Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compango" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPANGO

La palabra compango procede del latín *companĭcus, de cum y panis, pan.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMPANGO ÎN SPANIOLĂ

com · pan · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPANGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPANGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compango» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
compango

compango

Compango

Însoțitorul este acompaniamentul de carne afumat utilizat în elaborarea fabadei din Asturia și lebaniego și alpinistul gătit, în general constă în: chorizo, budinca neagră din Asturias și slănină intermixată. Este un ingredient tipic al bucătăriilor din Asturia, Cantabria și Galicia care se adaugă la toate tipurile de feluri de mâncare: cu linte, varză etc. În prezent, compania poate fi găsită în vid ambalate în majoritatea supermarketurilor spaniole, în general de calitate inferioară. În Galicia, se mai numește hrana din carne care poate fi mâncată numai cu pâine, ca o gustare sau o gustare. El compango es el acompañamiento cárnico ahumado empleado en la elaboración de la fabada asturiana y los cocidos lebaniego y montañés, consta generalmente de: chorizo, morcilla de Asturias y tocino entreverado. Es un ingrediente típico de las cocinas asturiana, cántabra y gallega que se añade a todo tipo de potajes: con lenteja, berzas, etc. Hoy en día puede encontrase el compango envasado al vacío en la mayoría de los supermercados españoles, generalmente de menor calidad. En Galicia también se denomina así a todo alimento cárnico susceptible de ser ingerido acompañado únicamente de pan, a modo de bocadillo o tentempié.

Definiția compango în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez compango înseamnă companaje. En el diccionario castellano compango significa companaje.
Apasă pentru a vedea definiția originală «compango» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPANGO


chango
chan·go
charango
cha·ran·go
chilango
chi·lan·go
chimango
chi·man·go
dango
dan·go
fandango
fan·dan·go
fango
fan·go
guachinango
gua·chi·nan·go
guarango
gua·ran·go
guardafango
guar·da·fan·go
huachinango
hua·chi·nan·go
huapango
hua·pan·go
huauchinango
huau·chi·nan·go
mango
man·go
ñapango
ña·pan·go
pampango
pam·pan·go
parafango
pa·ra·fan·go
rango
ran·go
sango
san·go
tango
tan·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPANGO

compadrón
compaginación
compaginada
compaginado
compaginador
compaginadora
compaginar
compaisana
compaisano
companaje
compaña
compañera
compañería
compañerismo
compañero
compañía
compaño
compañón
comparable
comparación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPANGO

arremango
bitango
caballerango
chiminango
condurango
cundango
dingolondango
guango
huango
maturrango
ñango
narango
pachango
patango
quillango
remango
ringorrango
tabolango
tamango
zanguango

Sinonimele și antonimele compango în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «compango» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPANGO

Găsește traducerea compango în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile compango din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compango» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

compango
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

compango
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Companion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

compango
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

compango
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

compango
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

compango
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

compango
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

compango
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

compango
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

compango
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

compango
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

compango
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

compango
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

compango
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

compango
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

compango
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Compango
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

compango
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

compango
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

compango
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

compango
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

compango
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

compango
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

compango
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

compango
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compango

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPANGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compango» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compango
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compango».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPANGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compango» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compango» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre compango

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPANGO»

Descoperă întrebuințarea compango în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compango și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Morcilla hecha con comino, manteca de cerdo, pimentón, ajo, sal, etc. (Santiago de Calatrava). como. Pesebre para los cerdos que se hace ahuecando un tronco de árbol (Alta Ri- bagorza). «Posa la pastura al como dels llitons.» compango ...
Augusto Jurado, 2008
2
Diccionario italiano-galego
Comer el pan con COMPANGO. / Ponerse de acuerdo dos o más personas para realizar algo en contra de otra. / Pastelear, contemporizar con todos. COMPANGO, sm. Companaje, compango, cualquier alimento que acompaña al pan.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Del Aula a la Pau
PAU – Universidad de Oviedo – Fase General – OpciónA – junio 2010 Fabada Móvil sólo comercializa dos platos: fabada tradicional y light. Cada ración de fabada tradicional lleva 100 g de fabes y 100 g de compango, mientras que cada  ...
Abel Martín, 2012
4
La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura ...
Antes do caldo tomou queixo e chourizo de compango. (Fuente: DRAG1997) barqueta: f. Menja que consta d'una base, generalment una llesca de pa no gaire gran, damunt de la qual es disposen un o més productes o una preparació ...
‎2006
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
COMPANGO s. m. Manjar que los labradores gallegos comen con pan antes o después del caldo, como carne, huevos, tocino, pescado, chorizos, queso, etc.: CONDUMlO ¡| Guiso o extraordinario en la comida, además del caldo || Requesón, ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Vocabulario da Veiga
Añadir compango al caldo o a algún otro cocido. 2. Intentar quedar bien con todo el mundo. compango /koNpáNgO/: sust. m. Compango, comida fiambre del caldo que se come con pan. compañeiro, -ra /koNpanéirO/: sust. Compañero, -ra.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
7
Obra completa: Teatro, poesía, varia
Con el sentido de «hacer o tener amistad, generalmente con fines poco lícitos» ( DRAE), en CM: «aquellos Martes con reuma sifilítico (...) Compadreaban por las prebendas en ciernes». En TB (IV, lib. VI, v). compango [¡Habrá compango!; ...
Ramón del Valle-Inclán, 2002
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Compadreo. compadre m. Compadre. compadreo m. Compadreo. compaginación/. Compaxinación. compaginar v. tr., i. y pr. Compaxinar(se). companaje m. Compango, alimento sólido que se come con pan. Sin. compango . compango m.
‎2006
9
Léxico del leonés actual: C
Carne, huevo, queso, etc., es compango' (Morán. 1950, 168); 'yantar típico entre hombres del campo, tras una hacendera o festejo comunal' (Diez González, 1989); Luna: 'alimento sólido que se come con el pan, especialmente algo de ...
Janick Le Men, 2002
10
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Comino o Especies. Compango: Nombre por el que tambien se conoce al bocadillo o más finamente al Sándwich, al que mi hijo sigue llamando «bocata», aunque el compango original ...
Miguel Jordá Juan, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPANGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compango în contextul următoarelor știri.
1
La ´tonada glam´ ye de Verdiciu
Verdicio (Gozón), A. DE LA FUENTE Monteras piconas con tachuelas, pendientes con forma de hórreo, peinetas con fabas y compango y mucho, mucho ... «La Nueva España, Iun 16»
2
GASTRONOMÍA FABADA El restaurante Vista Alegre (Colunga ...
Es fundamental que la fabes tengan una textura mantecosa, un tamaño uniforme y no pierdan la piel durante la cocción, y que el compango sea de calidad y ... «eldia.es, Apr 16»
3
El premio al Mejor compango del Mundo será la novedad de la final ...
La final de la sexta edición del concurso “La Mejor Fabada del Mundo” tendrá una importante novedad en esta edición, que será valorar por primera vez qué ... «Villaviciosa hermosa, Mar 16»
4
XXIII Xornaes Gastronómiques y Culturales de les Fabes en ...
EL PREMIO AL “MEJOR COMPANGO DEL MUNDO” SERÁ LA NOVEDAD DE LA ... vez qué restaurante de Asturias ofrece el mejor compango en su fabada. «enlavilla.es, Mar 16»
5
Maridaje de artistas asturianos en Compango
De izquierda a derecha, Tatiana Moro, Ana Junquera (de Compango), Alfredo Casasola, Alicia Varela, Job Sánchez, Eli García y Gonzalo del Campo, otro de ... «El Comercio Digital, Mar 16»
6
La fabada perfecta: diez trucos infalibles
3) En la medida de lo posible hay que emplear embutido artesano de primerísima calidad. Para que el plato final nos quede redondo, el compango -el chorizo ... «Hola, Mar 16»
7
El entierro de la Sardina, fin de fiesta en Luarca
Durante el recorrido, amenizará la jornada la charanga "Compango" de Luarca. También habrá participantes vestidos de negro, en señal de luto, y repartiendo ... «La Nueva España, Feb 16»
8
La procesión del Carmen de Luarca cambia para ganar en atractivo
El jueves día 13, a mediodía, habrá pasacalles con la actuación de la charanga "El Compango", que este año cumple sus dos décadas en activo. Estarán ... «La Nueva España, Iul 15»
9
'Scappati' da Temptation Island, Teresa ed il compango tornano ad ...
Dopo appena 6 giorni di lontananza, Teresa e Salvatore hanno lasciato Temptation Island e oggi si dedicano dolci parole. Teresa e Salvatore a Temptation ... «Blasting News, Iul 15»
10
El Centro Cangas del Narcea de Buenos Aires celebró su 90º ...
Al término del encuentro deportivo, se sirvió un almuerzo tradicional, que tuvo como protagonistas al pote cangués y el compango (jamón, chorizo, morcilla y ... «Cronicas de la Emigracion, Mai 15»

IMAGINILE COMPANGO

compango

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compango [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/compango>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z