Descarcă aplicația
educalingo
contrariedad

Înțelesul "contrariedad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRARIEDAD

La palabra contrariedad procede del latín contrariĕtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRARIEDAD ÎN SPANIOLĂ

con · tra · rie · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRARIEDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRARIEDAD ÎN SPANIOLĂ?

Definiția contrariedad în dicționarul Spaniolă

Definiția contrarierii în dicționarul spaniol este opoziția care are un lucru cu altul. O altă semnificație a contrarierii în dicționar este și un accident care împiedică sau întârzie realizarea unei dorințe.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRARIEDAD

ansiedad · arbitrariedad · complementariedad · copropiedad · ebriedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · piedad · precariedad · propiedad · propriedad · saciedad · seriedad · sobriedad · sociedad · subsidiariedad · suciedad · variedad · voluntariedad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTRARIEDAD

contraria · contrariado · contrariador · contrariadora · contrariamente · contrariar · contraridad · contrario · contrarraya · Contrarreforma · contrarreformista · contrarregistro · contrarreguera · contrarreloj · contrarrelojista · contrarréplica · contrarrestar · contrarresto · contrarrevolución · contrarrevolucionaria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRARIEDAD

aleatoriedad · edad · enfermedad · impiedad · impropiedad · impropriedad · interdisciplinariedad · involuntariedad · multipropiedad · necesariedad · nimiedad · patriedad · perentoriedad · ranciedad · supletoriedad · transitoriedad · turbiedad · vaciedad · voltariedad · zafiedad

Sinonimele și antonimele contrariedad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONTRARIEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contrariedad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contrariedad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRARIEDAD

Găsește traducerea contrariedad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contrariedad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrariedad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

故意作对
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

contrariedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

annoyance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वेच्छाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تضاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

упрямство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contrariedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিরূদ্ধতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

contradiction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sifat keras
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Widerspenstigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

contrariness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

외고집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

contrariness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khó tánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நேரெதிர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

contrariness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

contrarietà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przekora
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

упертість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

încăpățânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εναντιότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onverenigbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

motsats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

contrariness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrariedad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRARIEDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrariedad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrariedad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contrariedad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRARIEDAD»

Descoperă întrebuințarea contrariedad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrariedad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lógica clásica y argumentación cotidiana
Si A es verdadera, E es obligatoriamente falsa y viceversa. Llamamos contrariedad a esta oposición que hay entre dos proposiciones universales que tienen el mismo sujeto, el mismo predicado y la misma cantidad universal, pero distinta ...
Miguel Ángel Pérez Jiménez, 2006
2
Doctrinal de antropología
Artículo 1.°: De la contrariedad esencial del yo l. Reconocimiento de la contrariedad en el yo. 2. Esferas de la contrariedad {en el} yo. 3. Contrariedad de ser: reconocimiento de la contrariedad de espíritu y cuerpo; muéstrase cómo ésta no es ...
Nicolás Salmerón y Alonso, Antonio Heredia Soriano, 2009
3
Arbol De La Ciencia
Solución: Vetéala Rubrica déla Diferencia , Concordancia , Contrariedad y Principio. De que modo la diftincion cita mas apartada en el Principio de la ContrariedadiSo- lucion:£n aquella diftincion, que es déla Concordancia , no tiene la ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
4
Conocer y actuar. Dimensiones fenomenológica, ética y política
Toda contrariedad supone algo que da a la intención la dirección hacia el objeto del acto contrariante, y esta dirección sólo puede serle dada en último término por una síntesis de cumplimiento. La contrariedad supone, por así decirlo, cierto  ...
Urbano Ferrer, 1992
5
Arbol de la ciencia
De la Diffiencia , Concordancia Contrariedad y Medio. ' De la Díffrencia, Concordancia,Contrariedad y Fin. De la Díffiencía, Concordancia, Contrariedad Y Mayctoridad. ' De la Diffrencia,Concordancia,Contrariedad - ~ è Igualdad. In una ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
6
Deontología o ciencia de la moral
Así es como el principio de la maximizacion de la dicha conduce al legislador al dominio de las penas y placeres particulares, y la primera emanacion de este principio es el principio de la no-contrariedad. Esta es la sola base de la ...
Jeremy Bentham, 1836
7
Los dialogos de amor
J ;-<V dad,que la contrariedad es caula dela corucion, y por ser echado del cielo a tiera se entiende que el cielo es cauía de todas las corudones inseriores, y q el es sin contrariedad. Como pues la puede causer j S O P H. Por la contrariedad ...
Leo (Hebraeus), 1568
8
Las leyes de la nada y otras teorías
Una forma binaria de existir, que matemáticamente significaría que tienen que existir el cero y el uno, o el cero y otro cero diferenciador (o la nada infinita y su contrariedad la nada ínfima); porque con todos los ceros iguales y todos los unos  ...
Salvador Sanchez Melgar, 2010
9
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
ricdad no podria destruir las formas substanciales z lo. qual contrariedad es forma accidental , contra quien estàn todas las formas substanciales y accidentales naturales : pero no obstante la contrariedad vence , por cuya razon el cuerpo se ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
10
Simbolismos del dinero: antropología y economía : una ...
EL CUADRO SEMIOTICO s ' contrariedad s2 presuposicion No-s2 contrariedad presuposición No-sl La idea del cuadro semiótico tiene dos principios: a) Distinguir tres tipos de oposiciones: contradicción, contrariedad y presuposición.
Juan Castaingts Teillery, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRARIEDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrariedad în contextul următoarelor știri.
1
William José, primera contrariedad verdiblanca
El Betis se estaba acostumbrando a conseguir en este arranque de mercado a sus primeras opciones para los puestos que deseaba reforzar. Así ocurrió con ... «http://estadiodeportivo.com/, Iul 16»
2
Contrariedad en Arroyito
29/06/2016 07:34:17 | El presidente de River comunicó a los dirigentes auriazules que ejecutará la cláusula de rescisión para adquirir el pase del defensor ... «NotiExpress, Iun 16»
3
El tráfico: fuente de contrariedad y muerte
Es difícil entender por qué las autoridades o funcionarios públicos, que por ley han jurado cumplir con la Constitución, no lo hacen. El art. 2 de la Constitución ... «La Prensa Gráfica, Iun 16»
4
(Raúl Trejo Delarbre)
Algo hay de cierto en tales diagnósticos. En la sociedad se manifiesta una desconfianza respecto de los asuntos públicos y cierta contrariedad a propósito de la ... «CronicaJalisco, Mai 16»
5
¡Qué contrariedad! Un 10 de mayo nacieron Bono y Mark Chapman ...
Por esas contrariedades de la vida, un día como hoy nacieron dos hombres diametralmente opuestos:, el primero, Bono, es un artista querido y adorado por ... «Noticia al Dia, Mai 16»
6
Cristiano Ronaldo, de su lesión: "Todo bien"
Cristiano Ronaldo se retiró al vestuario antes de tiempo, con gesto de contrariedad y dolor por lo que parece una lesión muscular. El delantero portugués se ... «SPORTYOU, Apr 16»
7
Wisconsin: Sanders y Cruz derrotan a los favoritos Clinton y Trump
El fracaso es una contrariedad para Clinton pero es más problemático para Trump, que ve complicarse su aspiración de alcanzar los 1.237 delegados ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»
8
Luis Suárez, el mejor refuerzo para Uruguay
“Ha sido una contrariedad lo que ha pasado”, dijo Tabárez en rueda de prensa tras los entrenamientos. “(Debemos) tratar de prepararnos lo mejor posible para ... «Perfil.com, Mar 16»
9
Steve Wozniak se muestra contrario al camino que está tomando ...
... sistema operativo iOS, sin embargo, mostró su contrariedad a la hora de hablar del rumbo que estaba tomando la compañía con respecto a su smartwatch. «ADSLZone, Mar 16»
10
Ganaderos rechazan declaraciones de Minagricultura
La ganadería doble propósito fue descalificada por el Ministro de Agricultura, generando contrariedad en los productores del Cesar y del resto del país. «ElPilón.com.co, Mar 16»

IMAGINILE CONTRARIEDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrariedad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contrariedad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO