Descarcă aplicația
educalingo
concordancia

Înțelesul "concordancia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCORDANCIA

La palabra concordancia procede del latín concordantĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONCORDANCIA ÎN SPANIOLĂ

con · cor · dan · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCORDANCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCORDANCIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția concordancia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a concordanței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este corespondența sau conformitatea unui lucru cu altul. O altă semnificație a concordanței în dicționar este complianța accidentală între două sau mai multe cuvinte variabile. Toate acestea, cu excepția verbului, sunt de acord asupra sexului și numărului; și verbul cu subiectul său, în număr și persoană. Concordanța este, de asemenea, o proporție echitabilă a vocii care sună împreună.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCORDANCIA

abundancia · ambulancia · circunstancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · lactancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONCORDANCIA

concordable · concordación · concordador · concordadora · concordante · concordanza · concordar · concordata · concordataria · concordatariamente · concordatario · concordativa · concordativo · concordato · concorde · concordemente · concordia · concorpórea · concorpóreo · concorvada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCORDANCIA

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

Sinonimele și antonimele concordancia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONCORDANCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «concordancia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONCORDANCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «concordancia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «concordancia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCORDANCIA

Găsește traducerea concordancia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile concordancia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concordancia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

和谐
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

concordancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

agreement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क़बूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انسجام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

согласование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

concordância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নির্ঘণ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

concordance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

konkordans
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Konkordanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コンコーダンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

일치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Dhiskusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự phù hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒற்றுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ऐक्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

uyum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

concordanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zgodność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

узгодження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

concordanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συμφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

konkordansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

konkordans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

konkordans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concordancia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCORDANCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concordancia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concordancia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre concordancia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONCORDANCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concordancia.
1
Georg Simmel
La verdad filosófica no es la concordancia del pensamiento con el objeto, sino la adecuada expresión del ser del propio filósofo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCORDANCIA»

Descoperă întrebuințarea concordancia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concordancia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
La Nueva Concordancia de la Biblia Strong Concisa le ayuda a localizar las referencias que busca de una manera rápida y fácil. Una concordancia confiable que irá a su ritmo.
James Strong, 2011
2
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
The only exhaustive Greek-Spanish concordance based on the 1960 revision of the Reina-Valera Bible.
George Parker, 1982
3
Concordancia Breve de la Biblia:
Key words of the Bible based on the 1960 Reina-Valera version.
Sociedades Biblicas Unidas, 1977
4
La concordancia analítica greco-española del Nuevo ...
A Greek-Spanish Concordance which analyzes each N.T. Greek word. A tremendous help in bible exegesis which includes all the ways the Greek word is expressed in Spanish in the various contexts.
‎2010
5
Nueva Concordancia Strong Exhaustiva de La Biblia = The New ...
La Concordancia Strong ha sido la preferida de pastores, eruditos y estudiantes biblicos de habla inglesa durante mas de un siglo.
James Strong, 2002
6
Concordancia Tematica De la Biblia: Topical Concordance of ...
It includes 20,000 names and subjects found in the 1960 Reina-Valera version of the Bible.
‎2003
7
Y Eso Esta en la Biblia?: Concordancia Tematica
A valuable Bible study tool with almost 40,000 Bible references contains thumbnail biographies, concise definitions, basic facts about life in Bible times, and applications to modern life. (Scripture)
Broadman & Holman Publishers, 2002
8
Biblia Reina-Valera 1960 con concordancia
A compact Bible in a zippered jean-design cover, this title features RVR 1960 text, a table of weights and measures, glossary, maps, readings for special occasions, concordance, and red ribbon marker.
American Bible Society, 2003
9
Gramática gráfica al juampedrino modo
Pero las relaciones de concordancia no acaban aquí: en algunas oraciones compuestas y en el estilo indirecto también se exige cierta concordancia entre los tiempos verbales usados en las oraciones implicadas. (398).-Las reglas de ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
10
Manual de nociones y ejercicios gramaticales: unidad de ...
(4) Concordancia entre sujeto y verbo. (a) CONCORDANCIA es la armonía que reina entre el verbo y el sujeto o entre el adjetivo y el sustantivo. (b) Reglas de concordancia: 1. El verbo concuerda con el sujeto en número (singular o plural) y ...
Facultad De Estudios Generales Departamento De Espanol, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCORDANCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concordancia în contextul următoarelor știri.
1
Veto de la ley de nocturnidad: “vimos que no había una ...
... juntamos con el gobernador y algunos Ministros y lo primero que vimos es que no había una concordancia con la ley contravencional en cuanto a los montos, ... «Jujuy al día, Iul 16»
2
Fundéu BBVA: trigésimos primeros Juegos Olímpicos concordancia ...
Los ordinales que se escriben en dos palabras, como trigésimo primero, tienen variación de género y número en ambos componentes (trigésimo/-a primero/-a, ... «W Radio, Iul 16»
3
En PAIS hay concordancia con la Contraloría en cuanto al ...
En las filas de Alianza PAIS concuerdan con el criterio de la Contraloría sobre la obligatoriedad de las instituciones del Estado de asegurar la infraestructura ... «La Hora, Iun 16»
4
El oficialismo bonaerense apunta a una reforma política que esté ...
La Provincia ya cuenta con la ley de voto electrónico y eso ya es un avance, tenemos que trabajar en detalles y armonizar para que este en concordancia con ... «ANDigital, Iun 16»
5
Usuario Clave Entrar
... de género o juicio especial de reasignación de concordancia sexogenérica, según sea el caso, como documento para acreditar la nacionalidad mexicana. «Diario Oficial de la Federacion, Iun 16»
6
Uñac: "Estamos para trabajar en perfecta concordancia con el ...
Uñac: "Estamos para trabajar en perfecta concordancia con el Gobierno nacional". El gobernador de la provincia se refirió durante su discurso a la necesidad ... «Diario de Cuyo, Mai 16»
7
Ana Belén y Víctor Manuel, concordancia perfecta
Ana Belén y Víctor Manuel conforman una pareja en la que el arte es parte de la cotidianidad, en una charla distendida con la pareja española a su paso por ... «El Retrato de Hoy, Apr 16»
8
Actividades de Semana Santa de Charo irán en concordancia con ...
El sacerdote Manuel Tapia dijo que “en este año la Semana Santa de Charo estará en concordancia con este mensaje. Lo que buscamos es hacer conciencia ... «SMRTV, Mar 16»
9
El primer triunfo de Vidal y la mesa de concordancia del bloque del ...
Las negociaciones salariales con los docentes tuvieron un final feliz para la Gobernadora y las clases comenzarán en la fecha programada. En la Legislatura ... «ANDigital, Feb 16»
10
Diputación verifica que los gastos de Bilbao Air están "en ...
Diputación verifica que los gastos de Bilbao Air están "en concordancia" con los ... de Loiu Bilbao Air están "en concordancia con los objetivos" de la sociedad, ... «Deia, Feb 16»

IMAGINILE CONCORDANCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concordancia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/concordancia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO