Descarcă aplicația
educalingo
conformidad

Înțelesul "conformidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONFORMIDAD

La palabra conformidad procede del latín conformĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONFORMIDAD ÎN SPANIOLĂ

con · for · mi · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFORMIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFORMIDAD ÎN SPANIOLĂ?

conformitate

Conformitatea este gradul în care membrii unui grup social își vor schimba comportamentul, opiniile și atitudinile pentru a corespunde opiniilor grupului. În psihologia grupului, conceptul de conformitate este definit ca procesul de influență socială prin care o persoană își modifică sentimentele, opiniile și comportamentele față de poziția deținută de grupul majoritar ca urmare a presiunii fizice sau simbolice exercitate de un lider Grupul sau de către grupul însuși Termenul Conformitate este un fenomen care corespunde influenței grupurilor. Un grup poate influența membrii săi prin procese subconștiente sau printr-o presiune evidentă asupra individului. Dimensiunea grupului, unanimitatea, coeziunea socială, statutul social, angajamentul prealabil și opinia publică ajută la determinarea nivelului de conformitate pe care o persoană îl va reflecta față de grupul său.

Definiția conformidad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a conformității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este asemănarea dintre două persoane. Un alt înțeles al conformității în dicționar este egalitatea, corespondența dintre un lucru și altul. Conformitatea este, de asemenea, uniune, concordanță și corespondență bună între două sau mai multe persoane.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFORMIDAD

calamidad · deformidad · disconformidad · disformidad · ecuanimidad · enormidad · extremidad · humidad · ilegitimidad · inconformidad · intimidad · legitimidad · longanimidad · magnanimidad · mismidad · proximidad · pusilanimidad · sublimidad · unanimidad · uniformidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONFORMIDAD

conformación · conformado · conformador · conformar · conforme · conformemente · conformismo · conformista · confort · confortabilidad · confortable · confortablemente · confortación · confortador · confortadora · confortamiento · confortante · confortar · confortativa · confortativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFORMIDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · contabilidad · desconformidad · disponibilidad · entidad · incolumidad · informidad · localidad · navidad · necesidad · privacidad · publicidad · seguridad · sumidad · ultimidad

Sinonimele și antonimele conformidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONFORMIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «conformidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONFORMIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «conformidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «conformidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFORMIDAD

Găsește traducerea conformidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile conformidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conformidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

一致性
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

conformidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

accordance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनुपालन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مطابقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

соответствие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

conformidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাদৃশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

conformité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pematuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Konformität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

一致
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

적합성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aturan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phù hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏற்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सारखेपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

uygunluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

conformità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

konformizm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відповідність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

conformitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συμμόρφωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ooreenstemming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

överensstämmelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

konformitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conformidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFORMIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conformidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conformidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre conformidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONFORMIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conformidad.
1
Antonio Machado
Benevolencia no quiere decir tolerancia de lo ruin, o conformidad con lo inepto, sino voluntad de bien.
2
Epicteto de Frigia
En las desgracias hay que acordarse del estado de conformidad con que miramos las ajenas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFORMIDAD»

Descoperă întrebuințarea conformidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conformidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Esta regla general de inadmisibilidad del recurso de casación frente a las sentencias dictadas de conformidad está condicionada a una doble exigencia: a) que se hayan respetado los requisitos formales, materiales y subjetivos legalmente ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
2
Tratado de la Conformidad con la Voluntad de Dios
CAI1. XII. De cuanto provecho y perfeccion sea aplicar la oracion a este ejercicio de la conformidad con la voluntad do Dios ; y cómo habemos de ir descendiendo a cosas particulares , y basta liegar al tercer grado de conformidad. CAP. XIII.
Alonso Rodríguez, 1830
3
La reforma de la justicia penal: estudios en homenaje al ...
LA CONFORMIDAD EN EL PROCESO PENAL SILVIA BARONA VILAR Profesora Titular de Derecho Procesal Universitat de Valencia índice: I. La conformidad como manifestación de la justicia negociada: A. Consideraciones previas; B. La ...
Juan-Luis Gómez Colomer, José Luis González Cussac, 1997
4
Manual de criminología aplicada
CAPITULO 4 La desviación social y la delincuencia en las sociedades modernas Conformidad y desviación El estudio científico de la delincuencia requiere la previa aproximación a conceptos próximos a ésta, ya sea por oposición o por ...
Garrido Genoves-redondo Illescas, 1997
5
Pequeños concursos y quiebras: Ley 24,522
MODELO DE CONFORMIDAD DE ACREEDOR A LA PROPUESTA DE ACUERDO PREVENTIVO Propuesta y conformidad: La propuesta de pago del cuarenta por ciento (40%) del capital nominal en el domicilio del concursado, en diez ...
Pablo Bava Bussalino, 2000
6
Comportamiento del consumidor
Los mercadólogos quizá tengan metas divergentes respecto de la conformidad del consumidor. Algunos mercadólogos, en especial los líderes del mercado, se interesan en la capacidad de los grupos de referencia para modificar las ...
Leon G. Schiffman, Leslie Lazar Kanuk, 2005
7
Manual para la formación del auditor en prevención de ...
A veces se utilizan, por ejemplo, los calificativos de no conformidad MAYOR y no conformidad menor o los de no conformidad GRAVE y no conformidad leve. El uso de unos términos u otros no tiene mayor importancia, pero es indispensable  ...
Florentino Fernández Zapico, 2010
8
Psicología social
logia subyacente es diferente (véase Wood y cois., 1994, para un metaanálisis y los aspectos generales sobre la investigación de la influencia de las minorías). Sesgo de conformidad Tendencia de la psicología social a tratar la influencia del  ...
Michael A. Hogg, Graham M. Vaughan, Marcela Haro Morando, 2010
9
Estudios en homenaje al profesor Pérez de Ayala
con acuerdo y las actas de conformidad. Ésta segunda no sufre ninguna modificación, habiéndose dejado pasar la oportunidad de ampliar el ámbito de la adhesión del ciudadano a las cuestiones jurídicas contenidas en la propuesta de ...
‎2007
10
Compraventa internacional de mercaderías: comentarios a la ...
CONFORMIDAD Eduardo Arce Caicedo Sumario L Conceptos que incluye la conformidad 1.1. Marco general 1.2. Concepto de conformidad 1.2.1. Conformidad contractual (artículo 35. 1) 1.2.2. Criterios convencionales de conformidad ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFORMIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conformidad în contextul următoarelor știri.
1
Firmado el acuerdo de conformidad por el 'caso Neymar'
El FC Barcelona ha emitido este lunes un comunicado anunciando que ya ha sido "firmado el escrito de conclusiones y conformidad en el procedimiento ... «Goal.com, Iul 16»
2
Esloveno Tomas Vesel nuevo presidente Comisión de Auditoría y ...
El Consejo de la FIFA ha designado al esloveno Tomas Vesel nuevo presidente independiente de la Comisión de Auditoría y Conformidad, cargo que ocupará ... «W Radio, Iul 16»
3
El 0-800 presenta un 81% de conformidad entre los vecinos de la ...
20/06/2016 El sistema 0-800 del municipio de Resistencia presentó en los últimos dos meses de funcionamiento un nivel de conformidad entre los vecinos ... «Chaco Dia Por Dia, Iun 16»
4
Conformidad de la querella
El abogado querellante Marcos Guido Cella, quien actuó en representación de la familia del gendarme asesinado, se mostró "conforme con la condena" ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»
5
Acuerdo de conformidad en la Audiencia Nacional en el juicio a ...
Fiscalía, acusaciones y defensa han alcanzado un acuerdo de conformidad en el juicio contra 9 ciudadanos vascos que se iniciaba hoy en la Audiencia ... «NAIZ, Mai 16»
6
Arraiz manifiesta su "conformidad" con los hechos que se le imputan ...
La vista oral se celebra después de que no haya prosperado el acuerdo al que pretendían llegar el abogado defensor del procesado y el ministerio público, ... «20minutos.es, Mai 16»
7
La Abogacía no ha dado su conformidad al acuerdo para limitar la ...
El Consejo General de la Abogacía Española no ha emitido ningún informe ni ha dado su conformidad -que, por otro lado, no ha sido solicitada- al acuerdo que ... «Noticias Jurídicas, Mai 16»
8
Valladolid inicia el proceso para anular la carta conformidad ...
El Ayuntamiento de Valladolid ha aprobado hoy en el Pleno el acuerdo de inicio de expediente de revisión de oficio de la Carta de Conformidad -Comfort letter- ... «La Vanguardia, Mai 16»
9
Conformidad entre las partes en el juicio por el atropello de Gema ...
Todo indicaba que iba a producirse una conformidad, tal y como confirmaron las abogadas de la acusación particular ejercida por Gema y Leonor, Ángeles ... «El Pueblo de Ceuta, Apr 16»
10
UE y Turquía: conformidad con acuerdo para deportar a refugiados
Cinco semanas después del pacto migratorio acordado entre la UE y Ankara, ambas partes mostraron su satisfacción por el acuerdo alcanzado para deportar ... «Deutsche Welle, Apr 16»

IMAGINILE CONFORMIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conformidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/conformidad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO