Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contumazmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTUMAZMENTE ÎN SPANIOLĂ

con · tu · maz · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTUMAZMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTUMAZMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contumazmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contumazmente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez contumătiv înseamnă înfricoșător, cu obstinație și supărare. En el diccionario castellano contumazmente significa tenazmente, con porfía y contumacia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contumazmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTUMAZMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTUMAZMENTE

contubernal
contubernio
contumacia
contumaz
contumelia
contumeliosa
contumelioso
contumeria
contumeriar
contumerioso
contundencia
contundente
contundentemente
contundir
conturbación
conturbada
conturbado
conturbador
conturbadora
conturbar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTUMAZMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele contumazmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «contumazmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTUMAZMENTE

Găsește traducerea contumazmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile contumazmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contumazmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

contumaciously
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

contumazmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Stubbornly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

contumaciously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

contumaciously
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

contumaciously
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contumaciously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

contumaciously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

contumaciously
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

contumaciously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verstockt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

contumaciously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

contumaciously
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

contumaciously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

contumaciously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

contumaciously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

contumaciously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

inatçı bir şekilde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

contumaciously
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

contumaciously
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

contumaciously
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

contumaciously
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

contumaciously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

contumaciously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

contumaciously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

contumaciously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contumazmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTUMAZMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contumazmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contumazmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contumazmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTUMAZMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contumazmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contumazmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contumazmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTUMAZMENTE»

Descoperă întrebuințarea contumazmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contumazmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Pbrfiydamen- OPPRESSER, v. a. Oprimir: conmrii'nir', te, oiistinadamente, contumazmente, her-i apreta!'- _ _ “muak 8. M. ÜPI'eSOi' Í el OPINIÁTRER, v. a. Porliar en algun opnme, ó fgramza á otros. r hecho , ó proposicion , sostenerla , defen- ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) V. CONTUMAZMENTE. CONTUMACEMENTE. (Ant.) V. CONTUMAZMENTE. CONTUMACIA, s. f. Tenacidad en mantener con tesón el dictamen propio. Contwnacy , an objlinacy in fic/faining zvith jirmnefs one's oren opinión. contumacia.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana
La habitación con otra persona.Tómas« regularmente por cohabitación ilícita, ó amancebamiento. Contubtrnium. CONTUMACE. adj. ant. Lo mismo que con- 2. adv. m. ant. Lo mismo que contumazmente. CONTÜMACEMENTE. adv. m. ant.
Real Academia Española (Madrid), 1791
4
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Controversista, ». т. Controversialist, disputant. Controvertible, a. Controvertible, [ vert. Controvertir, e. a. To contro- Contubernal, s. m. Chamber* fellow. ¡linn. Contubernio, ». та. Colraliiu- Contumace y Contnmace- ménte, V. Contumazmente.
5
Instituzion relijiosa escrita el ano 1536, y traduzida al ...
Porque en tanto estima el Señor la comunion de su Iglesia , que tiene por traidor i apóstata de su relijion cristiana, a cualquiera que contumazmente se apartare de cualquiera compañía Cristiana en que se hallare el verdadero ministerio de ...
Johannes Calvin, 1858
6
Reformistas antiguos españoles
Jcsu . Por tanto ninguno menosprezie contumazmente el jumo de la congrega- zion, ni tenga en poco ser condenaJo por los sufrajios de los fieles. El Señor testifica el tal juizio de los fieles no ser otra cosa sino una promulgazion de la ...
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que contu- . haz. . y «ontumace. adv. m. ant. Lo mismo que contumazmente. . — CONTUMACEMENTB. adv. m. ant. Lo mismo Cllie CONTUMAZMENTE. CONTUMACIA, s. f. Tenacidad y dureza en < mantener con tesón algún error.
Real academia española, 1817
8
Diccionario italiano-galego
TEIMOSO. TERCO. TESTAN. / Contumaz, aplícase a las substancias que retienen y propagan los gérmenes de un contagio. CONTUMAZMENTE, adr. Contumazmente, de modo CONTUMAZ. CONTUMELIA, xf. Contumelia, injuria que se dice ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Curso de derecho canónico hispano e indiano: Libro segundo
En una causa matrimonial, cuando se pleitea acerca de su valor, si el demandado se ausenta contumazmente, pueden ser recibidos los testigos antes de la contestación de la demanda, y si consta claramente acerca de la causa, se dicta ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares, 2004
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que contumazmente. CONTUMACEMENTE. adv. m. ant. Lo mismo que CONTUMAZMENTE. CONTUMACIA, s. f. Tenacidad y dureza en mantener con tesón el dictámen propio. Contumacia , pervicacia , obstinatio. contumacia, for.
Real Academia Española (Madrid), 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTUMAZMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contumazmente în contextul următoarelor știri.
1
Francisco crea confrontaciones irresolubles en el seno del catolicismo
Pero los que dominan ahora a la Iglesia, contumazmente y sin escrúpulos, siguen con sus objetivos de desnaturalizar la ley de Dios, y reinventar un nuevo ... «DiarioDigitalRD, Iul 16»
2
La caza moderna de ballenas en el Estrecho: estupidez e infamia a ...
Mi alma rechaza contumazmente esta y cualquier caza semejante, aunque contradictoriamente con mis sentimientos biófilos también logro entenderla y siento ... «El Faro Digital, Iun 16»
3
Indignación en los médicos de Baleares por las jubilaciones ...
No obstante, y pese a que esta sentencia ha sido anulada con la nueva directriz del Supremo, la administración “persiste contumazmente en su empeño, ahora ... «ConSalud, Iun 16»
4
Una clave para la gobernabilidad
A la extenuación de un régimen, contumazmente se pretendió darle sobrevida, con la consecuencia inexorable de que la mutación exigió dar un golpe de ... «MDZ Online, Iun 16»
5
El Cermi denuncia falta de voluntad política para mejorar el respeto ...
En el año 2015, siguieron "vulneraciones flagrantes ya denunciadas anteriormente, que se reiteran contumazmente", señala el Cermi, que refiere entre ellas la ... «Servimedia, Mai 16»
6
El CERMI hace público su informe sobre derechos humanos y ...
En el año 2015, se patentizan vulneraciones flagrantes ya denunciadas anteriormente, que se reiteran contumazmente, como la esterilización forzosa, ... «Discapnet, Apr 16»
7
Siempre con Israel
Contumazmente reincido hoy en mi pecado, por así decir, a ojos de los habituales antisemitas. Asimismo, me adhiero de la cruz a la fecha con el contenido de ... «Faro de Vigo, Apr 16»
8
Alexander Vórtice, simplemente Jesús
Me dijeron que, ahí atrás, la minoritaria imbecilidad rampante me tildó de homófobo. Pretendía (la imbecilidad suele ser de suyo contumazmente lerda) ... «PontevedraViva, Apr 16»
9
Defensa del chivato
Lo analizo y creo que no, que no tuve ningún ejemplo cerca. Tampoco recuerdo comportamientos excesivos, más allá de lo contumazmente tontos que somos ... «El Mundo, Mar 16»
10
Cuestecitas: el pueblo que se alimenta con gasolina de contrabando
Y de esto no se percatan (o tal vez ignoran contumazmente) los fundamentalistas. En La Guajira, la pobreza ronda el 56 % y la pobreza extrema el 25 %. «Las2orillas, Ian 16»

IMAGINILE CONTUMAZMENTE

contumazmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contumazmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contumazmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z