Descarcă aplicația
educalingo
armonía

Înțelesul "armonía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARMONÍA

La palabra armonía procede del latín harmonĭa, la cual a su vez procede del griego ἁρμονία, de ἁρμός, ajustamiento, combinación.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARMONÍA ÎN SPANIOLĂ

ar · mo ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMONÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMONÍA ÎN SPANIOLĂ?

armonie

Termenul armonie are multe sensuri, muzicale și extra-muzicale, cumva legate între ele. În general, armonie este echilibrul proporțiilor dintre diferitele părți ale unui întreg, iar rezultatul său contează întotdeauna frumusețea. În muzică, armonia este disciplina care studiază percepția sunetului într-o formă "verticală" sau "simultană" sub formă de coarde și relația stabilită cu cele din împrejurimile sale. Ca și alte discipline umane, studiul armoniei prezintă două versiuni: studiu descriptiv și studiu prescriptiv. Studiul armoniei este justificat numai în raport cu muzica occidentală, deoarece Occidental este singura cultură care posedă o muzică "polifonică", adică o muzică în care, de obicei, se execută diferite note muzicale în formă simultană și coordonată . Astfel, deși studiul armoniei poate avea o bază științifică, normele sau descrierile armoniei au un domeniu relativ, condiționat cultural. Apare și în aspecte ale ritmului și muzicii.

Definiția armonía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a armoniei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este uniunea și combinația de sunete simultane și diferite, dar acorduri. O altă semnificație a armoniei în dicționar este o varietate de sunete, măsuri și pauze bine combinate, care duc la proză sau versuri prin combinația fericită dintre silabe, voci și clauze folosite în ea. Armonia este, de asemenea, convenabilă proporție și corespondență a unor lucruri cu alții.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMONÍA

agonía · bronconeumonía · desarmonía · enarmonía · eudemonía · filarmonía · harmonía · hegemonía · ironía · megafonía · monotonía · neumonía · perineumonía · pleuroneumonía · polifonía · pulmonía · simonía · sinfonía · sintonía · telefonía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARMONÍA

armón · armoniaco · armoníaco · armónica · armónicamente · armónico · armonio · armoniosa · armoniosamente · armonioso · armonista · armónium · armonizable · armonización · armonizador · armonizadora · armonizar · armoricana · armoricano · armos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMONÍA

afonía · atonía · baronía · cacofonía · cosmogonía · diaconía · diacronía · disfonía · distonía · felonía · francofonía · hidroponía · hipertonía · hipotonía · peonía · psicofonía · radiofonía · radiotelefonía · sincronía · teogonía

Sinonimele și antonimele armonía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARMONÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «armonía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARMONÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «armonía» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «armonía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARMONÍA

Găsește traducerea armonía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile armonía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armonía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

和谐
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

armonía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

harmony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सामंजस्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الانسجام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гармония
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

harmonia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাদৃশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

harmonie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keharmonian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Harmonie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

調和
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

조화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

harmoni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hòa điệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நல்லிணக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुसंवाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

armoni
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

armonia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

harmonia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гармонія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

armonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρμονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

harmonie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

harmoni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

harmoni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armonía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMONÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armonía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armonía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre armonía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ARMONÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul armonía.
1
Friedrich Von Schiller
La armonía de las almas no depende del parentesco de los cuerpos.
2
Jean De La Bruyère
La armonía más dulce de escuchar es el sonido de la voz del ser amado.
3
Yuel-Ji
La música es la armonía del cielo y de la tierra.
4
Platón
Así como los ojos están formados para la astronomía, los oídos lo están para percibir los movimientos de la armonía.
5
Séneca
Toda la armonía total de este mundo está formada de discordancias.
6
David Herbert Lawrence
La vida no es aceptable a no ser que el cuerpo y el espíritu vivan en buena armonía, si no hay un equilibrio natural entre ellos y si no experimentan un respeto natural el uno por el otro.
7
Salustio
Por la armonía los estados pequeños se hacen grandes, mientras que la discordia destruye los más poderosos imperios.
8
Benjamin Franklin
La paz y la armonía constituyen la mayor riqueza de la familia.
9
José Martí
El derecho del obrero no puede ser nunca el odio al capital; es la armonía, la conciliación, el acercamiento común de uno y del otro.
10
Nelson Mandela
Mi ideal más querido es el de una sociedad libre y democrática en la que todos podamos vivir en armonía y con iguales posibilidades.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMONÍA»

Descoperă întrebuințarea armonía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armonía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teoría musical y armonía moderna Vol.2:
Conceptos avanzados de armonía del jazz aplicados a la música denominada "moderna". Esta obra empieza donde acaba Armonía I del mismo autor. Herramienta para estudiantes avanzados.
Enric Herrera, 1995
2
AIKIDO. La armonía universal
El autor, José Santos Nalda, es maestro de Aikido 3r Dan y colabora habitualmente en revistas de Artes marciales españolas, francesas e italianas.
José Santos Nalda, 2006
3
Feng Shui: hábitat y armonía
El arte chino del hábitat sano: restaura la armonía en el hogar • El Feng Shui es simple y práctico: con unos sencillos cuestionarios podrás analizar rápidamente tu hogar, y determinar todo aquello que puede mejorar para convertirlo ...
Günther Sator, 2002
4
Cuerpo en armonía: leyes naturales del movimiento
Se describen en la obra las leyes por las que se rige el movimiento humano, y cómo aplicarlas e incorporarlas al propio cuerpo en la vida diaria para que el cuerpo se mantenga en un grado óptimo de salud.
Joaquín Benito Vallejo, 2001
5
Wabi Sabi: El arte Zen de la armonía y el bienestar
A nuestro lugar de trabajo. A lo que comemos y a los objetos que amamos. WABI SABI en un libro práctico que nos ayudará a incorporar internamente y rodearnos exteriormente de armonía y paz.
Simon G. Brown, 2007
6
La armonía de las desigualdades: elites y conflictos de ...
After La Paz's victory in the war, shows through literary analysis how the new government viewed Indians, mestizos, and the Catholic Church"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Marta Irurozqui, 1994
7
El arte de la armonía
Ramiro Calle nos desvela el camino para lograr la armonía y alcanzar la paz interior. Este libro nos invita a la reflexión y al goce de un centenar de historias sencillas y profundas, seguidas de reveladores comentarios.
Ramiro A. Calle, 2011
8
LAS CLAVES DEL FENG SHUI: Cómo lograr la armonía perfecta en ...
Las Claves del Feng Shui es el primer libro sobre Feng Shui que da en el clavo al demostrar que, con un mínimo esfuerzo, se puede lograr la armonía en su hogar, sin necesidad de agobiarse ni desbordar su presupuesto.
CONNIE SPRUILL, SYLVIA WATSON, 2009
9
En armonía con Dios: Entienda los caminos y los planes de Él ...
En esta obra, En armonía con Dios, el doctor Stanley anima y desafía a los lectores a enfocar la vida desde un nuevo ángulo: conociendo y considerando el carácter de Dios.
Charles F. Stanley, 2008
10
Aikido: o la armonía de la naturaleza
He aquí el libro más claro, profundo e inspirado que se ha escrito sobre aikido y, en último término, sobre cualquier otro arte marcial. El movimiento físico que requiere el aikido es también una energía espiritual.
Mitsugi Saotome, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMONÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armonía în contextul următoarelor știri.
1
Liga del Sur: Sansinena empató con La Armonía y clasificó a los ...
La Armonía tenía la obligación de ganar para seguir con posibilidades de clasificar. Por otra parte, Pacífico le ganó de visitante 2-0 a San Francisco con goles ... «La Nueva Provincia, Iun 16»
2
Bosé, en cósmica armonía
Tras las alegres bacanales de éxitos del 'Papitour' y el 'Papitwo', la gira 'Amo' coloca a Miguel Bosé en un estadio en el que el centro de gravedad no son tanto ... «El Periódico, Iun 16»
3
Liga del Sur: ganaron Sansinena, Comercial y La Armonía en el ...
En calle Terrada La Armonía se quedó con el clásico ante Pacífico. Venció 3-0 con goles de Jonathan Bravo de Laguna (2) y Juan Ignacio Vejar. En White ... «La Nueva Provincia, Iun 16»
4
El municipio de la Armonía Cuscatleca
Jefferson, de 10 años, demuestra los beneficios de aprender a tocar un instrumento al ser uno de los estudiantes de Armonía Cuscatleca, única escuela de ... «La Prensa Gráfica, Iun 16»
5
Liga del Sur: Comercial le ganó 2-1 a La Armonía como visitante
El gol de La Armonía lo convirtió Alan Montenegro sobre el final. El partido se disputó con arbitraje de Marcos Gómez. En el otro encuentro, San Francisco ... «La Nueva Provincia, Iun 16»
6
Confía EPN en elecciones en armonía
... aseguró que el Gobierno federal está listo para prestar apoyo en los Estados que lo requieran para que la jornada electoral se realice en paz y armonía. «Reforma, Iun 16»
7
Cultura para la Armonía tiene gran impacto social en México
Cultura para la Armonía es el programa de mayor impacto social en México, aseguró hoy el secretario mexicano de Cultura, Rafael Tovar y de Teresa, durante ... «Terra.com, Mai 16»
8
Espacio Mandala: un rinconcito de armonía de Venezuela para el ...
Gabriela Álvarez y Sandra Betancor son las creadoras del espacio que se ha robado miles de corazones. Fusionan la meditación y el arte a través de su ... «El Nacional.com, Mai 16»
9
El Papa, preocupado por Dilma: pidió armonía y paz para Brasil
"Pido al Señor que infunda abundantemente los dones de su Espíritu, para que el país, en estos momentos de dificultad, proceda por los caminos de la armonía ... «LA NACION, Mai 16»
10
La Logia Armonía y la masonería en la historia
La Logia Armonía se constituyó en la ciudad de Santa Fe a mediados de 1889 y el local de calle 9 de Julio se inauguró en junio de 1898. El sábado pasado ... «ElLitoral.com, Mai 16»

IMAGINILE ARMONÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armonía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/armonia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO