Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condecoración" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDECORACIÓN ÎN SPANIOLĂ

con · de · co · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDECORACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDECORACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «condecoración» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
condecoración

decorare

Condecoración

Un decor este o insignă care se acordă ca onoare și distincție. Se compune, de obicei, dintr-o piesă metalică cu o formă specifică, în care sunt înregistrate imagini sau inscripții și care este, de obicei, aprinsă din piept sau agățată de gât. Decorurile pentru merite dobândite înaintea patriei există deja din vremuri străvechi și erau cunoscute de egipteni, greci și romani. Acestea au constat în coliere, curele, medalioane etc. Care se purtau aparent pe rochie. În orașele creștine au mai multe forme de cruce ornamentale, aur și smalț cu cifre și inscripții aluzive care se ocupă de cravată, colier sau cordon prețios. În mod similar, ele sunt medaliile distincte ale academiilor, congreselor și altor corporații oficiale, foarte folosite în epoca modernă și împodobite cu emblemele corporației sau demnității cărora le corespund. Știința care studiază decorațiile este faristică. Una condecoración es una insignia que se concede como honor y distinción. Suele consistir en una pieza metálica con forma determinada, en la que se graban imágenes o inscripciones, y que suele ir prendida del pecho o colgada del cuello. Las condecoraciones por méritos adquiridos ante la patria existen ya desde tiempos remotos y fueron conocidas por los egipcios, griegos y romanos. Consistían en collares, cintos, medallones, etc. que se llevaban ostensiblemente sobre la vestimenta. En los pueblos cristianos han tenido más comúnmente la forma de cruz ornamental, dorada y esmaltada con figuras e inscripciones alusivas que se lleva pendiente de algún lazo, collar o cordón precioso. Análogas a ellas, son las medallas distintivas de academias, congresos y demás corporaciones oficiales, muy usadas en la época moderna y adornadas con los emblemas propios de la corporación o dignidad a que corresponden. La ciencia que estudia las condecoraciones es la falerística.

Definiția condecoración în dicționarul Spaniolă

Definiția decorării în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul decorării. O altă semnificație a decorului în dicționar este și crucea, venera sau alte insigne similare de onoare și distincție. La definición de condecoración en el diccionario castellano es acción y efecto de condecorar. Otro significado de condecoración en el diccionario es también cruz, venera u otra insignia semejante de honor y distinción.
Apasă pentru a vedea definiția originală «condecoración» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDECORACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONDECORACIÓN

conde
condecabo
condecente
condecir
condecorar
condemasiado
condena
condenable
condenación
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatoria
condenatorio
condensa
condensabilidad
condensable
condensación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDECORACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele condecoración în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONDECORACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «condecoración» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în condecoración

Traducerea «condecoración» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDECORACIÓN

Găsește traducerea condecoración în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile condecoración din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condecoración» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

装饰
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

condecoración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

decoration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सजावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وسام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

украшение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

decoração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রসাধন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

décoration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hiasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dekoration
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

デコレーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hiasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trang trí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அலங்காரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सजावट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dekorasyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

decorazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dekoracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прикраса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

decorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διακόσμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versiering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dekoration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dekorasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condecoración

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDECORACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condecoración» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condecoración
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condecoración».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDECORACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «condecoración» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «condecoración» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre condecoración

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDECORACIÓN»

Descoperă întrebuințarea condecoración în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condecoración și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Condecoracion Al Merito de la Agriacultura Y Ganadeia ...
O -- í SOLIVIA AC-1 RESOLUCION MINISTERIAL NO 708/72 La Paz, 27 de noviembre de 1972. CONSIDERANDO: Que la Resolución Ministerial NO 629/72 de 23 de octubre de 1972, crea la condecoración al MERITO DE AGRICULTURA  ...
2
Historia de la ortopedia y de la traumatología en el Perú
Jorge de Romana Plazolles - Orden del Sol del Perú en el Grado de Gran Oficial - Medalla de Oro de la Municipalidad de Arequipa - Condecoración "Daniel Alcides Carrión". Comendador - Gran Cruz de la Orden "Hipólito Unanue" - Premio ...
César Zaldívar Sobrado, 2002
3
Cuentos fríos
La. condecoración. Cuando cumplí los quince años — momentos en que iba a desempeñar mi primer puesto como humilde empleado — mi padre me hizo un singular regalo. En ese día me llamó a su cuarto de enfermo. Con voz cansada ...
Virgilio Piñera, Julio Travieso, 2006
4
Informe Anual 2003
CONDECORACIÓN. ANEXO 1: PUBLICACIONES ANEXO 1: PUBLICACIONES IlLh^ ínterin' Anual 2003. iííh^ lnforme Anual 2u03 Oficina del llCA en El SalvaJor ivntv. uva. ini h'H'Hi, lica. ori;. s v.
Estíbaliz Giner, Cristina Fernández, Javier Sánchez
5
Condecoraciones Cubanas: TeoríA E Historia
Condecoración onomástica. Se corporiza la condecoración en un título, v. gr.: Comandante de la Revolución, Héroe de la República de Cuba, etc. Las condecoraciones onomásticas, como se ha dicho anteriormente, constituyen adiciones ...
Maikel Arista-Salado, 2010
6
Mérito Social. XIX Aniversario de la Oficina del IICA en el ...
AGUI LES RIGAIL SANTISTEVAN MINISTRO DE BIENESTAR SOCIAL CONSIDERANDO: QUE, mediante Acuerdo Ministerial N8 581 de 24 de junio de 1.985, se expidió el Reglamento para la concesión de la condecoración al Mérito Social, ...
IICA-Ecuador
7
Informe de la reunion constitutiva y primera reunion ...
DISTINCIONES: Condecoración Orden "Andrés Bello" en su Primera Clase, de la República de Venezuela. Condecoración Orden "Al Mérito Agrícola" de la República de Francia. Condecoración Orden "Fuerzas Armadas Policiales" en su  ...
8
La función diplomática
En el exterior, los Jefes de Misión deben proponer a sus Ministerio de Relaciones Exteriores los nombres de personas que en su concepto debieran ser acreedoras a una condecoración, en las diversas categorías en que éstas están ...
Eduardo Jara Roncati, 1999
9
Informe de la Reunion Constitutiva Y Primera Reunion ...
DISTINCIONES: Condecoración Orden "Andrés Bello" en su Primera Clase, de la República de Venezuela Condecoración Orden "Al Mérito Agrícola" de la República de Francia. Condecoración Orden "Fuerzas Armadas Policiales" en su  ...
10
Viviendo la vida
Le dije a Rafico (el Ministro) que tal vez no era oportuna la condecoración y que se la deje para otro rato, a menos que Ecuador quiera hacerme primero el reconocimiento. Más que palanqueo, - que también lo era-, apuntaba a que si la  ...
Luis Carrera de la Torre, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDECORACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condecoración în contextul următoarelor știri.
1
Presidente de la judicatura ecuatoriana recibe la condecoración ...
El presidente del Consejo de la Judicatura (CJ) de Ecuador y Secretario Pro Tempore de la Cumbre Judicial Iberoamericana, Gustavo Jalkh, fue condecorado ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Iul 16»
2
Concejo de Bogotá suspende debate sobre Capital Salud para ...
El debate de este lunes en sesión plenaria fue suspendido, por lo menos hasta julio, debido a una condecoración para el nuevo rey vallenato, Jaime Dangond ... «ElEspectador.com, Iun 16»
3
Pelé recibe máxima condecoración del COI
El ídolo del futbol Pelé recibió hoy de manos de Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional, la Orden Olímpica, máxima condecoración que ... «La Jornada en linea, Iun 16»
4
Cateriano sobre condecoración a ministros: “Son un reconocimiento ...
“Las condecoraciones son un reconocimiento republicano. (...) Los presidentes reconocen los servicios de los Primeros Ministros, salvo cuando han salido en ... «LaRepública.pe, Iun 16»
5
Abugattás: Condecoración a ministros buscaría "que no abran la ...
El congresista Daniel Abugattás criticó duramente al gobierno de Ollanta Humala por condecorar con la Orden del Sol a los actuales ministros "por servicios ... «América Televisión, Iun 16»
6
Mauricio Mulder: "Han trivializado una condecoración sumamente ...
El parlamentario aprista Mauricio Mulder indicó que condecorar a todos los ministros con la Orden del Sol es trivializar la distinción más alta que tiene el Estado ... «América Televisión, Iun 16»
7
Paulina Vega recibe condecoración del Congreso de Colombia
La Miss Universo 2014, la colombiana Paulina Vega Dieppa, recibió hoy una condecoración con la Orden del Congreso de su país en el Grado de Caballero, ... «Semana.com, Iun 16»
8
Historiador de La Habana recibe máxima condecoración de Bélgica
Con esa condecoración, Bélgica quiere reconocer la "impresionante obra de rehabilitación que desarrolla la Oficina del Historiador, con resultados importantes ... «Martí Noticias, Iun 16»
9
Un centenar de colectivos denuncia la condecoración a los agentes ...
Más de un centenar de colectivos sociales han lamentado la condecoración de los ocho guardias civiles que fueron imputados por su actuación en la valla ... «El Mundo, Mai 16»
10
Canciller: "Condecoración a los Castro 'es potestad' de Ollanta ...
El presidente Ollanta Humala realizó una visita oficial a Cuba en febrero de este año, pero resolvió condecorar a los Castro en marzo. (Foto: Reuters) ... «El Comercio, Mai 16»

IMAGINILE CONDECORACIÓN

condecoración

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condecoración [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/condecoracion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z