaje · padrinaje · peonaje · soplonaje · tablonaje · venaje

Sinonimele și antonimele companaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «companaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPANAJE

Găsește traducerea companaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile companaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «companaje» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

companaje
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

companaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Companion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

companaje
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

companaje
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

companaje
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

companaje
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

companaje
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

companaje
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

companaje
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

companaje
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

companaje
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

companaje
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

companaje
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

companaje
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

companaje
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

companaje
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

companaje
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

companaje
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

companaje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

companaje
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

companaje
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

companaje
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

companaje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

companaje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

companaje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a companaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPANAJE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale companaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «companaje».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre companaje

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPANAJE»

Descoperă întrebuințarea companaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu companaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La República
XIII Glaucón me interrumpió y dijo: —A lo que parece, haces que los hombres celebren un banquete en el que no hay companaje. —Es verdad lo que dices – repliqué–. Me olvidaba de que también tendrán companaje: sal evidentemente, ...
Platón, 2009
2
Historia de un hombre sencillo
En este último caso que era el más practicado la mecánica era la siguiente, nuestros padres nos daban el trozo de pan de casa y una “perra gorda” para el companaje (“engañifa” se decía entonces), y en vez de comprar el companaje para el ...
Francisco Carrión Galera, 2006
3
Homilias del muy ilustre, y reuerendissimo señor don fray ...
... mesa por companaje de elle tan exquisito pan, sca lo mas e i sabroso Y regalado del mundo,y para declarar qüe lo es, este diui'no pan,dize del , que es companaje de Reyes . Conulmm flgibsçfl para ellos suj perior a su comida ordinaria; ...
Jéronimo Bautista Lanuza, Juan Lorenzo Cairosa, 1626
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Compaxinar(se). companaje m. Compango, alimento sólido que se come con pan. Sin. compango. compango m. V. companaje. compañerismo m. Compañeirismo. compañero -a s. Compañeiro. compañía/. 1. Compañía, compaña, acción e ...
‎2006
5
Cuentos filosóficos : una historia alternativa que nos ...
GLAUCÓN: Pero me parece que invitas a esas gentes a un banquete sin companaje alguno. SÓCRATES: Es verdad. Se me olvidaba que también tendrán companaje: sal, desde luego; aceitunas, queso, y podrán asimismo hervir cebollas y ...
Martin Cohen, 2009
6
Las Pizarras visigodas: edición crítica y estudio
Según esta interpretación formulada por Díaz y Díaz, se trata de 'quesos' que, como companaje, se han dado a los trabajadores del campo para avituallamiento, entendiendo, por tanto, leuauit con el valor de "llevar". Es muy posible que éste ...
Isabel Velázquez Soriano, 1989
7
Chispazos (Para leer en el metro)
Habíamos llevado de companaje una buena olla de alubias rojas con unos pedacitos de chorizo y tocino. Las calentamos en el monte y, sentados en redondo, comenzamos a comer. Con el hambre que teníamos, no alcanzarían para los ...
Jesús Mañú Iragui, 1997
8
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
Enlasbarc- nas en lugar* de companaje:De !a Leche que sera condensed* sin preser,hatcys los pequenosQiiefos. Algunos hazen hcr- jjir la Leche con Ajos,y Ccbollas.y la conseruan parael vso, y la llama Leche agtia:LocJ queda de la ...
Miquel Agustí, 1616
9
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
... brebaje, 1832; brevaje, 1936; calaje, 1832; carcaje, 1936; carnaje, 1832; cartonaje, 1927; companaje, 1970; cordaje, 1832; cortometraje, 1983; guiaje, 1832; largometraje, 1984; maquillaje, 1950; mediometraje, 1984; paisaje, 1832; tatuaje, ...
‎2012
10
Historia de las plantas en el mundo antiguo
«Las hojas frescas, cocidas, se comen como hortaliza para companaje. La carcoma que se forma de la madera vieja y de los troncos, espolvoreada como harina, purifica y encora las llagas. Mezclada con igual cantidad de anís y vino, ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPANAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul companaje în contextul următoarelor știri.
1
5 cosas que te convierten en un buen alicantino
"Achavo", "bombón", "companaje" o "mañaco" son términos que los habitantes de la provincia usamos a diario y que sin saberlo, hemos extendido al resto del ... «Información, Iul 16»
2
Lo tengo fresco
Soy una rara de los olores. De niña, odiaba que mi madre me mandara a comprar companaje —esa mortadela rosa, ese chorizo naranja, ese salchichón ... «EL PAÍS, Apr 16»
3
La mañana de los pitos largos (o sábado de pitos, según se mire)
Sin AVE y sin Corvera, consuela saber que, aunque falte el companaje, las habas de acompañar y el aceite de sopar, en Murcia siempre nos quedará el pito. «eldiario.es, Mar 16»
4
Encuentro, en la venta La Guía
... otra de manitas en salsa, unos michirones, un plato de oreja adobada, y una fuente de companaje de Loja, especialidad de la Venta, acompañada de pan de ... «La Verdad, Ian 16»
5
La mejor tapa de la Ruta del Tardeo
El Bodegó de la Sarieta ha ganado el premio a la mejor tapa de la I Ruta del Tardeo de Valencia gracias a su 'Companaje', un montadito de lomo, chistorra, ... «Europa Press, Iul 15»
6
«Achavo» idioma el alicantino!
En cuanto a léxico "propio" (o adoptado) es muy común llamar lejas a los estantes; carlota a la zanahoria; patatíbiris a las patatas fritas de bolsa; companaje al ... «Información, Iul 15»
7
Diccionario Icue
Un cominero es el entrometido en cosas de mujeres, un comino es un niño de corta edad, companaje es lo que acompaña al pan en el bocadillo. «La Verdad, Iun 15»
8
La taberna de Camarón
... de la otra 'asamblea' incluye algunos platos de cocina como el cazón en adobo o los flamenquines cordobeses que se agradecen entre tanto companaje. «La Verdad, Feb 15»
9
( El Canal de Castilla en Corcos. Acuarela de JM Arévalo) (*)
Ésos de pálida color y sabor afrutado que piden a gritos buen companaje. “Me da”, que del jarrillo de barro, sumergido en tinos, carrales y carralitos -según los ... «Periodista Digital, Ian 15»
10
A la cantina para coger fuerzas
Pan, leche, cereales, fruta cortada, companaje, zumos, tomate rallado o cortado a láminas... forman parte del desayuno que el instituto les ofrece, una actividad ... «La Verdad, Apr 14»

IMAGINILE COMPANAJE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Companaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/companaje>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO