Descarcă aplicația
educalingo
contratiempo

Înțelesul "contratiempo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRATIEMPO

La palabra contratiempo procede de contra y tiempo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRATIEMPO ÎN SPANIOLĂ

con · tra · tiem · po


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRATIEMPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRATIEMPO ÎN SPANIOLĂ?

contratimp

Sunetul metric care apare datorită apariției liniștilor în părțile obișnuite ale barei, alternând cu sunetele care apar în părțile ne-accentuate, se numește o încetinire. Non-prelungirea sunetului într-un timp sau subdiviziune a timpului puternic, este ceea ce diferențiază anomalia de sincopație.

Definiția contratiempo în dicționarul Spaniolă

Definiția neajunsului din dicționarul spaniol este un accident sau eveniment inoportun care împiedică sau împiedică cursul normal al ceva. Un alt sens al nerespectării în dicționar este și mișcările dezordonate pe care le face calul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRATIEMPO

destiempo · entretiempo · lempo · pasatiempo · tempo · tiempo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTRATIEMPO

contrata · contratación · contratamiento · contratante · contratapa · contratar · contratela · contratenor · contraterrorismo · contraterrorista · contratista · contrato · contratorpedero · contratransferencia · contratreta · contratrinchera · contratuerca · contravalación · contravalar · contravalor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRATIEMPO

acampo · airampo · ampo · campo · chorompo · contracampo · equipo · escampo · guampo · hampo · hipocampo · lampo · llampo · lumpo · melampo · Olimpo · pompo · tipo · trompo · zompo

Sinonimele și antonimele contratiempo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONTRATIEMPO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contratiempo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONTRATIEMPO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «contratiempo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contratiempo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRATIEMPO

Găsește traducerea contratiempo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contratiempo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contratiempo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不测
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

contratiempo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

setback
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुर्घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حادث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

несчастье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contratempo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভালমন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mésaventure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kejadian yang tidak diingini
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Malheur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

災難
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

재난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mishap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự rủi ro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விபத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपघात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

aksilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

disavventura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieszczęście
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нещастя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

misfortună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ατύχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongeluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

missöde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uhell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contratiempo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRATIEMPO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contratiempo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contratiempo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contratiempo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRATIEMPO»

Descoperă întrebuințarea contratiempo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contratiempo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dietrich Bonhoeffer: un teólogo a contratiempo: Comprender ...
En el año 2006, celebramos el centenario del nacimiento de uno de los hombres cuyos pensamientos y hechos han fecundado el quehacer teológico de la segunda mitad del siglo XX. Sin embargo, cualquier acercamiento a la comprensión de ...
Eduardo Delas, 2011
2
A contratiempo: un estudio de las temporalidades juveniles
Este libro trata, de describir y comprender, en lugar de explicar, la temporalidad de los jóvenes, a través de sus discursos, sus prácticas, razones e imaginarios, siguiendo la interrogación sobre el tiempo resultado de sus experiencias ...
Amparo Lasén Díaz, 2000
3
Contratiempo: lecturas para zombis suicidas
El autor es periodista y creador teatral.
Santiago Roldós, 2006
4
Dietrich Bonhoeffer: un teologo a Contratiempo: Comprender ...
Focusing on the ideas and teachings of the great scholar, this exploration of the life and work of Dietrich Bonhoeffer illustrates his role in the German resistance movement against the Nazis.
Eduardo Delás Segura, 2010
5
Tratado del contrato de peño
A mi me parece que los aseguradbresestán obligados á satisfacer estos gastos: son ellos extraordinarios para el comerciante que ha hecho asegurar una pérdida ocasionada por un contratiempo del mar. Nuestra ordenanza, hablando en los ...
Robert Joseph Pothier, 1845
6
Tratado.del Contrato de Compra y Venta
A mi me parece que los aseguradores están obligados á satisfacer estos gastos: son ellos extraordinarios para el comerciante que ha hecho asegurar una pérdida ocasionada por un contratiempo del mar. Nuestra ordenanza, Lablando en ...
POTHIER, 1845
7
LEO ROA 2. ODISEA A CONTRATIEMPO
Juan Giménez, uno de los autores de cómic más reconocidos actualmente, y que a dado vida, junto con Alejandro Jodorowsky, a LA CASTA DE LOS METABARONES, nos embarca en esta aventura fantástica y de ciencia ficción situada en el espacio ...
Juan Giménez, 2005
8
Cambia de ritmo
A. CONTRATIEMPO. ABEKE BIKILA fue uno de los mejores corredores de toda la historia del atletismo mundial. Abeke no sabía lo que eran los contratiempos: corrió la Maratón de los Juegos Olímpicos de Tokio en 1.964 sólo cinco semanas  ...
Jaime Fernandez, 2011
9
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Este paso se hace en Ja extensión de un, compás de dos tiempos ligeros , ó de tres tiempos ; ocupa el misino tiempo que un paso de burc común. ч CONTRATIEMPO de lado. Se hace diversamente que el contratiempo hacia delante , en ...
‎1791
10
Lo Que Pudo Haber Sido
Esto de hoy contigo es el resultado de aquellos contratiempos, del paso del tiempo, mejor dicho. —Vale, eso sí, eso es otra cosa, eso me gusta más. Mira que compararme a mí con un contratiempo... – sonreía. —Ahora no, pero entonces lo ...
Gloria Paniagua, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRATIEMPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contratiempo în contextul următoarelor știri.
1
Desde este miércoles Caracas en Contratiempo rendirá tributo a ...
El Festival Caracas en Contratiempo 2016, que en esta cuarta edición celebra la vanguardia de la música, crea el marco idóneo para reconocer el gran legado ... «El Nacional.com, Iul 16»
2
'Glenn Gould, una vida a contratiempo', el cómic que se escucha ...
Leonard Bernstein dijo una vez que Glenn Gould le suscitaba un interés totalmente nuevo por la música que había sentido muy pocas veces en toda su vida. «eldiario.es, Iul 16»
3
Kalou, el primer contratiempo de la pretemporada
Quien seguro no guardará demasiado buen recuerdo de su paso por el Municipal de Barbate será el canterano Kalou, que tuvo que retirarse antes del final ... «Canal Amarillo, Iul 16»
4
Caracas en Contratiempo rendirá tributo al maestro Aldemaro Romero
El Festival Caracas en Contratiempo 2016, que en esta cuarta edición celebra la vanguardia de la música, crea el marco idóneo para reconocer el gran legado ... «Analítica.com, Iul 16»
5
Caracas en Contratiempo tomará la Plaza Altamira
Con dos espectáculos a cielo abierto se dará inicio a la cuarta edición del Festival Caracas en Contratiempo en la Plaza Altamira. En esta emblemática plaza ... «El Nacional.com, Iul 16»
6
Caracas en Contratiempo 2016 inicia con dos musicales gratuitos
La cuarta edición del Festival Caracas en Contratiempo dará inicio a su programación con la presentación de “Vivo, el musical” y “La casa grande”, dos ... «Analítica.com, Iul 16»
7
Gerry Weil será homenajeado en Caracas en Contratiempo
El Festival Caracas en Contratiempo 2016, que celebra la vanguardia de la música, es una ocasión perfecta para rendirle tributo al maestro Gerry Weil, por la ... «Rumberos.net, Iul 16»
8
Kershaw sufre un contratiempo; Urías va mañana
Los Dodgers esperaban volver a contar con Clayton Kershaw esta semana, pero el as ha vuelto a Los Ángeles para descansar tres un contratiempo en su ... «El Caribe, Iul 16»
9
Eusebio se enfrenta a su primer contratiempo
Eusebio ya tiene sobre la mesa el primer contratiempo de la pretemporada de la Real Sociedad. Cuando no han pasado ni dos semanas desde que arrancó la ... «Diario Vasco, Iul 16»
10
Caracas en Contratiempo ofrecerá talleres gratuitos
La programación académica del Festival Caracas en Contratiempo 2016 estipula clases de canto, cuatro, guitarra, composición y baile; así como diversos ... «Últimas Noticias, Iul 16»

IMAGINILE CONTRATIEMPO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contratiempo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contratiempo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO