Înțelesul "contratista" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA CONTRATISTA ÎN SPANIOLĂ

con · tra · tis · ta

CE ÎNSEAMNĂ CONTRATISTA ÎN SPANIOLĂ?

contractant

Contratista

Un contractant este persoana sau compania care este angajat de către o altă organizație sau individ pentru construirea unei clădiri, autostrăzi, instalații sau lucrări speciale, cum ar fi rafinării și instalații de petrol, de exemplu. Aceste lucrări pot reprezenta totalitatea operei sau a unor părți ale acesteia, împărțite în funcție de specialitatea, teritorialitatea, programul sau alte cauze. Termenul cu care este desemnată contractantul se referă la contractul încheiat cu constructorul, dezvoltator sau clientul pentru o astfel de construcții, în conformitate cu caietul de sarcini, care include, de obicei catalogului conceptelor, general și speciale, planurile și specificațiile elaborate de proiectantului arhitectural, care poate fi un arhitect, inginer constructor, un designer industrial sau de alt specialist. Un antreprenor este responsabil pentru furnizarea tuturor materialelor, echipamentelor și forței de muncă necesare pentru construirea proiectului; Deși poate, de exemplu, să furnizeze numai resursele umane.

Un contratista es la persona o empresa que es contratada por otra organización o particular para la construcción de un edificio, carretera, instalación o algún trabajo especial, como refinerías o plataformas petroleras por ejemplo. Estos trabajos pueden representar la totalidad de la obra, o bien partes de ella, divididas de acuerdo con su especialidad, territorialidad, horario u otras causas. El término con que se designa al contratista hace referencia al contrato que realiza con el constructor, promotor o cliente para dichas obras de construcción de acuerdo con los documentos del contrato, que por lo general incluyen el catálogo de conceptos, las condiciones generales y especiales, los planos y especificaciones del proyecto arquitectónico preparadas por el proyectista, que puede ser un arquitecto, un ingeniero civil, un diseñador industrial u otro especialista. Un contratista es responsable de proporcionar todos los materiales, equipo y la mano de obra necesarios para la construcción del proyecto; aunque dado el caso puede proporcionar, por ejemplo, solamente el recurso humano.

Definiția contratista în dicționarul Spaniolă

Definiția antreprenorului în dicționar este o persoană care contractează o lucrare materială sau este responsabilă pentru un serviciu pentru guvern, pentru o corporație sau pentru o persoană particulară.

En el diccionario castellano contratista significa persona que por contrata ejecuta una obra material o está encargada de un servicio para el Gobierno, para una corporación o para un particular.

SINONIMELE «CONTRATISTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contratista» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în contratista

constructor · contratante · empresario

ANTONIMELE «CONTRATISTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «contratista» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în contratista

asalariado

TRADUCEREA CONTRATISTA

Găsește traducerea contratista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contratista din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contratista» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 承包商
• Spaniolă: contratista
• Traducător din Spaniolă - Engleză: contractor
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ठेकेदार
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مقاول
• Traducător din Spaniolă - Rusă: подрядчик
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: contratante
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঠিকাদার
• Traducător din Spaniolă - Franceză: entrepreneur
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kontraktor
• Traducător din Spaniolă - Germană: Auftragnehmer
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 請負人
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 계약자
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: contractor
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhà thầu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஒப்பந்ததாரர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कंत्राटदार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: müteahhit
• Traducător din Spaniolă - Italiană: appaltatore
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kontrahent
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: підрядник
• Traducător din Spaniolă - Română: contractant
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εργολάβος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kontrakteur
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: entreprenör
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: entreprenør

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRATISTA»

Descoperă întrebuințarea contratista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contratista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El contratista de don Porfirio: obras públicas, deuda y ...

Weetman Dickinson Pearson fue el protagonista principal de los negocios brit nicos durante el Porfiriato.

Priscilla Connolly, 1997

La Resolución de los contratos administrativos por ...

Es cierto que las normas vigentes no establecen ninguna conexión entre estos dos efectos propios de la resolución de un contrato; nada se opone, sin embargo , a una compensación de la indemnización debida por el contratista con el saldo  ...

Concepción Barrero Rodríguez, 2007

La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...

Retrasos no imputables al contratista Sentencia de 14 Jun. 2002 Ponente: Trillo Torres, Ramón N.ode recurso: 3898/1997 LA LEY: 10407/2003 Sólo se permite la resolución por incumplimiento del plazo por parte del contratista, cuando ...

Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007

Auxiliares Administrativos Del Ayuntamiento de Cordoba. ...

Los contratos administrativos: concepto y clases. La selección del contratista. Derechos y deberes del contratista y de la Administración 1. LOS CONTRATOS ADMINISTRATIVOS: CONCEPTO Y CLASES 1.1. INTRODUCCIÓN La contratación ...

Nuevo régimen local

La responsabilidad del contratista 10.1. Por los defectos de la obra 10.1.1. Durante la ejecución de la obra El contrato de obra es un contrato de resultado. Los pagos o recepciones parciales no eximen de responsabilidad al contratista.

Esteban Corral García, 2005

El coordinador de seguridad y salud

6. EL CONTRATISTA El contratista es, según el artículo 2 del RDSSC, "la persona física o jurídica que asume contractualmente ante el promotor, con medios humanos y materiales propios o ajenos, el compromiso de ejecutar la totalidad o ...

‎2006

El Oficio del Jefe de Obra

Como el promotor es el que paga, en las relaciones promotor-contratista se aplica el principio de que “quien paga, manda”. De aquí se deriva el principio de que el promotor pague, exclusivamente, por la obra ejecutada. Ello comporta, en  ...

Agustí Portales Pons, 2007

Carreteras y autopistas: visión jurisprudencial

IMPUTACIÓN 3.1. Sobre la imputación en casos de servicios prestados por contratistas de la administración ⎯ Accidente provocado por obstáculo en la carretera. Improcedencia de desplazar la responsabilidad al contratista encargado del ...

María Burzaco Samper, José María Abad Liceras, 2007

Derecho administrativo especial: contratación administrativa

MECANISMOS DE SELECCIÓN DEL CONTRATISTA PÚBLICO Sumario Introducción • Concepto • Licitación Pública • Licitación Pública internacional • Licitación con financiamiento • Licitación privada • Contratación directa • Supuestos en ...

Jorge Enrique Romero Pérez, 2002

Memoria del Consejo de Defensa del Estado, 1971-1990

Dirección de Aprovisionamiento del Estado (Contratista). Fiador del contratista ( Boleta bancaria). Extensión de la garantía (Partes del contrato de prenda). Afianzado (Responsabilidad del). DOCTRINA: La boleta bancaria que el contratista ...

Chile. Consejo de Defensa del Estado, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRATISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contratista în contextul următoarelor știri.

Gobierno analiza si concede 75 días más para que el contratista del ...

Las obras contemplan el desarrollo del Túnel de la Línea de 8,6 kilómetros, un túnel paralelo de emergencia, 24 viaductos y 20 túneles que entrarán en ... «http://www.radionacional.co/, Iul 16»

Invías exige celeridad al contratista del Túnel de la Línea

Un informe mostró que el rendimiento de los trabajos que presenta a la fecha el contratista no permitirá la entrega de las obras el próximo 30 de noviembre. «W Radio, Iul 16»

San Petersburgo despide a contratista de estadio mundialista

MOSCU (AP) — La ciudad rusa de San Petersburgo anunció el viernes que despidió al contratista encargado de construir el estadio que albergará partidos en ... «Vivelo Hoy, Iul 16»

Avanza caso de contratista acusado de asesinato en Japón

Un contratista militar de Estados Unidos acusado de violar y matar a una joven de 20 años en Japón, ha pedido que su juicio sea transferido afuera de Okinawa ... «20minutos.com, Iul 16»

Sedapal: cinco distritos sin agua por contratista de Edelnor | El ...

A través de un comunicado, Sedapal responsabilizó a una empresa contratista de Edelnor de haber realizado trabajos sin la coordinación correspondiente a la ... «El Comercio, Iun 16»

Los negocios de la Patria Contratista, el editorial de Roberto Navarro

Roberto Navarro te muestra quiénes son los principales beneficiarios de la obra pública durante la gestión de José López. ¿Quiénes pudieron potencialmente ... «El Destape, Iun 16»

Rebajan a siete años la condena del contratista Emilio Tapia

La Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá redujo de 17 años de prisión a siete años, la condena del contratista Emilio Tapia, por su participación en el ... «El Universal - Colombia, Iun 16»

La Canciller venezolana, Delcy Rodríguez llama “contratista” al ...

SANTO DOMINGO.-La Canciller venezolana, Delcy Rodríguez llama “contratista” a secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), ... «Primera Plana Nueva York, Iun 16»

Contratista del BN: 'Es como que usted salga con su jefe en su ...

Contratista del BN: 'Es como que usted salga con su jefe en su tiempo libre, ¿qué tiene eso de malo?' Actualizado el 08 de junio de 2016 a las 12:00 am. «La Nación Costa Rica, Iun 16»

Muere un contratista de seguridad en la Embajada australiana en ...

Un contratista de seguridad murió delante de la embajada de Australia en Bagdad, según confirmaron hoy las autoridades australianas, que evitaron precisar si ... «Terra.com, Mai 16»