Descarcă aplicația
educalingo
tolerancia

Înțelesul "tolerancia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOLERANCIA

La palabra tolerancia procede del latín tolerantĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TOLERANCIA ÎN SPANIOLĂ

to · le · ran · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOLERANCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOLERANCIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția tolerancia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a toleranței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul toleranței. Un alt sens al toleranței în dicționar este respectul față de ideile, convingerile sau practicile altora atunci când sunt diferite sau contrar propriilor lor. Toleranța este, de asemenea, recunoașterea imunității politice pentru cei care profesează alte religii decât cele admise oficial.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOLERANCIA

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · lactancia · relevancia · resonancia · sustancia · vigilancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOLERANCIA

tole · toledana · toledano · toledo · tolemaica · tolemaico · tolena · tolenda · tolerabilidad · tolerable · tolerablemente · tolerado · tolerante · tolerantismo · tolerar · toletazo · tolete · toletear · tolimense · tolla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOLERANCIA

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

Sinonimele și antonimele tolerancia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TOLERANCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tolerancia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TOLERANCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tolerancia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tolerancia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOLERANCIA

Găsește traducerea tolerancia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tolerancia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tolerancia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

公差
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tolerancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

tolerance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सहनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تسامح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

толерантность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tolerância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সহ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tolérance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

toleransi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Toleranz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トレランス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

허용 오차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

toleransi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng khoan dung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சகிப்புத்தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सहिष्णुता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tolerans
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tolleranza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tolerancja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

толерантність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

toleranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verdraagsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tolerans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

toleranse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tolerancia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOLERANCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tolerancia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tolerancia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tolerancia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TOLERANCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tolerancia.
1
Antonio Maura
La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.
2
Benjamin Disraeli
Los viajes enseñan la tolerancia.
3
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
4
Fernando Arrabal
Los fanatismos que más debemos temer son aquellos que pueden confundirse con la tolerancia.
5
George Bernard Shaw
Aunque toda sociedad está basada en la intolerancia, todo progreso estriba en la tolerancia.
6
Georges Clemenceau
Toda tolerancia llega a ser, a la larga, un derecho adquirido.
7
José Vasconcelos
A menudo la excesiva tolerancia debilita y corrompe a la bondad; en el momento de la pelea se debe ser severo.
8
Samuel T. Coleridge
El único y verdadero espíritu de tolerancia consiste en tolerar conscientemente la mutua intolerancia.
9
Mahatma Gandhi
Puesto que yo soy imperfecto y necesito la tolerancia y la bondad de los demás, también he de tolerar los defectos del mundo hasta que pueda encontrar el secreto que me permita ponerles remedio.
10
Antonio Machado
Benevolencia no quiere decir tolerancia de lo ruin, o conformidad con lo inepto, sino voluntad de bien.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOLERANCIA»

Descoperă întrebuințarea tolerancia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tolerancia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Filosofía y cultura de la tolerancia
Poner en pràctica la tolerancia, aunque resulta evidente como valor fundamental y necesario para la vida en democracia, genera dificultad y resulta complicado convercernos de su utilidad inmediata.
Salvador Cabedo Manuel, 2006
2
Tratado sobre la tolerancia
Michael Walzer demuestra así que el poder, la clase y el género interactúan con la religión, la raza y la etnicidad en diferentes registros, lo cual le lleva analizar cómo funciona --y cómo debería funcionar-- la tolerancia en ...
Michael Walzer, 1998
3
La tolerancia y la manipulación
Understanding the constructive capacity of tolerance and the destructive power of manipulation.
Alfonso López Quintás, 2001
4
Pluralismo, tolerancia, multiculturalismo
Visión de conjunto de uno de los grandes desafíos a los que se enfrentan las modernas sociedades occidentales, en el que los distintos autores establecen un enriquecedor diálogo interdisciplinar con el fin de aclarar conceptos y ...
Pablo Badillo O'Farrell, 2003
5
Perspectivas de la tolerancia
En este estudio se aborda la tolerancia, en primer lugar, desde la perspectiva de la convicción: la tolerancia aparece aquí como un cierto modo de vivir las convicciones, con un cierto poder ante quienes las ponen en cuestión, que se ...
Xabier Etxeberria Mauleón, 1997
6
In-Tolerancia cero: Un mundo con menos normas y sanciones ...
Todos estamos sometidos a diario a un sinfín de normas, controles y posibles sanciones: cámaras que nos vigilan, detectores de metales, inspección de equipajes, controles de alcoholemia, interrogatorios sobre adónde vamos o de dónde ...
Santiago Redondo Illescas, 2009
7
Libertad y tolerancia en una sociedad plural: El arte de ...
Es evidente que debe respetarse la libertad.
Alfonso Aguiló, Alfonso Aguiló Pastrana, 2011
8
Libertad y tolerancia: éticas para sociedades abiertas
El presente trabajo ofrece una síntesis de las aportaciones de la investigación en el ámbito de la ética llevadas a cabo en el último siglo.
Margarida Boladeras i Cucurella, 1993
9
Inmunología
Antonio Arnáiz Villena, J. R. Regueiro, Carlos López Larrea. TOLERANCIA INMUNOLÓGICA A. PACHECO, J. R. REGUEIRO 20.1. INTRODUCCIÓN La función fundamental del sistema inmunológico es la respuesta inmune y gracias a ella el ...
Antonio Arnáiz Villena, J. R. Regueiro, Carlos López Larrea, 1995
10
Hermenéutica analógica: derecho y derechos humanos
Los conceptos de tolerancia y prudencia en la filosofía de Maurico Beuchot Enrique Aguayo, Escuela de Filosofía, Universidad La Salle, México, d.f. Introducción En cualquier tipo de relación interhumana es necesaria la tolerancia, pues ...
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOLERANCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tolerancia în contextul următoarelor știri.
1
Pasearon desnudas por Congreso en una campaña por la tolerancia
La intención es promover la tolerancia, la aceptación de su libertad y sus derechos. Para eso, un grupo de mujeres pasearon ayer desnudas por la zona del ... «Clarín.com, Sep 16»
2
Barbosa llama a la tolerancia ante marchas contra bodas gay
El senador por Puebla comentó que la tolerancia es un valor de la democracia y una característica fundamental del Estado laico. “Tolerar significa el respeto a ... «Informador.com.mx, Sep 16»
3
Invitan a Trump a visitar Museo Memoria y Tolerancia
El Museo Memoria y Tolerancia de la Ciudad de México invitó a Donald Trump a que visite sus instalaciones para recordarle que discursos de odio como el ... «Excélsior, Aug 16»
4
Gobierno valora retorno de la inflación a rango de tolerancia del ...
Gobierno valora retorno de la inflación a rango de tolerancia del Banco Central. El IPC acumuló un aumento de 4% medido en doce meses tras siete meses en ... «LaTercera, Aug 16»
5
Facebook se alía con el colectivo LGTB para fomentar el respeto y ...
«Queremos hacer un llamamiento al respeto y la tolerancia en general, para que internet sea un lugar seguro y para conseguir nuestro gran objetivo de hacer ... «ABC.es, Iun 16»
6
Tibio arranque del plan VMT-PNC “Cero Tolerancia
El Plan “Cero Tolerancia”, que busca reducir los accidentes y congestionamientos en San Salvador, arrancó ayer con tibieza, ya que fue común ver a motoristas ... «El Diario de Hoy, Iun 16»
7
Viceministerio de Transporte implementará el plan Cero Tolerancia
Autoridades del Viceministerio de Transporte (VMT) anunciaron que a partir del próximo lunes empezará el plan "Cero tolerancia" a violaciones a la Ley de ... «El Diario de Hoy, Iun 16»
8
"Tolerancia cero a la violencia contra las mujeres"
Desde el inicio de las luchas por la igualdad de género hubo avances, pero hoy los delitos contra mujeres persisten. Lograr cero tolerancia a la violencia contra ... «Deutsche Welle, Mai 16»
9
Tu tolerancia al dolor depende de tu número de amigos
Por ello, los investigadores usaron la tolerancia al dolor como forma de evaluar la actividad de las endorfinas. Si la teoría era correcta, las personas con una ... «20minutos.es, Apr 16»
10
Los jóvenes muestran mayor tolerancia ante el maltrato, según un ...
Los jóvenes muestran una mayor tolerancia ante una situación de maltrato, según una investigación desarrollada por varias universidades españolas, en la ... «ABC.es, Mar 16»

IMAGINILE TOLERANCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tolerancia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tolerancia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO